Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8340c76c00e5ef9f934b3b33cc259d3118757bd85b9afc7511ad44e2b69566ce
origineel ID: bulk:pg45843-Footnote_422_422 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d198ced35496431faedb9dc44a7dc0aac0c93f4f867e7bed464bc754f4b79932 · 836 tekens

Tekst tekstblob openen

Quoniam Spiritus Deus est, et de Deo natus est. These words are found at the end of John iii. 6 in the oldest Latin MS. (in the Bodleian Library), and their meaning appears to be, as given in the text, that whatsoever is born of the Spirit is spirit, since the Holy Ghost, being God, and born of, or proceeding from God, in virtue of His supreme power makes those to be spirits whom He regenerates. If the meaning had been (as Bishop Fell takes it), that "he who is born of the Spirit is born of God," the neuter "de Deo natum est" would have been required. To refer "Spiritus Deus est," with Migne, to John iv. 24, "God is a Spirit," reverses the grammar and destroys the sense of the passage. The above explanation is taken from the preface to Cyprian by the monk of St. Maur (Maranus), p. xxxvi., quoted by Routh, Rel. Sac. iii. 193.

Versies (3)

Versie 7263c9a25ead06eb93f76e2f25a11cfac78bce3dd91acab418ce8defcd608bba
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_evidence_url":null,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"bulk:pg45843-Footnote_422_422","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"JHN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":6},{"book":"JHN","chapter":4,"kind":"editorial","verse":24}],"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK SIXTH.","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_422_422","translator":"John Richard King","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_422_422"],"body_html":{"$text_sha256":"8b2014149883d2e6937f06016aa2ee0c99d1698a507705396595336df1fb867b"},"body_xpath":"/html/body/div[6]/div[422]","container_html":{"$text_sha256":"8b2014149883d2e6937f06016aa2ee0c99d1698a507705396595336df1fb867b"},"container_xpath":"/html/body/div[6]/div[422]","id":"Footnote_422_422"},"reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":88,"book_context_start":84,"chapter":3,"chapter_context_end":92,"chapter_context_start":89,"end":95,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John iii. 6","start":84,"verse_segment_end":95,"verse_segment_start":94,"verses":[6]},{"book":"JHN","book_context_end":607,"book_context_start":603,"chapter":4,"chapter_context_end":610,"chapter_context_start":608,"end":614,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John iv. 24","start":603,"verse_segment_end":614,"verse_segment_start":612,"verses":[24]}],"source_id":"pg45843","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8b2014149883d2e6937f06016aa2ee0c99d1698a507705396595336df1fb867b"},"html_sha256":"8b2014149883d2e6937f06016aa2ee0c99d1698a507705396595336df1fb867b","xpath":"/html/body/div[6]/div[422]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45843/text.html","source_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","source_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","source_record_id":"pg45843-Footnote_422_422","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","text_sha256":"d198ced35496431faedb9dc44a7dc0aac0c93f4f867e7bed464bc754f4b79932","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"On Baptism, Against the Donatists","work_id":"augustine-on-baptism-donatists"}

references: [{"book":"JHN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":6},{"book":"JHN","chapter":4,"kind":"editorial","verse":24}] | work_id: augustine-on-baptism-donatists | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_422_422

Versie a6e9e0f0971bb9b68cf811f30a2ab9529d28199e3b3246f93491a355fcce5422
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_evidence_url":null,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"bulk:pg45843-Footnote_422_422","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"JHN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":6},{"book":"JHN","chapter":4,"kind":"editorial","verse":24}],"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK SIXTH. / Chapter xii","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_422_422","translator":"John Richard King","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_422_422"],"body_html":{"$text_sha256":"8b2014149883d2e6937f06016aa2ee0c99d1698a507705396595336df1fb867b"},"body_xpath":"/html/body/div[6]/div[422]","container_html":{"$text_sha256":"8b2014149883d2e6937f06016aa2ee0c99d1698a507705396595336df1fb867b"},"container_xpath":"/html/body/div[6]/div[422]","id":"Footnote_422_422"},"original_work_coordinate":{"book":6,"chapter_heading":{"original_chapter_notation":"xii","source_record_id":"pg45843-paragraph-219","text_prefix":"Chap. xii.—18. Nemesianus of Tubunæ said: \"That the baptism which is given by heretics and schismatics is not true is everywhere declared in"},"original_heading_chain":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SIXTH."],"original_paragraph_index":219},"reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":88,"book_context_start":84,"chapter":3,"chapter_context_end":92,"chapter_context_start":89,"end":95,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John iii. 6","start":84,"verse_segment_end":95,"verse_segment_start":94,"verses":[6]},{"book":"JHN","book_context_end":607,"book_context_start":603,"chapter":4,"chapter_context_end":610,"chapter_context_start":608,"end":614,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John iv. 24","start":603,"verse_segment_end":614,"verse_segment_start":612,"verses":[24]}],"source_id":"pg45843","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8b2014149883d2e6937f06016aa2ee0c99d1698a507705396595336df1fb867b"},"html_sha256":"8b2014149883d2e6937f06016aa2ee0c99d1698a507705396595336df1fb867b","xpath":"/html/body/div[6]/div[422]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45843/text.html","source_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","source_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","source_record_id":"pg45843-Footnote_422_422","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","text_sha256":"d198ced35496431faedb9dc44a7dc0aac0c93f4f867e7bed464bc754f4b79932","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"On Baptism, Against the Donatists","work_id":"augustine-on-baptism-donatists"}

