Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 83ec8ef9d572405468a7c0d452566404fc75ff0a9844b9f200dc9815d285fda8
origineel ID: pg77576-f796 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5 · 88 tekens

Tekst tekstblob openen

It is difficult to translate περίψημα in this and similar passages; comp. 1 Cor. iv. 13.

Versies (7)

Versie 1fe53f04f4a1d56667480c75978fb5b499f8c0af71382bbd764222125a0bd63b
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8703d540c421600bcc03f44c22c47e5c2d0c95e1f9e9bfd0a042d013aad9f703","book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Cor. iv. 13","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"6205defd43bb6320b5253dbfb316b5bff4d2ea3fe76b3e34425a031ed5201aa9"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. viii.—Renewed praise of the Ephesians."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-235"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"d7b25c71b56ae85e4b62932ff4189949975160d31b644113a3a15abe30b13578","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1CO","chapter":4,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Cor. iv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg77576-f796","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f796","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"80b1cebac504fc1a41f69cb24a8a87adec4cc4afc32860919382ac06104cb76a"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796","text":{"$text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5"},"text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","original_text_normalized_dedup_sha256":"43421f71b558e06811f239d99eb6e756df424274d6fd79c6d87153c5e00d7f1c","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f796","original_paragraph_html_sha256":"6205defd43bb6320b5253dbfb316b5bff4d2ea3fe76b3e34425a031ed5201aa9","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-235","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796

Versie 223945bbdf4e5dcd49fee3bc2845421c7062d42cfd3536779c8785bfbb137870
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8703d540c421600bcc03f44c22c47e5c2d0c95e1f9e9bfd0a042d013aad9f703","book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Cor. iv. 13","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8703d540c421600bcc03f44c22c47e5c2d0c95e1f9e9bfd0a042d013aad9f703","book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Cor. iv. 13","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"6205defd43bb6320b5253dbfb316b5bff4d2ea3fe76b3e34425a031ed5201aa9"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. viii.—Renewed praise of the Ephesians."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-235"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"d7b25c71b56ae85e4b62932ff4189949975160d31b644113a3a15abe30b13578","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1CO","chapter":4,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Cor. iv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg77576-f796","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f796","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"80b1cebac504fc1a41f69cb24a8a87adec4cc4afc32860919382ac06104cb76a"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796","text":{"$text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5"},"text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","original_text_normalized_dedup_sha256":"43421f71b558e06811f239d99eb6e756df424274d6fd79c6d87153c5e00d7f1c","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f796","original_paragraph_html_sha256":"6205defd43bb6320b5253dbfb316b5bff4d2ea3fe76b3e34425a031ed5201aa9","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-235","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796

Versie 71a3027e763f507065879e487dda0337e700a58e0de788d89e2c2a5935678972
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8703d540c421600bcc03f44c22c47e5c2d0c95e1f9e9bfd0a042d013aad9f703","book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Cor. iv. 13","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8703d540c421600bcc03f44c22c47e5c2d0c95e1f9e9bfd0a042d013aad9f703","book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Cor. iv. 13","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"6205defd43bb6320b5253dbfb316b5bff4d2ea3fe76b3e34425a031ed5201aa9"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. viii.—Renewed praise of the Ephesians."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-235"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"d7b25c71b56ae85e4b62932ff4189949975160d31b644113a3a15abe30b13578","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1CO","chapter":4,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Cor. iv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg77576-f796","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f796","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"80b1cebac504fc1a41f69cb24a8a87adec4cc4afc32860919382ac06104cb76a"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796","text":{"$text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5"},"text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","original_text_normalized_dedup_sha256":"43421f71b558e06811f239d99eb6e756df424274d6fd79c6d87153c5e00d7f1c","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f796","original_paragraph_html_sha256":"6205defd43bb6320b5253dbfb316b5bff4d2ea3fe76b3e34425a031ed5201aa9","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-235","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796

Versie 845b99ecd16b8c619b02e67a62340c79d6b08cd4282bc343a044ddd569f8221b
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8703d540c421600bcc03f44c22c47e5c2d0c95e1f9e9bfd0a042d013aad9f703","book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Cor. iv. 13","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8703d540c421600bcc03f44c22c47e5c2d0c95e1f9e9bfd0a042d013aad9f703","book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Cor. iv. 13","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"6205defd43bb6320b5253dbfb316b5bff4d2ea3fe76b3e34425a031ed5201aa9"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. viii.—Renewed praise of the Ephesians."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-235"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"d7b25c71b56ae85e4b62932ff4189949975160d31b644113a3a15abe30b13578","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1CO","chapter":4,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Cor. iv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg77576-f796","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f796","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"80b1cebac504fc1a41f69cb24a8a87adec4cc4afc32860919382ac06104cb76a"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796","text":{"$text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5"},"text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"sample-gutenberg-existing.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","original_text_normalized_dedup_sha256":"43421f71b558e06811f239d99eb6e756df424274d6fd79c6d87153c5e00d7f1c","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f796","original_paragraph_html_sha256":"6205defd43bb6320b5253dbfb316b5bff4d2ea3fe76b3e34425a031ed5201aa9","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-235","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796

