Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 829ec706df20562442d9601efed6eb39608b7641728474e37f0d19535b2ba6b0
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1c937674257207906803095fc9841c594859bf26ef8723a4e036e3704341a144 · 27 tekens

Tekst tekstblob openen

Ut latiné loquar, non esse.

Versies (4)

Versie 80f2e226b3f41bf383590aa85cfa9ddc4c29a87487052cccdef4fe4794da21d1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1443","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"abf10701a167fdc244f81b96010bd520c2b24b3ad75f2aadea8de88705a40200"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.II-p5.1","original_number":"1443"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2e55c44ff9ae1de5edc2ee2a1822b619cf7572e0d5c9a761e344fddc6102f296"},"xml_sha256":"2e55c44ff9ae1de5edc2ee2a1822b619cf7572e0d5c9a761e344fddc6102f296","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[2]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b2da68b8fd8ad9813e959a4dc42401859d5424cefdbbeae727af928fe6220412"},"xml_sha256":"b2da68b8fd8ad9813e959a4dc42401859d5424cefdbbeae727af928fe6220412","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[2]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1c937674257207906803095fc9841c594859bf26ef8723a4e036e3704341a144","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter II — To Zenobius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5.1

Versie b7f151716278aabc3a16b671b3cc6befa91347a78a4f2a0d1a2242df2fee6aed
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1443","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"abf10701a167fdc244f81b96010bd520c2b24b3ad75f2aadea8de88705a40200"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.II-p5.1","original_number":"1443"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2e55c44ff9ae1de5edc2ee2a1822b619cf7572e0d5c9a761e344fddc6102f296"},"xml_sha256":"2e55c44ff9ae1de5edc2ee2a1822b619cf7572e0d5c9a761e344fddc6102f296","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[2]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b2da68b8fd8ad9813e959a4dc42401859d5424cefdbbeae727af928fe6220412"},"xml_sha256":"b2da68b8fd8ad9813e959a4dc42401859d5424cefdbbeae727af928fe6220412","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[2]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1c937674257207906803095fc9841c594859bf26ef8723a4e036e3704341a144","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter II — To Zenobius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5.1

Versie d771c9d99d365b4b528eb120805809c628a3c9498ca0de55085818498817e412
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1443","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. We are, I suppose, both agreed in maintaining that all things with which our bodily senses acquaint us are incapable of abiding unchanged for a single moment, but, on the contrary, are moving and in perpetual transition, and have no present reality, that is, to use the language of Latin philosophy, do not exist. Accordingly, the true and divine philosophy admonishes us to check and subdue the love of these things as most dangerous and disastrous, in order that the mind, even while using this body, may be wholly occupied and warmly interested in those things which are ever the same, and which owe their attractive power to no transient charm. Although this is all true, and although my mind, without the aid of the senses, sees you as you really are, and as an object which may be loved without disquietude, nevertheless I must own that when you are absent in body, and separated by distance, the pleasure of meeting and seeing you is one which I miss, and which, therefore, while it is attainable, I earnestly covet. This my infirmity (for such it must be) is one which, if I know you aright, you are well pleased to find in me; and though you wish every good thing for your best and most loved friends, you rather fear than desire that they should be cured of this infirmity. If, however, your soul has attained to such strength that you are able both to discern this snare, and to smile at those who are caught therein, truly you are great, and different from what I am. For my part, as long as I regret the absence of any one from me, so long do I wish him to regret my absence. At the same time, I watch and strive to set my love as little as possible on anything which can be separated from me against my will. Regarding this as my duty, I remind you, in the meantime, whatever be your frame of mind, that the discussion which I have begun with you must be finished, if we care for each other. For I can by no means consent to its being finished with Alypius, even if he wished it. But he does not wish this; for he is not the man to join with me now in endeavouring, by as many letters as we could send, to detain you with us, when you decline this, under the pressure of some necessity to us unknown."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter II — To Zenobius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5.1

Versie e9fc7445c64ccd0969ffcdbed53cafe5cdab6721de23af4e114a41f3752f1b30
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1443","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"abf10701a167fdc244f81b96010bd520c2b24b3ad75f2aadea8de88705a40200"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.II-p5.1","original_number":"1443"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2e55c44ff9ae1de5edc2ee2a1822b619cf7572e0d5c9a761e344fddc6102f296"},"xml_sha256":"2e55c44ff9ae1de5edc2ee2a1822b619cf7572e0d5c9a761e344fddc6102f296","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[2]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b2da68b8fd8ad9813e959a4dc42401859d5424cefdbbeae727af928fe6220412"},"xml_sha256":"b2da68b8fd8ad9813e959a4dc42401859d5424cefdbbeae727af928fe6220412","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[2]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1c937674257207906803095fc9841c594859bf26ef8723a4e036e3704341a144","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter II — To Zenobius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.II-p5.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1152]1807d771c9d99d365b4b528eb120805809c628a3c9498ca0de55085818498817e412
line:11531134680f2e226b3f41bf383590aa85cfa9ddc4c29a87487052cccdef4fe4794da21d1
line:115334146b7f151716278aabc3a16b671b3cc6befa91347a78a4f2a0d1a2242df2fee6aed
line:115337148e9fc7445c64ccd0969ffcdbed53cafe5cdab6721de23af4e114a41f3752f1b30

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ii:note:vii.1.II-p5.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8