references: [{"book":"JHN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":6},{"book":"JHN","chapter":4,"kind":"editorial","verse":24}] | work_id: augustine-on-baptism-donatists | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_422_422

Versie e5a0e30796008ec2034f8c53076d53173f98678c803732afa0b22436118e8f9d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_evidence_url":null,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"bulk:pg45843-Footnote_422_422","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"JHN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":6},{"book":"JHN","chapter":4,"kind":"editorial","verse":24}],"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK SIXTH.","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_422_422","translator":"John Richard King","verification":{"note":{"backlink_hrefs":[],"body_html":{"$text_sha256":"8b2014149883d2e6937f06016aa2ee0c99d1698a507705396595336df1fb867b"},"body_xpath":"/html/body/div[6]/div[422]","container_html":{"$text_sha256":"8b2014149883d2e6937f06016aa2ee0c99d1698a507705396595336df1fb867b"},"container_xpath":"/html/body/div[6]/div[422]","id":"Footnote_422_422"},"reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":88,"book_context_start":84,"chapter":3,"chapter_context_end":92,"chapter_context_start":89,"end":95,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John iii. 6","start":84,"verse_segment_end":95,"verse_segment_start":94,"verses":[6]},{"book":"JHN","book_context_end":607,"book_context_start":603,"chapter":4,"chapter_context_end":610,"chapter_context_start":608,"end":614,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John iv. 24","start":603,"verse_segment_end":614,"verse_segment_start":612,"verses":[24]}],"source_id":"pg45843","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8b2014149883d2e6937f06016aa2ee0c99d1698a507705396595336df1fb867b"},"html_sha256":"8b2014149883d2e6937f06016aa2ee0c99d1698a507705396595336df1fb867b","xpath":"/html/body/div[6]/div[422]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45843/text.html","source_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","source_record_file_sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2","source_record_id":"pg45843-Footnote_422_422","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","text_sha256":"d198ced35496431faedb9dc44a7dc0aac0c93f4f867e7bed464bc754f4b79932","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"On Baptism, Against the Donatists","work_id":"augustine-on-baptism-donatists"}

references: [{"book":"JHN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":6},{"book":"JHN","chapter":4,"kind":"editorial","verse":24}] | work_id: augustine-on-baptism-donatists | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_422_422

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:80139756a6e9e0f0971bb9b68cf811f30a2ab9529d28199e3b3246f93491a355fcce5422
line:80710031a6e9e0f0971bb9b68cf811f30a2ab9529d28199e3b3246f93491a355fcce5422
line:80711350e5a0e30796008ec2034f8c53076d53173f98678c803732afa0b22436118e8f9d
line:807401577263c9a25ead06eb93f76e2f25a11cfac78bce3dd91acab418ce8defcd608bba

Bijbelverwijzingen (6)

CoördinaatReferentie
JHN 3:6-{"book":"JHN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":6}
JHN 3:6-{"book":"JHN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":6}
JHN 3:6-{"book":"JHN","chapter":3,"kind":"editorial","verse":6}
JHN 4:24-{"book":"JHN","chapter":4,"kind":"editorial","verse":24}
JHN 4:24-{"book":"JHN","chapter":4,"kind":"editorial","verse":24}
JHN 4:24-{"book":"JHN","chapter":4,"kind":"editorial","verse":24}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
bulk:pg45843-Footnote_422_422already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8