Boo n.] AZNOBIUS ADVERSUS GENTES. 175
by your disturbing and confusing all divine things, the world
is set up as the sole god in the universe, while all the rest
are cast aside, and that [as] having been set up vainly, use-
lessly, and without any reality.
36. If we sought to subvert the belief in your gods in so
many ways, by so many arguments, no one would doubt
that, mad with rage and fury, you would demand for us
the stake, the beasts, and swords, with the other kinds of
torture by which you usually appease your thirst in its in-
tense craving for our blood. . But while you yourselves put
away almost the whole race of deities with a pretence of
cleverness and wisdom, you do not hesitate to assert that,
because of us, men suffer ill at the hands of the gods;!'
although, indeed, if it is true that they anywhere exist, and
burn with anger and? rage, there can be no better reason for
their showing anger against you, than that you deny their
existence, and [say] that they are not [found] in any part of
the universe.
37. We are told by Mnaseas that the Muses are the
daughters of Tellus and Coelus; others declare [that they
are] Jove's by his wife Memory, or Mens; some relate that
they were virgins, others that they were matrons. For now
we wish to touch briefly on the points where you are shown,
from the difference of your opinions, to make different state-
ments about the same thing. Ephorus, then, says that they
are three* in number; Mnaseas, whom we mentioned, [that
they are] four;? Myrtilus® brings forward seven; Crates
lLit, ‘‘for the sake of our name, men’s affairs are made harass-
ing."
? Lit., ** with flames of,” etc.
? The Ms., according to Crusius, reads nos—‘“ us.”
* Three was the most ancient number; and the names preserved by
Pausanias, are Msaézz, ' Aosdy, Mydgen.
5 Cicero (de Nat. Deor.iii. 21, a passage where there is some doubt
as to the reading) enumerates as the four muses, Thelxiope, Acede,
Arche, Melete.
$ The ws. reads Murtylus. Seven are said to have been mentioned
by Epicharmus,—Neilous, Tritone, Asopous, Heptapolis, Achelois, Tipo-
plous, and Rhodia.