Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8308f015fb75cc46c8aab3defc68c1a12a1daafce0e32d89adc9c75a8513f0d1
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:5bab435eb93d186dd5fb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b9d06427560a4643962c1d773d24fd72b772c00c0e38a0ee3d9b2e2131cb8352 · 188 tekens

Tekst tekstblob openen

Curius Dentatus, Consul b.c. 290 with P. Cornelius Rufinus to whom allusion has just been made, was no less distinguished for simplicity of life than was Fabricius. He was censor b.c. 272.

Versies (4)

Versie 6d4b9d579d442e2010a4a55a73825e707e7f3f94aaedac64d1b574b6925153d5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:5bab435eb93d186dd5fb","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-113","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["11.Hippocrates in his Aphorisms teaches that stout persons of a coarse habit of body, when once they have attained their full growth, unless the plethora be quickly relieved by blood-letting, develop tendencies to paralysis and the worst forms of disease: they must therefore be bled, that there may be room for fresh growth. For it is not the nature of our bodies to continue in one stay, but go on either to increase or decrease, and no animal can live which is incapable of growth. WhenceGalen, a very learned man and the commentator on Hippocrates, says in his exhortation to the practice of medicine that athletes whose whole life and art consists in stuffing cannot live long, nor be healthy: and that their souls enveloped with superfluous blood and fat, and as it were covered with mud, have no refined or heavenly thoughts, but are always intent upon gluttonous and voracious feasting. Diogenes maintains that tyrants do not bring about revolutions in cities, and foment wars civil or foreign for the sake of a simple diet of vegetables and fruits, but for costly meats and the delicacies of the table. And, strange to say, Epicurus, the defender of pleasure, in all his books speaks of nothing but vegetables and fruits; and he says that we ought to live on cheap food because the preparation of sumptuous banquets of flesh involves great care and suffering, and greater pains attend the search for such delicacies than pleasures the consumption of them. Our bodies need only something to eat and drink. Where there is bread and water, and the like, nature is satisfied. Whatever more there may be does not go to meet the wants of life, but are ministers to vicious pleasure. Eating and drinking does not quench the longing for luxuries, but appeases hunger and thirst. Persons who feed on flesh want also gratifications not found in flesh. But they who adopt a simple diet do not look for flesh. Further, we cannot devote ourselves to wisdom if our thoughts are running on a well-laden table, the supply of which requires an excess of work and anxiety. The wants of nature are soon satisfied: cold and hunger can be banished with simple food and clothing. Hence the Apostle says: “Having food and clothing let us be therewith content.” Delicacies and the various dishes of the feast are the nurses of avarice. The soul greatly exults when you are content with little: you have the world beneath your feet, and can exchange all its power, its feasts, and its lusts, the objects for which men rake money together, for common food, and make up for them all with a sack-cloth shirt. Take away the luxurious feasting and the gratification of lust, and no one will want riches to be used either in the belly, or beneath it. The invalid only regains his health by diminishing and carefully selecting his food, i.e., in medical phrase, by adopting a “slender diet.” The same food that recovers health, can preserve it, for no one can imagine vegetables to be the cause of disease. And if vegetables do not give the strength of Milo of Crotona—a strength supplied and nourished by meat—what need has a wise man and a Christian philosopher of such strength as is required by athletes and soldiers, and which, if he had it, would only stimulate to vice? Let those persons deem meat accordant with health who wish to gratify their lust, and who, sunk in filthy pleasure, are always at heat. What a Christian wants is health, but not superfluous strength. And it ought not to disturb us if we find but few supporters; for the pure and temperate are as rare as good and faithful friends, and virtue is always scarce. Study the temperance ofFabricius, or the poverty ofCurius, and in a great city you will find few worthy of your imitation. You need not fear that if you do not eat flesh, fowlers and hunters will have learnt their craft in vain."],"source_library_url":"/library/0851d45ae4b14f1bac4e/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:5bab435eb93d186dd5fb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-113","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:5bab435eb93d186dd5fb"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-113

