Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 82fb8a4193a50f7b29ad23c399f83c599ff0491c611a7760df31cd778ddd6225
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ed618af1be1e743e3e21 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0f64a14b303a20ecadee1c0cf94bc6de486985d364a212c147b1d9bdb301c3c5 · 363 tekens

Tekst tekstblob openen

81. In the days of this emperor also the barbarians who had survived the defeat of John the usurper reunited and proceeded to invade the Roman territories. 82. And when the Godloving emperor was informed of this event, he meditated, as was his wont, and turned his thoughts to our Lord and God and Saviour Jesus Christ—praise be unto Him—and he fasted and prayed.

Versies (4)

Versie 13fd4246fca17d3677055e0e28349133a0fc8df8aa69fb55aa1c2043feb7da46
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ed618af1be1e743e3e21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 275","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ed618af1be1e743e3e21","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p100","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c798b56cb99081a7437cde23173724f54a304e2ac5aac82dd977b2ea49ca7b72"},"html_sha256":"c798b56cb99081a7437cde23173724f54a304e2ac5aac82dd977b2ea49ca7b72","xpath":"/html/body/p[275]"},"source_paragraph_index":275,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ed618af1be1e743e3e21","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"0f64a14b303a20ecadee1c0cf94bc6de486985d364a212c147b1d9bdb301c3c5","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p100

Versie 47072f92334fc2638681a7e7a67067e0ed82e703e1f2cc9d567ad25898f48879
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c798b56cb99081a7437cde23173724f54a304e2ac5aac82dd977b2ea49ca7b72"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ed618af1be1e743e3e21","native_node_xpath":"/html/body/p[275]","original_html":{"$text_sha256":"c798b56cb99081a7437cde23173724f54a304e2ac5aac82dd977b2ea49ca7b72"},"source_anchor":"p100","source_html":{"$text_sha256":"c798b56cb99081a7437cde23173724f54a304e2ac5aac82dd977b2ea49ca7b72"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 7d41b1f8dbc0cedadb9b9bf42696d0dc81a0e834f254705c54f2e417980ec34e
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ed618af1be1e743e3e21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 275","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ed618af1be1e743e3e21","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p100","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ed618af1be1e743e3e21"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p100

Versie a4a046c2bd8806d79c5792155fb1641de9c0d90d0e22fff48bdc47b8b3b4035f
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ed618af1be1e743e3e21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 275","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ed618af1be1e743e3e21","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p100","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c798b56cb99081a7437cde23173724f54a304e2ac5aac82dd977b2ea49ca7b72"},"html_sha256":"c798b56cb99081a7437cde23173724f54a304e2ac5aac82dd977b2ea49ca7b72","xpath":"/html/body/p[275]"},"source_paragraph_index":275,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ed618af1be1e743e3e21","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"0f64a14b303a20ecadee1c0cf94bc6de486985d364a212c147b1d9bdb301c3c5","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p100

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[130]18017d41b1f8dbc0cedadb9b9bf42696d0dc81a0e834f254705c54f2e417980ec34e
line:13110911a4a046c2bd8806d79c5792155fb1641de9c0d90d0e22fff48bdc47b8b3b4035f
line:1311178947072f92334fc2638681a7e7a67067e0ed82e703e1f2cc9d567ad25898f48879
line:1313534113fd4246fca17d3677055e0e28349133a0fc8df8aa69fb55aa1c2043feb7da46

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ed618af1be1e743e3e21already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8