Versie a08cd02377c687de40ec592f1b1e8716171aec0a7adef87051be616a384c5774
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8703d540c421600bcc03f44c22c47e5c2d0c95e1f9e9bfd0a042d013aad9f703","book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Cor. iv. 13","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"6205defd43bb6320b5253dbfb316b5bff4d2ea3fe76b3e34425a031ed5201aa9"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. viii.—Renewed praise of the Ephesians."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-235"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"d7b25c71b56ae85e4b62932ff4189949975160d31b644113a3a15abe30b13578","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1CO","chapter":4,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Cor. iv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg77576-f796","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f796","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"80b1cebac504fc1a41f69cb24a8a87adec4cc4afc32860919382ac06104cb76a"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796","text":{"$text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5"},"text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"sample-gutenberg-existing.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","original_text_normalized_dedup_sha256":"43421f71b558e06811f239d99eb6e756df424274d6fd79c6d87153c5e00d7f1c","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f796","original_paragraph_html_sha256":"6205defd43bb6320b5253dbfb316b5bff4d2ea3fe76b3e34425a031ed5201aa9","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-235","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796

Versie d28eed67f8066e55126ddf506a1632960cac273ab3212bba27c77a34487ea6ca
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8703d540c421600bcc03f44c22c47e5c2d0c95e1f9e9bfd0a042d013aad9f703","book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Cor. iv. 13","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1CO","book_context_end":79,"book_context_start":74,"chapter":4,"chapter_context_end":83,"chapter_context_start":81,"end":87,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Cor. iv. 13","start":74,"verse_segment_end":87,"verse_segment_start":85,"verses":[13]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"6205defd43bb6320b5253dbfb316b5bff4d2ea3fe76b3e34425a031ed5201aa9"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. viii.—Renewed praise of the Ephesians."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-235"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"d7b25c71b56ae85e4b62932ff4189949975160d31b644113a3a15abe30b13578","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1CO","chapter":4,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Cor. iv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg77576-f796","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f796","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"80b1cebac504fc1a41f69cb24a8a87adec4cc4afc32860919382ac06104cb76a"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796","text":{"$text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5"},"text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","original_text_normalized_dedup_sha256":"43421f71b558e06811f239d99eb6e756df424274d6fd79c6d87153c5e00d7f1c","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f796","original_paragraph_html_sha256":"6205defd43bb6320b5253dbfb316b5bff4d2ea3fe76b3e34425a031ed5201aa9","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-235","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796

Versie f5e0b42cde5c4916c50dc55665a3f658a20079b37455c5aea5e4fc735e92a960
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">Let not then any one deceive\r\nyou, as indeed ye are not deceived;\r\nfor ye are wholly devoted to God.\r\nFor when there is no evil desire\r\nwithin you, which might defile and\r\ntorment you, then do ye live in\r\naccordance with the will of God,\r\nand are [the servants] of Christ.\r\nCast ye out that which defiles<a id=\"r796\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f796\"><sup>[796]</sup></a> you,\r\nwho are of the<a id=\"r797\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f797\"><sup>[797]</sup></a> most holy church\r\nof the Ephesians, which is so famous\r\nand celebrated throughout the\r\nworld. They that are carnal cannot\r\ndo those things which are spiritual,\r\nnor they that are spiritual\r\nthe things which are carnal; even\r\nas faith cannot do the works of\r\nunbelief, nor unbelief the works of\r\nfaith. But ye, being full of the\r\nHoly Spirit, do nothing according\r\nto the flesh, but all things according\r\nto the Spirit. Ye are complete\r\nin Christ Jesus, “who is the\r\nSaviour of all men, specially of\r\nthem that believe.”<a id=\"r798\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f798\"><sup>[798]</sup></a></p>","headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. viii.—Renewed praise of the Ephesians."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-235"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"d7b25c71b56ae85e4b62932ff4189949975160d31b644113a3a15abe30b13578","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"1CO","chapter":4,"kind":"unreviewed","source_notation":"1 Cor. iv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg77576-f796","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f796","source_ebook":77576,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f796\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r796\">796</a>.  </span>It is difficult to translate περίψημα in this and similar passages;\r\ncomp. 1 <abbr title=\"Corinthians\">Cor.</abbr> <abbr title=\"four\">iv.</abbr> 13.</p>\n</div>","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796","text_sha256":"92df683508b7d7ca06945e174735e6e1a87046939d9c0d3e8bff999b339c29e5","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f796

Plaatsingen (9)

OrdinalInputVersie
line:16731829f5e0b42cde5c4916c50dc55665a3f658a20079b37455c5aea5e4fc735e92a960
line:1718996845b99ecd16b8c619b02e67a62340c79d6b08cd4282bc343a044ddd569f8221b
line:171962871a3027e763f507065879e487dda0337e700a58e0de788d89e2c2a5935678972
line:1711012471a3027e763f507065879e487dda0337e700a58e0de788d89e2c2a5935678972
line:17111997223945bbdf4e5dcd49fee3bc2845421c7062d42cfd3536779c8785bfbb137870
line:322104921fe53f04f4a1d56667480c75978fb5b499f8c0af71382bbd764222125a0bd63b
line:32211509d28eed67f8066e55126ddf506a1632960cac273ab3212bba27c77a34487ea6ca
line:32213073d28eed67f8066e55126ddf506a1632960cac273ab3212bba27c77a34487ea6ca
line:32214111a08cd02377c687de40ec592f1b1e8716171aec0a7adef87051be616a384c5774

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg77576-f796processed_not_found_in_observed_live0