cessors of Apostolic memory of my littleness, learned in the doctrine of the Lord, ever since
the prelates of the Church of Constantinople have been trying to introduce into the immacu-
late Church of Christ an heretical innovation, have never ceased to exhort and warn them
with many prayers, that they should, at least by silence, desist from the heretical error of
the depraved dogma, lest from this they make the beginning of a split in the unity of the
Church, by asserting one will, and one operation of the two natures in the one Jesus Christ
our Lord: a thing which the Arians and the Apollinarists, the Eutychians, the Timotheans,
the Acephali, the Theodosians and the Gaianitæ taught, and every heretical madness,
whether of those who confound, or of those who divide the mystery of the Incarnation of
Christ. Those that confound the mystery of the holy Incarnation, inasmuch as they say that
there is one nature of the deity and humanity of Christ, contend that he has one will, as of
one, and (one) personal operation. But they who divide, on the other hand, the inseparable
union, unite the two natures which they acknowledge that the Saviour possesses, not however
in an union which is recognized to be hypostatic; but blasphemously join them by concord,
through the affection of the will, like two subsistences, i.e., two somebodies. Moreover, the
Apostolic Church of Christ, the spiritual mother of your God-founded empire, confesses
one Jesus Christ our Lord existing of and in two natures, and she maintains that his two
natures, to wit, the divine and the human, exist in him unconfused even after their inseparable
union, and she acknowledges that each of these natures of Christ is perfect in the proprieties
of its nature, and she confesses that all things belonging to the proprieties of the natures are
double, because the same our Lord Jesus Christ himself is both perfect God and perfect man,
of two and in two natures: and after his wonderful Incarnation, his deity cannot be thought
of without his humanity, nor his humanity without his deity. Consequently, therefore, ac-
cording to the rule of the holy Catholic and Apostolic Church of Christ, she also confesses
and preaches that there are in him two natural wills and two natural operations. For if
anybody should mean a personal will, when in the holy Trinity there are said to be three
Persons, it would be necessary that there should be asserted three personal wills, and three
333
personal operations (which is absurd and truly profane). Since, as the truth of the Christian
faith holds, the will is natural, where the one nature of the holy and inseparable Trinity is
spoken of, it must be consistently understood that there is one natural will, and one natural
operation. But when in truth we confess that in the one person of our Lord Jesus Christ the
mediator between God and men, there are two natures (that is to say the divine and the
human), even after his admirable union, just as we canonically confess the two natures of
one and the same person, so too we confess his two natural wills and two natural operations.
But that the understanding of this truthful confession may become clear to your Piety’s
mind from the God-inspired doctrine of the Old and the New Testament, (for your Clemency
is incomparably more able to penetrate the meaning of the sacred Scriptures, than our little-
ness to set it forth in flowing words), our Lord Jesus Christ himself, who is true and perfect
597
The Letter of Pope Agatho.