he said, cannot be changed without wrong, especially because the variation might bring
upon the Deity the reproach of inconstancy. Another objection which he stated was, that
the Christian doctrine and preaching were in no way consistent with the duties and rights
of citizens; because, to quote an instance frequently alleged, among its precepts we find,
“Recompense to no man evil for evil,”2512 and, “Whosoever shall smite thee on one cheek,
turn to him the other also; and if any man take away thy coat, let him have thy cloak also;
and whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain;”2513—all which he affirms
to be contrary to the duties and rights of citizens. For who would submit to have anything
taken from him by an enemy, or forbear from retaliating the evils of war upon an invader
who ravaged a Roman province? The other precepts, as your Eminence understands, are
open to similar objections. Volusianus thinks that all these difficulties may be added to the
question formerly stated, especially because it is manifest (though he is silent on this point)
that very great calamities have befallen the commonwealth under the government of emperors
observing, for the most part, the Christian religion.2514
3. Wherefore, as your Grace condescends along with me to acknowledge, it is important
that all these difficulties be met by a full, thorough, and luminous reply (since the welcome
answer of your Holiness will doubtless be put into many hands); especially because, while
this discussion was going on, a distinguished lord and proprietor in the region of Hippo
was present, who ironically said some flattering things concerning your Holiness, and af-
firmed that he had been by no means satisfied when he inquired into these matters himself.
I, therefore, not unmindful of your promise, but insisting on its fulfilment, beseech you
to write, on the questions submitted, treatises which will be of incredible service to the
Church, especially at the present time.
2512 Rom. xii. 17.
2513 Matt. v. 39–41.
2514 See Gibbon, chap. xv. vol. II. p. 326.
1020
From Marcellinus