Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8455a7f4256f31d8ecb6f96961380c18108004e734c9a2d8d2bb1ddfb7d54223
origineel ID: alford-notes-heb-11-3-f6e750c8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dc2e2a47225f0ecbec46fe7bf880fb912bfac96b8eefd264a03344cc039f54a2 · 6,579 tekens

Tekst tekstblob openen

3. The Writer now begins his series of examples of the power of faith. But instead of opening them with the example of our first parents, which he probably passes over as not sufficiently recorded in Scripture, he adduces the great and primary postulate of faith which has regard to a fact contemporaneous indeed with them, and holding this first chronological place in the series: viz. the creation of the world itself. By faith ( ð ß ó ô å é is the instrumental dative, nearly = διὰπίστεως, with which indeed it is interchanged in Hebrews 11:33) we perceive (see ref. Rom., where the verb is used in the same sense of intellectual perception, τὰἀόρατα of God being the í ï ï ý ì å í á. The world itself, and the things therein, καθορᾶται by us: but the fact of its creation by God νοεῖται, with our rational or spiritual faculties) the ages (see note on ch. Hebrews 1:2, where I have maintained that the expression οἱαἰῶνες includes in it all that exists under the conditions of time and space, together with those conditions of time and space themselves, conditions which do not bind God, and did not exist independently of Him, but are themselves the work of His word. Chrys. here replaces τοὺςαἰῶνας in his paraphrase by τὰπάντα, the universe. Since writing the note above referred to, I have seen Delitzsch’s commentary, which strongly maintains the mere material sense of οἱαἰῶνες, but not to me convincingly) to have been framed (so E. V. for ê á ô ç ñ ô ß ó è á é: and we cannot perhaps do better. It is rather however, furnished forth, ‘made to be, and to be what we find them:’see reff. Ps.) by the word of God (so Philo, in Del., διὰῥήματοςτοῦαἰτίουὁσύμπαςκόσμοςἐδημιουργεῖτο. ῥῆμα differs from ë ü ã ï ò, in being the spoken word, the command, as throughout Genesis 1, whereas ë ü ã ï ò may be, as Del., the inward shaping of the thing willed, as well as its outward manifestation. Cf. Philo de Sacr. Abel et Cain, § 18, vol. i. p. 175, ὁγὰρθεὸςλέγωνἅμαἐποίειμηδὲνμεταξὺἀμφοῖντιθείς. ῥῆμα must not here be taken for the personal word: ch. Hebrews 1:2 is on a different matter), so that (it seems necessary here, with almost all Commentators except Hofmann, Lünem., and Delitzsch, to keep to the ecbatic εἰςτό as against the telic. For even granted that we have on the whole a good sense given by the telic,—that God’s purpose in framing the αἰῶνες was that &c. (which I own I can hardly see), yet there would be two weighty reasons against admitting it here: 1. that it would be unnaturally introduced, because it is not this purpose of God which we apprehend by faith, but the fact which is supposed to testify to this purpose: whereas if we take the telic sense of εἰςτό, we must include the purpose itself in that which we apprehend: 2. that it does violence to ã å ã ï í Ý í á é, which on that hypothesis ought to have been some subjective word, not, as it is now, a mere record of past fact. It would be philological labour thrown away to shew that the ecbatic sense of εἰςτό is legitimate. The directive force of εἰς may lie either in the purpose of the worker, or in the tendency of the result. Cf. esp. Luke 5:17) not out of things apparent hath that which is seen (i. e. the visible world) been made (the first and chief difficulty here is in the position of ì Þ, and the conclusion which we are thence to form as to our rendering. Most of the translations (Syr., D-lat., “ut ex non apparentibus,”vulg., “ut ex invisibilibus,”Erasmus, Luther, al.) regard it as belonging to ö á é í ï ì Ý í ù í, and render as if it were ἐκτῶνμὴφαινομένων (so Scriv.’s a, a secunda manu). And so likewise Chrys. ( ἐξοὐκὄντωντὰὄνταἐποίησενὁθεός ), Thdrt. ( ἐξὄντωνγὰρδημιουργοῦσινοἱἄνθρωποι, ὁδὲτῶνὅλωνθεὸςἐκμὴὄντωντὰὄνταπαρήγαγε ), Œc., Thl., Faber Stap., Jac. Cappell., Estius, Calov., Heinrichs, Valcknaer, Tholuck, al. And, thus taking the construction, these render in two different ways: 1. take the μὴφαινόμενα as things unseen, in contrast to the things seen; 2. as things non-existent, as contrasted with things existent. The former of these regard the assertion as meaning that God created the world out of the previously non-apparent Chaos, the “Thohu wa-Bohu”of Genesis 1:3; the latter as referring to the creation out of the ideas in the divine mind, in which (see this ably argued out in Delitzsch’s Biblische Psychologie, pp. 23, 24) all creation præexisted from eternity. As against both these views it is asserted positively by Lünemann, and contended by Bleek and De Wette, that such a transposition of the negative particle is altogether impossible. Delitzsch replies that Chrys. and the Greek interpreters who so transposed it, understood their own language: and argues for the admissibility of the transposition, citing such expressions as ἡγουμένωνἀνδρῶνοὐτῶνἀδυνατωτάτων, Thuc. i. 5, and οὺκἐπὶμεγάλοιςμεγάλωςδιεσπουδάζετο, Arrian. Alex. vii. 23. 12, and such opinions as that of Valcknaer here, who calls it “consuetam Græcis transpositionem voculænegantis,”and Rost, § 135. 1, “If a single idea expressed by a noun is to be emphatically denied, which noun is preceded by an article or a preposition, then the particle of negation is put before the article or the preposition,”And certainly it does seem difficult to deny the existence of such cases, and to say with Bleek, that no examples have been given where a ì Þ or οὐ belonging to a participle or adjective is separated from it by a governing preposition: the only apparently applicable instance, 2Ma 7:28, ὅτιοὐκἐξὄντωνἐποίησεναὐτὰὁθεός, being struck away by the Vatican reading being ἐξοὐκὄντων. Still, if we grant the legitimacy of the inversion in cases of emphatic denial, it will remain for us to consider, whether such inversion is to be assumed here. And, I own, it seems to me quite unnecessary. The ultimate sense is in the main the same in either case; but the straightforward construction of the words gives by far the more apposite expressed meaning. In all that we see with our sense, of re-creation and reproduction, τὸβλεπόμενονἐκφαινομένουγέγονεν. The seed becomes the plant: the grub the moth. But that which is above sight, viz. faith, leads us to apprehend, that this has not been so in the first instance: that the visible world has not been made out of apparent materials. On this acceptation of the construction, we need not interpret ö á é í ü ì å í á otherwise than according to its plain meaning, things apparent: nor does the text stand committed to the before-mentioned præ-existence, or to any Philonian scheme of creation: being simply a negative proposition).

Versies (1)

Versie 9c5183e6f59d7db5ecc212263fed69409c7a83800d223ce95cd40e6d05025be3
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-heb-11-3-f6e750c8","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"HEB","chapter":11,"kind":"exposition","verse":3}],"section":"Hebrews 11:3","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Hebrews","work_id":"alford-notes-ebrews"}

references: [{"book":"HEB","chapter":11,"kind":"exposition","verse":3}] | work_id: alford-notes-ebrews | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:243285609c5183e6f59d7db5ecc212263fed69409c7a83800d223ce95cd40e6d05025be3

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
HEB 11:3-{"book":"HEB","chapter":11,"kind":"exposition","verse":3}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-heb-11-3-f6e750c8already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8