So Jesus came again unto Cana of Galilee,.... Where he had been once before; see Joh 2:1. The Syriac version here, as there, calls it "Kotne" of Galilee; and the Persic version, "Catneh" of Galilee:
where he made the water wine; see Joh 2:9;
there was a certain nobleman; the Vulgate Latin renders it, "a petty king"; the Arabic version, and Nonnus, call him, "a royal man"; and the Syriac version renders it, "a king's servant"; with which agrees the Ethiopic, calling him "a minister, a steward, the king's domestic". The Persic version makes it to be his name, reading it, "there was a great man, whose name was Abdolmelic", which signifies a king's servant: from the whole he seems to be one that belonged to the palace of Herod Antipas, and was one of his courtiers; who, though he was but tetrarch of Galilee, yet is sometimes called a king, Mar 6:14;
whose son was sick at Capernaum; some versions, as the Syriac, Arabic, and Persic, read the phrase, "in Capernaum", with the former clause, "there was a nobleman in Capernaum": and others, as we do with this; and both may be true; for he might be an inhabitant of Capernaum, and his house be there where his son lay sick. Some think this nobleman was either Chuza, Herod's steward, Luk 8:3, or Manaen, who had been brought up with Herod, Act 13:1.
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"d2543da3f9b697588df322f47f602df023523f6d21a5f58c6aab33554a7d41e9","id":"sermonindex-native-api:api/c/john-gill/JHN/4.json#$/chapter/content/44","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/44","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1313],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"25a4f891c4bfcc46b1c6d1cccc794478fbb999db41ce36c4bc05e918efe8e242","native_id":"JHN"},"chapter":4,"unit_number":46,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":46,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"5dfc4200fdc24d4a24da51b005de04ccd2c31d0afe796047f40d2e62f5761449","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}