Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 82f3b128db488a1aa52cae4c0cc0303fc38caf2d9f5a84cc1109a09568e15456
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xlviii-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c4f7aa1d7566e87e422b2691abea7360f7ed3c59294097d7f5520870af7b41b0 · 149 tekens

Tekst tekstblob openen

By a conjectural reading Stroth makes this “fools,” instead of “useless,” and renders, “For fools would not otherwise recognize the charm of virtue.”

Versies (3)

Versie 46acdb6f11cf83a46ed2397e364010a378b1c570594f6da3c60b25bfa6be60de
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xlviii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3195","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be1734b73103aa190538900bb4dd6ed7fc27636f0383ee4795a2918220aad33d"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xlviii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.xlviii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.ii.xlviii-p4.1","original_number":"3195"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"173e608764743746eb5ab00b6aee5606b472c0accb7e2427e36ab60af53261bf"},"xml_sha256":"173e608764743746eb5ab00b6aee5606b472c0accb7e2427e36ab60af53261bf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[48]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e250779d85f8748b76b1b849612c14daad766460d56ae741df8e698ccf207551"},"xml_sha256":"e250779d85f8748b76b1b849612c14daad766460d56ae741df8e698ccf207551","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[48]/p[3]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xlviii-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"c4f7aa1d7566e87e422b2691abea7360f7ed3c59294097d7f5520870af7b41b0","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.xlviii-p4.1

Versie 9d8a7759ce9c8225f36810d6f15c9324a267b954c86ca2297387cd8139c7c63c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xlviii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3195","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Whatever is comprehended under the sovereign laws of nature, seems to convey to all men an adequate idea of the forethought and intelligence of the divine order. Nor can any, whose minds are directed in the true path of knowledge to the attainment of that end, entertain a doubt that the just perceptions of sound reason, as well as those of the natural vision itself, through the sole influence of genuine virtue, lead to the knowledge of God. Accordingly no wise man will ever be surprised when he sees the mass of mankind influenced by opposite sentiments. For the beauty of virtue would be useless and unperceived, did not vice display in contrast with it the course of perversity and folly. Hence it is that the one is crowned with reward, while the most high God is himself the administrator of judgment to the other."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xlviii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.xlviii-p4.1","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xlviii-p4.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.xlviii-p4.1

Versie e4e186a05aba2d962e4ed48ec01b9134787710f7b24f60275e5e6143cc96155a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xlviii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3195","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"be1734b73103aa190538900bb4dd6ed7fc27636f0383ee4795a2918220aad33d"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xlviii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.xlviii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.ii.xlviii-p4.1","original_number":"3195"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"173e608764743746eb5ab00b6aee5606b472c0accb7e2427e36ab60af53261bf"},"xml_sha256":"173e608764743746eb5ab00b6aee5606b472c0accb7e2427e36ab60af53261bf","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[48]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e250779d85f8748b76b1b849612c14daad766460d56ae741df8e698ccf207551"},"xml_sha256":"e250779d85f8748b76b1b849612c14daad766460d56ae741df8e698ccf207551","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[48]/p[3]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xlviii-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"c4f7aa1d7566e87e422b2691abea7360f7ed3c59294097d7f5520870af7b41b0","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.xlviii-p4.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[667]18159d8a7759ce9c8225f36810d6f15c9324a267b954c86ca2297387cd8139c7c63c
line:6681937146acdb6f11cf83a46ed2397e364010a378b1c570594f6da3c60b25bfa6be60de
line:71437311e4e186a05aba2d962e4ed48ec01b9134787710f7b24f60275e5e6143cc96155a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xlviii-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8