caused many to turn away from the aforesaid heretics to the Church of God, proclaiming
that he had received this one and sole truth from the apostles,—that, namely, which is
handed down by the Church.667 There are also those who heard from him that John, the
disciple of the Lord, going to bathe at Ephesus, and perceiving Cerinthus within, rushed
out of the bath-house without bathing, exclaiming, “Let us fly, lest even the bath-house fall
down, because Cerinthus, the enemy of the truth, is within.” And Polycarp himself replied
to Marcion, who met him on one occasion, and said, “Dost thou know me?” “I do know
thee, the first-born of Satan.” Such was the horror which the apostles and their disciples had
against holding even verbal communication with any corrupters of the truth; as Paul also
says, “A man that is an heretic, after the first and second admonition, reject; knowing that
he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.”668 There is also a
very powerful669 Epistle of Polycarp written to the Philippians, from which those who choose
to do so, and are anxious about their salvation, can learn the character of his faith, and the
preaching of the truth. Then, again, the Church in Ephesus, founded by Paul, and having
John remaining among them permanently until the times of Trajan, is a true witness of the
tradition of the apostles.
667 So the Greek. The Latin reads: “which he also handed down to the Church.”
668 Tit. iii. 10.
669 ἰκανωτάτη. Harvey translates this all-sufficient, and thus paraphrases: But his Epistle is all-sufficient, to
teach those that are desirous to learn.
1063
Chapter III.—A refutation of the heretics, from the fact that, in the various…