source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 830d06cd21d6ceb520273876f5b1593315b7fd9baacf9ed967321954640c63af origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:44fdee30b8dcb4a37c06:cb54dfeeb9125c028a91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3fab5288b6a8e9d5bfc5b1f00409d8151ffb2f0f2218eb8a7a92663b97b0d324 · 1,075 tekens
Dionysius to Novatus his brother, greeting. If you were carried on against your will, as you say, you will show that such has been the case by your voluntary retirement. For it would have been but dutiful to have suffered any kind of ill, so as to avoid rending the Church of God. And a martyrdom borne for the sake of preventing a division of the Church, would not have been more inglorious than one endured for refusing to worship idols; nay, in my opinion at least, the former would have been a nobler thing than the latter. For in the one case a person gives such a testimony simply for his own individual soul, whereas in the other case he is a witness for the whole Church. And now, if you can persuade or constrain the brethren to come to be of one mind again, your uprightness will be superior to your error; and the latter will not be charged against you, while the former will be commended in you. But if you cannot prevail so far with your recusant brethren, see to it that you save your own soul. My wish is, that in the Lord you may fare well as you study peace.
Versies (3) Versie 7e3eee57ea5ca2c66558b9e0ef037b316236c875bf870a5d8c7638d400311a17 {"author":"Dionysius fragment collection (historical attribution; quoted writers and transmitting narrators vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:44fdee30b8dcb4a37c06:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/44fdee30b8dcb4a37c06/#ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:44fdee30b8dcb4a37c06:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Novatus#mwFw","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"44fdee30b8dcb4a37c06","source_node":{"html":{"$text_sha256":"de50d77e55ba0b11e312acc3a9305e55d320bbf4d173d1e5a2cda6b601d39f3a"},"html_sha256":"de50d77e55ba0b11e312acc3a9305e55d320bbf4d173d1e5a2cda6b601d39f3a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/44fdee30b8dcb4a37c06.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:44fdee30b8dcb4a37c06:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"2e5db1c81385c9475cbd3c45a8298e716f7471358b1a1751ae857ad26f31b1a9","text_sha256":"3fab5288b6a8e9d5bfc5b1f00409d8151ffb2f0f2218eb8a7a92663b97b0d324","type":"whole-salmond-anf6-remaining-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"} references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Novatus#mwFw
Versie 9a944bce02e4049d9e173eeae681c4bc2b4f8fb150b2a634da773b81d630fa19 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"de50d77e55ba0b11e312acc3a9305e55d320bbf4d173d1e5a2cda6b601d39f3a"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:44fdee30b8dcb4a37c06:cb54dfeeb9125c028a91","original_html":{"$text_sha256":"de50d77e55ba0b11e312acc3a9305e55d320bbf4d173d1e5a2cda6b601d39f3a"},"original_node_id":"mwFw","source_anchor":"mwFw","source_html":{"$text_sha256":"de50d77e55ba0b11e312acc3a9305e55d320bbf4d173d1e5a2cda6b601d39f3a"},"source_sha256":"2e5db1c81385c9475cbd3c45a8298e716f7471358b1a1751ae857ad26f31b1a9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Novatus"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Novatus
Versie d6db5058fae201ebf5664fd8fdb220172ac0b044da374a8b3e5743d1d2891491 {"author":"Dionysius fragment collection (historical attribution; quoted writers and transmitting narrators vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:44fdee30b8dcb4a37c06:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/44fdee30b8dcb4a37c06/#ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:44fdee30b8dcb4a37c06:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Novatus#mwFw","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:44fdee30b8dcb4a37c06:cb54dfeeb9125c028a91"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"} references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Novatus#mwFw
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-salmond-anf6-remaining:source-library-passage:44fdee30b8dcb4a37c06:cb54dfeeb9125c028a91 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.