3. The dilemma in which I am
placed is of your making: it is brought out, not from the resources of
dialectics, of which you are ignorant, but from among the tools of the
murderer and with an intention like his. If I keep silence, I am held
guilty: if I speak, I become an evil speaker. You at once forbid me to
answer and compel me. Well, then; I must shun excess on both sides. I
will say nothing that is injurious; but I must dissipate the charges
made against me, for it is impossible not to be afraid of a man who is
prepared to kill you. And I will do this in the order of what you have
now set before me, leaving the rest as they are in those most learned
books of yours which I confuted before I had read them.
You say that ‘you sent
your accusation against me not to the many but only to those who had
been offended by what I had said; for one ought to speak to Christians
not for display but for edification.’ Whence then, I beg you to
consider, did the report of your having written these books reach me?
Who was it that sowed them broadcast through Rome and Italy and the
islands of the coast of Dalmatia? How did these charges against me ever
come to my ears, if they were only lurking in your desk, and those of
your friends? How can you dare to say that you are speaking as a
Christian not for display but for edification when you set yourself in
mature age to say things against your equal which a murderer could
hardly say of a thief, or a harlot against one of her class, or a
buffoon against a farce-player? You have for ever so long been
labouring to bring forth these mountains of accusations against me and
sharpening these swords to pierce my throat. Your cries have been as
loud as Ceres’ complaints
3157
or a
driver’s shouts to his horses. Was this to make all the provinces
through which they resounded read the praise you wrote of me? and
recite your panegyrics upon me in every street, every corner, even in
the weaving-shops of the women? This is the religious restraint and
Christian edification of which you speak. Your reserve, your reticence
is such that men come to me from the West, crowd upon crowd, and tell
me of your abuse of me; and this, though only from memory, yet with
such exact agreement that I was obliged
3158
to make my answer, not to your writings
which I had not then read, but to what was said to be contained in
them, and to intercept with the shield of truth the missiles of
mendacity which were flying about through all the world.
3157
When she lost her daughter Proserpine and lamented her throughout
the world.
3158
In the two first books of the Apology.