Versie a8fcb85bfb549b7d58cf94e8573465611d10025cac55ed88955dd64c9698a9d5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:5bab435eb93d186dd5fb","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-113","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b9316b46e6e5e8dcc2fdb8bbc6c070ccc81c7e822938a2b96ccbd658c95fc819"}],"source_library_url":"/library/0851d45ae4b14f1bac4e/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:5bab435eb93d186dd5fb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-113","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-113"],"body_html":{"$text_sha256":"5816a0ef7cd072c8506d57b20f8f83805284e5877621d68fe0a8f9fceeacb242"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[113]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4c48ca7668c8352517296029cc533e509f95cc78dc5442c7215044aa63cfca8f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[113]","id":"cite_note-113"},"reference_proofs":[],"source_id":"0851d45ae4b14f1bac4e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d541d0849652374716deaa1e8d9e25e582734284aa032b7b881ae5d5d953189d"},"html_sha256":"d541d0849652374716deaa1e8d9e25e582734284aa032b7b881ae5d5d953189d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5816a0ef7cd072c8506d57b20f8f83805284e5877621d68fe0a8f9fceeacb242"},"html_sha256":"5816a0ef7cd072c8506d57b20f8f83805284e5877621d68fe0a8f9fceeacb242","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[113]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/0851d45ae4b14f1bac4e.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:5bab435eb93d186dd5fb","source_sha256":"bf4fd13e530f879166ddea2dc7c1d1ffd3d881a401f50a6ec5f02d47b0df9e13","text_sha256":"b9d06427560a4643962c1d773d24fd72b772c00c0e38a0ee3d9b2e2131cb8352","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-113

Versie d904ad238a5d03c5948a473a99e9d7e17c7a185dfaa5cf6a56284a306a56beab
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:5bab435eb93d186dd5fb","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-113","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b9316b46e6e5e8dcc2fdb8bbc6c070ccc81c7e822938a2b96ccbd658c95fc819"}],"source_library_url":"/library/0851d45ae4b14f1bac4e/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:5bab435eb93d186dd5fb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-113","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-113"],"body_html":{"$text_sha256":"5816a0ef7cd072c8506d57b20f8f83805284e5877621d68fe0a8f9fceeacb242"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[113]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4c48ca7668c8352517296029cc533e509f95cc78dc5442c7215044aa63cfca8f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[113]","id":"cite_note-113"},"reference_proofs":[],"source_id":"0851d45ae4b14f1bac4e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d541d0849652374716deaa1e8d9e25e582734284aa032b7b881ae5d5d953189d"},"html_sha256":"d541d0849652374716deaa1e8d9e25e582734284aa032b7b881ae5d5d953189d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5816a0ef7cd072c8506d57b20f8f83805284e5877621d68fe0a8f9fceeacb242"},"html_sha256":"5816a0ef7cd072c8506d57b20f8f83805284e5877621d68fe0a8f9fceeacb242","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[113]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/0851d45ae4b14f1bac4e.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:5bab435eb93d186dd5fb","source_sha256":"bf4fd13e530f879166ddea2dc7c1d1ffd3d881a401f50a6ec5f02d47b0df9e13","text_sha256":"b9d06427560a4643962c1d773d24fd72b772c00c0e38a0ee3d9b2e2131cb8352","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II#cite_note-113

Versie e1dcf8773add0ce0f25353e717a004df9815c0b8c725d7a7241c6568c326f02d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5816a0ef7cd072c8506d57b20f8f83805284e5877621d68fe0a8f9fceeacb242"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:5bab435eb93d186dd5fb","note_source_id":"cite_note-113","original_html":{"$text_sha256":"5816a0ef7cd072c8506d57b20f8f83805284e5877621d68fe0a8f9fceeacb242"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-113","source_anchor":"cite_note-113","source_html":{"$text_sha256":"5816a0ef7cd072c8506d57b20f8f83805284e5877621d68fe0a8f9fceeacb242"},"source_sha256":"bf4fd13e530f879166ddea2dc7c1d1ffd3d881a401f50a6ec5f02d47b0df9e13","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_II

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[766]17916d4b9d579d442e2010a4a55a73825e707e7f3f94aaedac64d1b574b6925153d5
line:7678614e1dcf8773add0ce0f25353e717a004df9815c0b8c725d7a7241c6568c326f02d
line:76732234d904ad238a5d03c5948a473a99e9d7e17c7a185dfaa5cf6a56284a306a56beab
line:76837717a8fcb85bfb549b7d58cf94e8573465611d10025cac55ed88955dd64c9698a9d5
line:76838886e1dcf8773add0ce0f25353e717a004df9815c0b8c725d7a7241c6568c326f02d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:0851d45ae4b14f1bac4e:5bab435eb93d186dd5fbalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8