Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8491369876ec1f5026afc449c171f6bf333a85c13df7bdc10ad45e4f4aa33187
origineel ID: xml-native:d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586:81a406edfc39dd7a100dd4deb4da5dda6d988147a558e1c45e0cf7e201ed179f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f25cfc438217c46443b8262cb45f331aaa4aed6a576c35704fd546639cb721c9 · 1,321 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Thou hast proved my heart; thou hast visited it by night; thou hast examined it, thou shalt find nothing; my thoughts shall not pass beyond my mouth. Great difference of opinion has prevailed among critics, as to the rendering and interpretation of this and the following verse. The third verse is rendered thus in Tyndale’s Bible: ”Thou hast proved and visited mine heart in the night seasons, thou hast tried me in the fire, and hast found no wickedness in me; for I utterly purposed that my mouth should not offend.” Geddes reads the third clause of the verse “Thou hast smelted me, and found in me no dross;” and observes, that smelted is “a metaphor taken from the smelting of metals to purify them from extraneous matter.” — Geddes’ New Translation of the Book of Psalms, with Notes. The last clause of the third verse is added to the first clause of the fourth verse, in the Septuagint, Vulgate, Syriac, and Arabic versions, and the reading is thus “My mouth has not transgressed as to the evil designs of other men; that is, I have not countenanced or approved of them by word.” 4. As for the works of men, by the word of thy lips I have taken heed of [or watched] the ways of the destroyer. “Du violent.” — Fr. “Of the violent.”

Versies (1)

Versie 0234d1034c89395a706d92d0436936ba09cef3e6485a871e40ea8de248983788
{"attributes_original":[["colspan","1"],["id","xxiii.ii-p1.3"],["rowspan","1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"d7614827f7ae22289b49e2806b224a61687500279ab587e9d82cd2f629b14b21"},"native_charParams_count":0,"native_id":"xxiii.ii-p1.3","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":853127,"source_byte_start":851331,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"4a49b3ac97aea1b957c306c71dd661d7a29c074f36165bbb9ba9c95bf42bf919"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"bc9a3bdb0d9e54e01f40657f8bec9e74f3815b7fef9630b697c171f7b8133263"},"source_sha256":"d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586","source_size":2199058},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"10370ea1352134299a9435756862f8c33019ad35f4fd37b9ff22426a0fa074ce","source_sha256":"d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586","source_size":2199058,"source_xml":{"$text_sha256":"10370ea1352134299a9435756862f8c33019ad35f4fd37b9ff22426a0fa074ce"},"source_xml_utf8_sha256":"10370ea1352134299a9435756862f8c33019ad35f4fd37b9ff22426a0fa074ce","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[23]/div2[2]/table[1]/tr[2]/td[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[23]/div2[2]/table[1]/tr[2]/td[1]397910234d1034c89395a706d92d0436936ba09cef3e6485a871e40ea8de248983788

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:d536c3aef54fbece4f8411ee9e76279333c97cd321ce1fc99241da17ea917586:81a406edfc39dd7a100dd4deb4da5dda6d988147a558e1c45e0cf7e201ed179fprocessed_not_found_in_observed_live0