Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 82c7783143d3f6aa7921b9d1c21d6974b8e30fb5096b89655f8cb5490dca8907
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 38ae8d9059e63b06472a0c6a9ea303a55d13e3568bcdb9a0e73e9bf8bb2dbc17 · 1,366 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Many brethren, indeed, holy men who are my colleagues, have, by reason of the troubles of the church here, gone—I might almost say as fugitives—to the emperor’s most illustrious court; and these brethren you may have already seen, or may have received from Rome their letters, in connection with their respective occasions of appeal. I have not had it in my power to consult them before writing; nevertheless, I was unwilling to miss the opportunity of sending a letter by the bearer, my brother and fellow-presbyter, who has been compelled, though in mid-winter, to make the best of his way into those parts, under pressing necessity, in order to save the life of a fellow-citizen. I write, therefore, to salute you, and to charge you by the love which you have in Christ Jesus our Lord, to see that your good work be hastened on with the utmost diligence, in order that the enemies of the Church may know that those laws concerning the demolition of idols and the correction of heretics which were sent into Africa while Stilicho yet lived, were framed by the desire of our most pious and faithful emperor; for they either cunningly boast, or unwillingly imagine that this was done without his knowledge, or against his will, and thus they render the minds of the ignorant full of seditious violence, and excite them to dangerous and vehement enmity against us.

Versies (4)

Versie 442c503ca0d518f81b35880e720b8cc1704b8ba09a02ae109c53bbd4e7bf0c9a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ee2ee1f2404a9438bad5eab5b24a42c1d19a9566d8eaa16a429ec6b9cef36c8f"},"xml_sha256":"ee2ee1f2404a9438bad5eab5b24a42c1d19a9566d8eaa16a429ec6b9cef36c8f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[96]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"38ae8d9059e63b06472a0c6a9ea303a55d13e3568bcdb9a0e73e9bf8bb2dbc17","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p5

Versie 6ac6805d28894b855f6f1dd894ea1c64456626620017a41619f5463382cbd318
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p5

Versie 8255749ae8eb85a5ecf12d52e6f9b24b151722174032005b9c74672a16286e91
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ee2ee1f2404a9438bad5eab5b24a42c1d19a9566d8eaa16a429ec6b9cef36c8f"},"xml_sha256":"ee2ee1f2404a9438bad5eab5b24a42c1d19a9566d8eaa16a429ec6b9cef36c8f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[96]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"38ae8d9059e63b06472a0c6a9ea303a55d13e3568bcdb9a0e73e9bf8bb2dbc17","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p5

Versie f1071506261436a1b95bfbf7d4f7633398ffa90e27e012da97d3aaf5d3e00073
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ee2ee1f2404a9438bad5eab5b24a42c1d19a9566d8eaa16a429ec6b9cef36c8f"},"xml_sha256":"ee2ee1f2404a9438bad5eab5b24a42c1d19a9566d8eaa16a429ec6b9cef36c8f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[96]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"38ae8d9059e63b06472a0c6a9ea303a55d13e3568bcdb9a0e73e9bf8bb2dbc17","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVII — To Olympius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVII-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[574]18076ac6805d28894b855f6f1dd894ea1c64456626620017a41619f5463382cbd318
line:57511346442c503ca0d518f81b35880e720b8cc1704b8ba09a02ae109c53bbd4e7bf0c9a
line:575341468255749ae8eb85a5ecf12d52e6f9b24b151722174032005b9c74672a16286e91
line:57537148f1071506261436a1b95bfbf7d4f7633398ffa90e27e012da97d3aaf5d3e00073

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcvii:body:vii.1.XCVII-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8