Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8463f35c5e92994e0662a805ebb56803a5276436c4eb00b7980a58d3e553b88e
origineel ID: xml-native:c6f1a9d66653852d8b743c84a613c72c521dfb1b05602f0a2eff400c17665ee8:da3ebad8655b2b8b681a445606a885d207249893d81f39255b7d404bc6910bc4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ed73ba0ec4f2415b7204c1c2c74c10b5e7b1e4e687ed5380742e128ce54cb2f2 · 289 tekens

Tekst tekstblob openen

There is a considerable variation of text here. The original of the translation is: “iracundiam velut quibusdam propulset armis, quæ tollat consilium, et tanquam ægritudinem vitet.” Cod. Dresd. reads: “iracundiam…propulset arietibus armisque tollat et convicia tanquam ægritudinem vitet.”

Versies (1)

Versie 40130dbeb5127c8253e6f51550e2972eebf166184a7738b2dde5360e089dd832
{"attributes_original":[["place","end"],["n","296"],["id","iv.i.ii.xxxix-p4.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"77f3a5dba77bd9feb651c2072e465e9564795c18e9f9098edabf582ba3d7a70c"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iv.i.ii.xxxix-p4.1","native_note_number":"296","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[1]/div3[2]/div4[39]/p[3]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":324786,"source_byte_start":324368,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"0d0b24fa5ad9be7f1c16a65a2ad0cf5632d6e5a603a4b6f0630ee848efed1855"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"c6f1a9d66653852d8b743c84a613c72c521dfb1b05602f0a2eff400c17665ee8","source_size":3837030},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"e715b87ffd10fcc545d0035b1df97b5c19aae4fda591735ac55ea9fa31522f94","source_sha256":"c6f1a9d66653852d8b743c84a613c72c521dfb1b05602f0a2eff400c17665ee8","source_size":3837030,"source_xml":{"$text_sha256":"e715b87ffd10fcc545d0035b1df97b5c19aae4fda591735ac55ea9fa31522f94"},"source_xml_utf8_sha256":"e715b87ffd10fcc545d0035b1df97b5c19aae4fda591735ac55ea9fa31522f94","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[1]/div3[2]/div4[39]/p[3]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[1]/div3[2]/div4[39]/p[3]/note[1]1419540130dbeb5127c8253e6f51550e2972eebf166184a7738b2dde5360e089dd832

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:c6f1a9d66653852d8b743c84a613c72c521dfb1b05602f0a2eff400c17665ee8:da3ebad8655b2b8b681a445606a885d207249893d81f39255b7d404bc6910bc4processed_not_found_in_observed_live0