Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 821b3a7ab27de64e6bbc07149f419733a3bbb1fcd9949c7ae6be513df14a8693
origineel ID: ws-library-full-note:5d99570fb18617670554:cite_note-11 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c9cdffa6431833a313c1363e4160cf62d95f6d52b7937e9fb4dbb5378686323e · 340 tekens

Tekst tekstblob openen

From this point the oldest Vatican lectionary (3836) gives a very different ending to the Sermon, which the Ball. consider as genuine as the one given by the other mss., and translated above: in which case they are probably right in inferring that Leo used the Sermon more than once, and wrote these two endings for two different occasions.

Versies (3)

Versie 4d2ec57a20ee5056a7b90313cc8de7bb48d6daf68dbbff4ea126de0f9cec683f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:5d99570fb18617670554:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"I. We must always be seeking pardon, because we are always liable to sin.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 90, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3cb6d353225a462c03de71003e7e95a56dbef9a0faf0961eae686a22ce8a4804"}],"source_library_url":"/library/5d99570fb18617670554/#ws-library-full-note:5d99570fb18617670554:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_90#cite_note-11","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"da40c2f20ece3191d3e1eb7d076a69b0835022245f66e6300f1022591902e7a1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b2c1968744e0d83cb69c3fa805b653bf43da3e969f4cf723c9dc0d8d2593c4fc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]","id":"cite_note-11"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-11","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"07865609972f8099c00504ffc9eb22091e9f646fb5c6d3f7b0ea82a33b4fe4f8"},"dom_serialized_sha256":"07865609972f8099c00504ffc9eb22091e9f646fb5c6d3f7b0ea82a33b4fe4f8","original_node_id":"mwBw","source_id":"5d99570fb18617670554","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/5d99570fb18617670554.html","source_sha256":"79cd7aa20122e6da23ab0a37a33f64f522d0f0a73802e33e787427ddaf80fa1a","text":"I. We must always be seeking pardon, because we are always liable to sin.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff39f3a3883c54d300733f5bfa5ccad7ab9e0b9b9e21a161823fe6197b2ffd00"},"dom_serialized_sha256":"ff39f3a3883c54d300733f5bfa5ccad7ab9e0b9b9e21a161823fe6197b2ffd00","original_node_id":"cite_ref-11","source_id":"5d99570fb18617670554","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/5d99570fb18617670554.html","source_sha256":"79cd7aa20122e6da23ab0a37a33f64f522d0f0a73802e33e787427ddaf80fa1a","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"sermon-in-original-leo-selection","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS    AND    SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO     THE    GR  EAT \n\n\nBISHOP   OF   ROME, \n\n\nTRANSLATED,    WITH   INTRODUCTION,    NOTES,  AND  INDICES, \n\n\nBY  THE \n\n\nREV.   CHARLES    LETT    FELTOE,    M.A. \n\nLATE  FELLOW  OF  CLARE  COLLEGE,  CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2418a5986e66a0919cc9588f99f834ea61aa2e6a2135979c5c06b732517706b8"},"dom_serialized_sha256":"2418a5986e66a0919cc9588f99f834ea61aa2e6a2135979c5c06b732517706b8","original_node_id":"mwBA","original_text":"Sermon XC.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-11","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["I. We must always be seeking pardon, because we are always liable to sin."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"db1dda31ecf4604ff2ae8820476e7ee6ba27accaba8ebde98b54ebe9a76871dc"},"dom_serialized_sha256":"db1dda31ecf4604ff2ae8820476e7ee6ba27accaba8ebde98b54ebe9a76871dc","original_node_id":"mwYQ","source_id":"4f15b36304eefa4baf38","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/4f15b36304eefa4baf38.html","source_sha256":"51842de45a9eb122e71a7dcda956fad39b867658f37b03aecd913cc99296de7f","text":"Sermon 90","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[46]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df"},"dom_serialized_sha256":"7c57869dcd99990d1e4f5403ab995ddf9a57030232e7bc671c015c755e2fd8df","original_node_id":"mwDw","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Sermons","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"I. We must always be seeking pardon, because we are always liable to sin.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 90","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"5d99570fb18617670554","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_90","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons"},"reference_proofs":[],"source_id":"5d99570fb18617670554","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"32965a087ec2b8b3ec851c5e5ba75439438e499b7ca73b92535e38325af145a0"},"html_sha256":"32965a087ec2b8b3ec851c5e5ba75439438e499b7ca73b92535e38325af145a0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"da40c2f20ece3191d3e1eb7d076a69b0835022245f66e6300f1022591902e7a1"},"html_sha256":"da40c2f20ece3191d3e1eb7d076a69b0835022245f66e6300f1022591902e7a1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/5d99570fb18617670554.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:5d99570fb18617670554:cite_note-11","source_sha256":"79cd7aa20122e6da23ab0a37a33f64f522d0f0a73802e33e787427ddaf80fa1a","text_sha256":"c9cdffa6431833a313c1363e4160cf62d95f6d52b7937e9fb4dbb5378686323e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Sermons","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-5d99570fb18617670554"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-5d99570fb18617670554 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_90#cite_note-11

