590 INSTITUTES OF THE [eOOK 111.
that God will execute vengeance, as they undoubtedly do
neither can it be doubted but that, by the contrary declaration,
the Lord proclaims his remission of all vindictive punishment.
Here I must conjure my readers not to listen to my exposi-
tions, but only to pay some deference to the word of God.
XXX. What would Christ have done for us, if punishment
for sins were still inflicted on us ? For when we say, that he
" bare all our sins in his own body on the tree," {z) we intend
only, that he sustained the vindictive punishment which was
due to our sins. This sentiment is more significantly ex-
pressed by Isaiah, when he says that the "chastisement (or cor-
rection) of our peace was upon him." (a) Now, what is the
correction of our peace, but the punishment due to sins, and
which we must have suffered before we could be reconciled to
God, if he had not become our substitute? Thus we see
clearly, that Christ bore the punishment of sins, that he might
deliver his people from it. And whenever Paul mentions the
redemption accomplished by him, he generally calls it o.-n-oXiTpcj-
tfig, (6) which signifies not simply redemption, as it is common-
ly understood, but the price and satisfaction of redemption.
Thus he says that Christ " gave himself a ransom" (avTiXurpov)
for us. (c) " What propitiation is there with the Lord (says
Augustine) but sacrifice ? And what sacrifice is there, but that
which has been offered for us in the death of Christ ? " Bui
the institutions of the law of Moses, respecting expiations for
sins, furnish us with a most powerful argument. For there
the Lord prescribes not this or the other method of satisfying,
but requires the whole compensation in sacrifices ; though he
specifies all the rites of expiation with the most particular
care, and in the most exact order. How is it that he com-
mands the expiation of sins without any works at all, requiring
no other atonement than by sacrifices, but because he intends
in thisway to declare, that there is only one kind of satisfaction
by which his justice is appeased ? For the sacrifices then
immolated by the Israelites were not considered as the works
of men, but were estimated according to their antitype, that is,
the one sacrifice of Christ alone. The nature of the compen-
sation which the Lord receives from us is concisely and beau-
tifully expressed by Hosea: "Take away (saith he) all ini-
quity, O Lord;" here is remission of sins; "so will we ren-
der the calves of our lips ; " (d) here is satisfaction, [which is no
other than thanksgiAang.] I am aware of another still more
subtle evasion to which they resort, by distinguishing between
Uernal punishments and those which are temporal. But when
fz) 1 Peter ii. 24. («) Isaiah liii. 6. (b) Rom. iii. 24, Sus
(c) 1 Tim. ii, 6. (d) Hosea xiv. 2.