Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 82119a0864ebc149964d7d70041bf57349428f8bc3aa5d1f377572b82f058b16
origineel ID: ws-clark-methodius:editorial-footnote:f1a7c58b045e621d0965:00b790eb943f76ac85fe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8f66114af8b9ea5386e2edbda6abbe4ad450f0223720560c383b7fcd6ed1bef6 · 40 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. xxxvii. 6 (LXX.), xxxviii. 5 (E.V.).

Versies (3)

Versie 0e7aa24bcb26bdaaa9712b7c61537e632051e34a3d73980432f394f56c99e3c4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:f1a7c58b045e621d0965:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For as the putrid humours and matter of flesh, and all those things which corrupt it, are driven out by salt, in the same manner all the irrational appetites of a virgin are banished from the body by divine teaching. For it must needs be that the soul which is not sprinkled with the words of Christ, as with salt, should stink and breed worms, as King David, openly confessing with tears in the mountains, cried out, “My wounds stink and are corrupt,” because he had not salted himself with the exercises of self-control, and so subdued his carnal appetites, but self-indulgently had yielded to them, and became corrupted in adultery. And hence, in Leviticus, every gift, unless it be seasoned with salt, is forbidden to be offered as an oblation to the Lord God. Now the whole spiritual meditation of the Scriptures is given to us as salt which stings in order to benefit, and which disinfects, without which it is impossible for a soul, by means of reason, to be brought to the Almighty; for “ye are the salt of the earth,” said the Lord to the apostles. It is fitting, then, that a virgin should always love things which are honourable, and be distinguished among the foremost for wisdom and addicted to nothing slothful or luxurious, but should excel, and set her mind upon things worthy of the state of virginity, always putting away, by the word, the foulness of luxury, lest in any way some slight hidden corruption should breed the worm of incontinence; for “the unmarried woman careth for the things of the Lord,” how she may please the Lord, “that she may be holy both in body and in spirit,” says the blessed Paul. But many of them who consider the hearing of the word quite a secondary matter, think they do great things if they give their attention to it for a little while. But discrimination must be exercised with respect to these; for it is not fitting to impart divine instruction to a nature which is careful about trifles, and low, and which counterfeits wisdom. For would it not be laughable to go on talking to those who direct all their energy towards things of little value, in order that they may complete most accurately those things which they want to bring to perfection, but do not think that the greatest pains are to be taken with those necessary things by which most of all the love of chastity would be increased in them?"],"source_library_url":"/library/f1a7c58b045e621d0965/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:f1a7c58b045e621d0965:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Marcella/Part_1#cite_note-6","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:f1a7c58b045e621d0965:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}

references: [] | work_id: methodius-banquet-ten-virgins | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Marcella/Part_1#cite_note-6

Versie 31131ce5dfdd046236c40c62a79e7fd6cebdc8d409fd26233a4dc6c771b97b7d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a018bcdeb78cf3a30d1aefad055e54b1967659688fc7dc1a3338e42a51b2164e"},"id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:f1a7c58b045e621d0965:00b790eb943f76ac85fe","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"a018bcdeb78cf3a30d1aefad055e54b1967659688fc7dc1a3338e42a51b2164e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"a018bcdeb78cf3a30d1aefad055e54b1967659688fc7dc1a3338e42a51b2164e"},"source_sha256":"829168769d091be5f544396a90c3b190b573f4223b0207cff9d9f6405f5cfc5e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Marcella/Part_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Marcella/Part_1

Versie f6925c60716f0af154f012a05ec01701f09c431d44823ab318d7454d50c3a7da
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:f1a7c58b045e621d0965:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f939f17bfdfee31f139c08a1004b831499120f79f1be4b97fd8bc30f61468eb7"}],"source_library_url":"/library/f1a7c58b045e621d0965/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:f1a7c58b045e621d0965:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Marcella/Part_1#cite_note-6","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"a018bcdeb78cf3a30d1aefad055e54b1967659688fc7dc1a3338e42a51b2164e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8f79b1dc09b8cdceb79ec4dbac7e284b90d4235896e3bcb738556949db3a2517"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"f1a7c58b045e621d0965","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"808955952e55e9536bc7cefa9c577f48e732e989998f305b7e5056cd801b6c34"},"html_sha256":"808955952e55e9536bc7cefa9c577f48e732e989998f305b7e5056cd801b6c34","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a018bcdeb78cf3a30d1aefad055e54b1967659688fc7dc1a3338e42a51b2164e"},"html_sha256":"a018bcdeb78cf3a30d1aefad055e54b1967659688fc7dc1a3338e42a51b2164e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/f1a7c58b045e621d0965.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:f1a7c58b045e621d0965:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"829168769d091be5f544396a90c3b190b573f4223b0207cff9d9f6405f5cfc5e","text_sha256":"8f66114af8b9ea5386e2edbda6abbe4ad450f0223720560c383b7fcd6ed1bef6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}

references: [] | work_id: methodius-banquet-ten-virgins | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Marcella/Part_1#cite_note-6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[379]17840e7aa24bcb26bdaaa9712b7c61537e632051e34a3d73980432f394f56c99e3c4
line:38024579f6925c60716f0af154f012a05ec01701f09c431d44823ab318d7454d50c3a7da
line:3802938631131ce5dfdd046236c40c62a79e7fd6cebdc8d409fd26233a4dc6c771b97b7d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-clark-methodius:editorial-footnote:f1a7c58b045e621d0965:00b790eb943f76ac85fealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8