Versie 7d8a6f22cfea188bda5e21f30558bd4df5c9a57550c7e3ca705c364b467b1c74
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:5d99570fb18617670554:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"I. We must always be seeking pardon, because we are always liable to sin.; Chapter uncertain; original source section: Sermon 90, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["This state of mind, therefore, beloved, from which earthly love is excluded, is strengthened by the habit of well-doing, because the conscience must needs be delighted at good deeds, and do willingly what it rejoices to have done. Thus it is that fasts are kept, alms freely given, justice maintained, frequent prayer resorted to, and the desires of individuals become the common wish of all. Labour fosters patience, gentleness extinguishes anger, loving-kindness treads down hatred, unclean desires are slain by holy aspirations, avarice is cast out by liberality, and burdensome wealth becomes the means of virtuous acts. But because the snares of the devil are not at rest even in such a state of things, most rightly at certain seasons of the year the renewal of our vigour is provided for: and now in particular, when one who is greedy of present good might boast himself over the clemency of the weather and the fertility of the land, and having stored his crops in great barns, might say to his soul, “thou hast much goods, eat and drink,” let him take heed to the rebuke of the Divine voice, and hear it saying, “Thou fool, this night they require thy soul of thee, and the things which thou hast prepared, whose shall they be?” This should be the wise man’s most anxious consideration, in order that, as the days of this life are short and its span uncertain, death may never come upon him unawares, and that knowing himself mortal he may meet his end fully prepared. And so, that this may avail both for the sanctification of our bodies and the renewal of our souls, on Wednesday and Friday let us fast, and on Saturday let us keep vigil with the most blessed Apostle Peter, whose prayers will help us to obtain fulfilment of our holy desires through Christ our Lord, Who with the Father and the Holy Ghost lives and reigns for ever and ever. Amen."],"source_library_url":"/library/5d99570fb18617670554/#ws-library-full-note:5d99570fb18617670554:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_90#cite_note-11","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:5d99570fb18617670554:cite_note-11"},"verified":true,"work":"Sermons","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-5d99570fb18617670554"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-5d99570fb18617670554 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_90#cite_note-11

Versie 9f3ecda8d6491fc9254bcf68640e82e7510ae72700badfe624f2d4f4638823d9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"da40c2f20ece3191d3e1eb7d076a69b0835022245f66e6300f1022591902e7a1"},"id":"ws-library-full-note:5d99570fb18617670554:cite_note-11","note_source_id":"cite_note-11","original_html":{"$text_sha256":"da40c2f20ece3191d3e1eb7d076a69b0835022245f66e6300f1022591902e7a1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-11","source_anchor":"cite_note-11","source_html":{"$text_sha256":"da40c2f20ece3191d3e1eb7d076a69b0835022245f66e6300f1022591902e7a1"},"source_sha256":"79cd7aa20122e6da23ab0a37a33f64f522d0f0a73802e33e787427ddaf80fa1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_90"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Sermons/Sermon_90

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[965]107d8a6f22cfea188bda5e21f30558bd4df5c9a57550c7e3ca705c364b467b1c74
line:966293889f3ecda8d6491fc9254bcf68640e82e7510ae72700badfe624f2d4f4638823d9
line:966390714d2ec57a20ee5056a7b90313cc8de7bb48d6daf68dbbff4ea126de0f9cec683f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:5d99570fb18617670554:cite_note-11already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8