Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 841c5d934251950d9141a5f124056e2808e999a724a6cc40f01ba0ced318e327
origineel ID: alford-notes-jas-4-2-00c34b46 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 62ff9bc61638da39f41a56e31fe27f23823723ef3c1f114fd05b439cf795470e · 3,801 tekens

Tekst tekstblob openen

2. The sense of the words themselves, πρὸςφθόνονἐπιποθεῖτὸπνεῦμαὃκατῴκισενἐνἡμῖν, is very variously given. á. πρὸςφθόνον is by some referred back to ë Ý ã å é,— ἡγρ. λέγειπρὸςφθόνον: “An putatis, quod scriptura in vanum loquatur adversus invidiam? Spiritus desideria excitat, sed meliora desideriis carnis:”so Du Mont, in Huther. But this “desideria excitare”is an unexampled sense of ἐπιποθεῖν. Gebser takes this connexion, and renders, “Think ye, that the Scripture speaks in vain, and enviously?”And nearly so Œcumenius, ἢδοκεῖτεὅτικενῶςἡγραφὴλέγει, ἢπρὸςφθόνον; οὐδὲντούτωνἀλλ ʼ ἐπιποθεῖκ. ô. ë. But, as Huther remarks, this necessity for ἤ sufficiently condemns this view: and thus ἐπιποθεῖ would be left here without any qualifying adverb to fill out its sense. â. Taking then πρὸςφθόνον with ἐπιποθεῖ, we have the following various views taken: É. πνεῦμα as the subject. And herein A. τὸπν. = the human spirit, in its natural condition. So Hottinger, “Animus hominis natura fertur ad invidendum aliis:”so also Beza, Laurentius, Grot., al., and E.V. B. τὸπν. = the Spirit of God, whom God hath caused to take up His dwelling in us: and then a. πρὸςφθ. = “ad invidiam:”in which case the clause is interrogative: “Num ad invidiam proclivis est Spiritus, qui nobis inest? minime:”similarly Bed[12] (“Numquid spiritus gratiæ, quo significati estis in die redemptions, hoc concupiscit ut invideatis alterutrum”), Witsius, Calv., Wolf, al. [12] Bede, the Venerable, 731; Bedegr, a Greek MS. cited by Bede, nearly identical with Cod. “E,”mentioned in this edn only when it differs from E. b. πρὸςφθ. = “contra invidiam:”so Luther, der Geist.…gelüstet wider den hass,—Pareus, Bengel, al. c. πρὸςφθ. = “invidiose:”so De Wette, much as the interp. given above, neidisch lieht (uns) der Geist: so Schneckenburger, and in substance many old Commentators (see Pol. Synops. v. p. 1459, Colossians 1), rendering it “usque ad invidiam:”e. g. Tirinus, Menochius, Cajetan, al. II. πνεῦμα as the object, supplying ὁθεός as the subject, understanding ð í. the human spirit, and taking πρὸςφθόν. adverbially. So Wiesinger, “The Love of God jealously desires as an object your love:”so Theile, supplying however ἡγραφή as the subject, as also does Œcumenius, continuing from the words cited above, οὐδὲντούτωνἀλλ ʼ ἐπιποθεῖἤτοιἐπιζητεῖτὴνδιὰτῆςπαρακλήσεωςαὐτῆςἐγκατοικισθεῖσανἡμῖνχάριν: and below, πνεῦματὴνἀγαθήνφησιπροαίρεσιν. In judging of the above interpretations (the classification of which I have mainly taken from Huther), we may notice, that to interpret πρὸςφθόνονἐπιποθεῖ, as if it were κατὰφθόνουἐπιθυμεῖ, see Galatians 5:17, is to do violence to the construction and meaning of the words: besides which, there is no mention here of envy, as a human passion, the discourse being of the enmity to God incurred by those who would be friends to the world; of God’s enmity to the proud and upholding of the humble. So that God must be the subject of this clause, as expressed by τὸπνεῦμαὃκατῴκισενἐνἡμῖν. This being so, our only rendering of πρὸςφθόνον will be as above, adverbially, as so very frequently, e. g. πρὸςδίκην, πρὸςἡδονήν, πρὸςχάριν, πρὸςλύπην, πρὸςὀργήν, πρὸςβίαν, πρὸςὕβριν, &c. &c. See Palm and Rost’s Lex. under ð ñ ü ò, vol. ii. p. 1138, Colossians 2, where many examples are given, e. g. πρὸςχάρινἢπρὸςἀπέχθειανδικάζειν, Lucian: πρὸςὀργὴνἀκούειν, &c. With regard to the sense above given, as fitting into the context, Theile well says, ἐπιποθεῖν with an accusative, “desiderio alicujus teneri,”to love eagerly, as reff. 2 Cor., Phil., introduces us into the same figurative realm of thought in which ì ï é ÷ á ë ß ä å ò placed us before. The Apostle is speaking of the eager and jealous love of God towards those whom He has united as it were in the bond of marriage with Himself.

Versies (1)

Versie b2fb69a45b594af855e35d5268f7c1c2235bc88737d5704346b2ad42c385dc50
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-jas-4-2-00c34b46","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"JAS","chapter":4,"kind":"exposition","verse":2}],"section":"James 4:2","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: James","work_id":"alford-notes-ames"}

references: [{"book":"JAS","chapter":4,"kind":"exposition","verse":2}] | work_id: alford-notes-ames | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:27288560b2fb69a45b594af855e35d5268f7c1c2235bc88737d5704346b2ad42c385dc50

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
JAS 4:2-{"book":"JAS","chapter":4,"kind":"exposition","verse":2}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-jas-4-2-00c34b46already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8