Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 845aedea84f94d81aa1a8c6fe7ea5b5d3c437113bd934774b2cd5c1ae7b5ea62
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/JOB/36.json#$/chapter/content/31 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5e1a88c88d0d8a9668594998d83890238c7f142eac3b0e20812dda837929e122 · 1,159 tekens

Tekst tekstblob openen

The noise thereof showeth concerning it, the cattle also concerning the vapor - I think this translation very unhappy. I shall give each hemistich in the original: - יגיד עליו רעו Yaggid alaiv reo מקנה אף על עולה Mikneh aph al oleh. I think this may be translated without any violence to any word in the text: - Its loud noise (or his thunder) shall proclaim concerning him; A magazine of wrath against iniquity. This is literal, and gives, in my opinion, a proper meaning of the passage, and one in strict connection with the context. And it is worthy of remark that every wicked man trembles at the noise of thunder and the flash of lightning, and considers this a treasury of Divine wrath, emphatically called among us the artillery of the skies; and whenever the noise is heard, it is considered the voice of God. Thus the thunder declares concerning him. The next chapter, which is a continuation of the subject here, confirms and illustrates this meaning. For יגיד yaggid, Houbigant reads יניד yanid; and for מקנה mikneh, מקנאת mikkinath; and translates thus: "He agitates with himself his thunder, from the indignation of his wrath against iniquity."

Versies (1)

Versie f1a520a99396d6823b363acc2026f0d98acaa7edfefc3d7f740c95a828c88132
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"18d7e9b81890703bc026bedeafa9d292d2de0cb7b127a3438f974789aaaa2906","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/JOB/36.json#$/chapter/content/31","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/31","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1159],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"3d76c60551bae2573ddbbdc22ba4fcbc3203642950c586c28ebe268667b5c618","native_id":"JOB"},"chapter":36,"unit_number":33,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":33,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"e5fdd3087a8b314e1248ae6f989ce585dfe8f04dccc32f98534afbd9dce8c9d3","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/JOB/36.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/314661f1a520a99396d6823b363acc2026f0d98acaa7edfefc3d7f740c95a828c88132

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/JOB/36.json#$/chapter/content/31processed_not_found_in_observed_live0