Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 838b3fa57d7dfe23c3395f057479b66c0d1ca1d6946b82763049fb49801bd649
origineel ID: ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-84 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9be8d82c0fa8c10e6c11a5e8c43df960fc7d9422ab2bc26a5f2f4e86743be933 · 140 tekens

Tekst tekstblob openen

St. Luke xxii. 32, where ἐδεήθην is translated as a passive. Christ is entreated for Peter. There seems to be no parallel in Latin theology.

Versies (3)

Versie 4d45691ad36c82d032ef57e345bd3e2850bb89ed69223f1a44986e017e391760
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Retained primary scan title prints 1908; physical printing represented by this Wikisource transcription unestablished","id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-84","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original introduction, source note cite_note-84","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"48841bbbd60351cd5a7f755425c87f7a4b0d141e9d22d9b08670312a743c36cf"}],"source_library_url":"/library/1451a05a19442f5bd40d/#ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-84","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-84","translator":"E. W. Watson (original introduction author; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-84"],"body_html":{"$text_sha256":"ab739b9627ff392e46e524b5c95474fa21b871b9bdbcf9d40bf31be46873a3b8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[84]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"15a31366efc991a656a668451b4d0773547b225dbb2696503ca610c0873a9a0b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[84]","id":"cite_note-84"},"reference_proofs":[],"source_id":"1451a05a19442f5bd40d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f9023460d077853bc2fdc7901f07f2db6fe7244a24cd2313c6832505f8121b43"},"html_sha256":"f9023460d077853bc2fdc7901f07f2db6fe7244a24cd2313c6832505f8121b43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[45]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ab739b9627ff392e46e524b5c95474fa21b871b9bdbcf9d40bf31be46873a3b8"},"html_sha256":"ab739b9627ff392e46e524b5c95474fa21b871b9bdbcf9d40bf31be46873a3b8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[84]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1451a05a19442f5bd40d.html","source_record_file":"raw/review/watson-introduction-notes-batch-0119/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"bae51e8947e579b10141bcb1bcbc6a657fa2c4446a2329b4c503aefd42fa4b7e","source_record_id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-84","source_sha256":"2a7608de72464d64261d59f66839faad172a61711c4885c606cd4172e7c065d2","text_sha256":"9be8d82c0fa8c10e6c11a5e8c43df960fc7d9422ab2bc26a5f2f4e86743be933","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Introduction","work_id":"npnf2-9-watson-introduction"}

references: [] | work_id: npnf2-9-watson-introduction | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-84

Versie 7e4e99f7e662637b60f3a2257b998772fe04fcd2e9b041a468aca5d6ace1af5c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab739b9627ff392e46e524b5c95474fa21b871b9bdbcf9d40bf31be46873a3b8"},"id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-84","note_source_id":"cite_note-84","original_html":{"$text_sha256":"ab739b9627ff392e46e524b5c95474fa21b871b9bdbcf9d40bf31be46873a3b8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-84","source_anchor":"cite_note-84","source_html":{"$text_sha256":"ab739b9627ff392e46e524b5c95474fa21b871b9bdbcf9d40bf31be46873a3b8"},"source_sha256":"2a7608de72464d64261d59f66839faad172a61711c4885c606cd4172e7c065d2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers

Versie 97827f173f2f38730cbb4cb4ce8e46313a549de3d2f827397b1197e6f6a39746
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Retained primary scan title prints 1908; physical printing represented by this Wikisource transcription unestablished","id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-84","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original introduction, source note cite_note-84","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["After speaking of the construction of the work, as Hilary framed it, something must be said of certain interpolations which it has suffered. The most important are those at the end of book ix. and in x. 8, which flatly contradict his teaching. They are obvious intrusions, imperfectly attested by manuscript authority, and condemned by their own character. Hilary was not the writer to stultify himself and confuse his readers by so clumsy a device as that of appending a bald denial of its truth to a long and careful exposition of his characteristic doctrine. Another passage, where the scholarship seems to indicate the work of an inferior hand, is Trin. x. 40, in which there is a singular misunderstanding of the Greek Testament. The writer must have known Greek, for no manuscript of the Latin Bible would have suggested his mistake, and therefore he must have written in early days. It is even possible that Hilary himself was, for once, at fault in his scholarship. Yet, at the most, the interpolations are few and, where they seriously affect the sense, are easily detected. Not many authors of antiquity have escaped so lightly in this respect as Hilary."],"source_library_url":"/library/1451a05a19442f5bd40d/#ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-84","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-84","translator":"E. W. Watson (original introduction author; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/watson-introduction-notes-batch-0119/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0b897d55436af5d05f53dc07025c4dbdc52222c47b16f6f747957985464c7af5","proof_record_id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-84"},"verified":true,"work":"Introduction","work_id":"npnf2-9-watson-introduction"}

references: [] | work_id: npnf2-9-watson-introduction | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-84

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[65]175997827f173f2f38730cbb4cb4ce8e46313a549de3d2f827397b1197e6f6a39746
line:66102924d45691ad36c82d032ef57e345bd3e2850bb89ed69223f1a44986e017e391760
line:66347797e4e99f7e662637b60f3a2257b998772fe04fcd2e9b041a468aca5d6ace1af5c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-84already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8