Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 827c723177879e95d141222ecab08e93ba4c952707e8fcfd73aee35ca89866bd
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fd7caf6f0ead3a7104ae:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 909963d5e25cec103fd718e34401157359f3a60a1caf85e878763dac768c9325 · 95 tekens

Tekst tekstblob openen

Possibly a kind of paraphrase of our Lord’s words to the woman taken in adultery. John viii. 11

Versies (3)

Versie 26c232839c1cc12e30490bbbe0249889a503ed036441dfe14da74b0a161ddce7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fd7caf6f0ead3a7104ae:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["22 (a). But, “Surely,” he says, “this judgment is done away with since I have repented.” Not so fast! We all err, it is true, and especially in word; and we all may repent of our errors. But can a man do penance, and accuse others, and judge and condemn them, all in the same moment? That would be as if a harlot who had abstained from her harlotry for a night or two, should feel called upon to begin writing laws in favour of chastity, and not only to enact these laws, but to proceed to throw down the monuments of all the women who have died, because she suspected that they had led lives like her own. You do penance for having formerly been a heretic, and you do right. But what has that to do with me who never was a heretic at all? You are right in doing penance for your error: but the true way of doing penance is, not by accusing others but by crying for mercy, not by condemning but by weeping. For what sincerity can there be in penitence when the penitent makes a decree of indulgence for himself? He who repents of what he has spoken ill does not cure his wound by speaking ill again, but by keeping silence. For thus it is written: “Thou hast sinned, be at peace.” But now you first bring yourself in a criminal, then you absolve yourself from your crime, and forthwith change yourself from a criminal into a judge. This may be no trouble to you who thus mock at us, but it is a trouble to us if we suffer ourselves to be mocked by you."],"source_library_url":"/library/fd7caf6f0ead3a7104ae/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fd7caf6f0ead3a7104ae:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_22#cite_note-4","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fd7caf6f0ead3a7104ae:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_22#cite_note-4

Versie 29c95b2532bcef19632e76f86672aedb492e858ad952b218d04a81183a0de94a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fd7caf6f0ead3a7104ae:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c20d6c9f7e26be62fce95de4cbf1b9bf32a92f8712d2e81b3c1a9ec617cdecb3"}],"source_library_url":"/library/fd7caf6f0ead3a7104ae/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fd7caf6f0ead3a7104ae:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_22#cite_note-4","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"121463c34035695e948e90646caae2ce14d63ea2b3f0a35f1dc41fc7a64bab6a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"230bca23169bbf51af0ad7229ba9af541db7738829a575b1eecd603a6372c8b6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"fd7caf6f0ead3a7104ae","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8294959e579d4fae5d31eb65ae6f1ff8744091ae5c29ae3454875ca13c967e5c"},"html_sha256":"8294959e579d4fae5d31eb65ae6f1ff8744091ae5c29ae3454875ca13c967e5c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"121463c34035695e948e90646caae2ce14d63ea2b3f0a35f1dc41fc7a64bab6a"},"html_sha256":"121463c34035695e948e90646caae2ce14d63ea2b3f0a35f1dc41fc7a64bab6a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/fd7caf6f0ead3a7104ae.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fd7caf6f0ead3a7104ae:16796e85416761378b85","source_sha256":"b463a2edacea7da693428da33ac8bf39f93a68cde04d80fd3edecc28254513f9","text_sha256":"909963d5e25cec103fd718e34401157359f3a60a1caf85e878763dac768c9325","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_22#cite_note-4

Versie a99fc3fe9bcf989b62b14dc72673242f39c3c5e18aa318b41e66d761a41ee6b7
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"121463c34035695e948e90646caae2ce14d63ea2b3f0a35f1dc41fc7a64bab6a"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fd7caf6f0ead3a7104ae:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"121463c34035695e948e90646caae2ce14d63ea2b3f0a35f1dc41fc7a64bab6a"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"121463c34035695e948e90646caae2ce14d63ea2b3f0a35f1dc41fc7a64bab6a"},"source_sha256":"b463a2edacea7da693428da33ac8bf39f93a68cde04d80fd3edecc28254513f9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_22"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_22

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[469]177626c232839c1cc12e30490bbbe0249889a503ed036441dfe14da74b0a161ddce7
line:47028826a99fc3fe9bcf989b62b14dc72673242f39c3c5e18aa318b41e66d761a41ee6b7
line:4703196529c95b2532bcef19632e76f86672aedb492e858ad952b218d04a81183a0de94a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:fd7caf6f0ead3a7104ae:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8