the subject. To trace this, step by step, is no part of my duty in this excursus, and I shall
only give so brief an outline that the reader may be able to understand the references in the
notes which accompany the Canons in the text.
Somewhere about the year 500 Dionysius Exiguus, who was Abbot of a Monastery in
Rome, translated a collection of Greek Canons into Latin for Bishop Stephen of Salona. At
the head of these he placed fifty of what we now know as the “Canons of the Apostles,” but
it must not be supposed that he was convinced of their Apostolic origin, for in the Preface
to his translation he expressly styles them “Canons which are said to be by the Apostles,”
and adds “quibus plurimi consensum non prœbuere facilem.”45 To these he added the
canons of Chalcedon with those that council had accepted, viz., those of Sardica, and a large
number passed by African Synods, and lastly the Papal Decretals from Siricius to Anastasius
II.
The next collection is that of St. Isidore of Seville, or which is supposed to have been
made by him, early in the seventh century.
About the middle of the ninth century there appeared a collection bearing the name of
Isidore Mercator, and containing the “false decretals” which have been so fruitful a theme
of controversial writing. This collection was made somewhere about the year 850, and
possibly at Mayence. Many writers in treating of these decretals, which are undoubtedly
spurious, seem to forget that they must have expressed the prevailing opinions of the day
in which they were forged, of what those early Popes would have been likely to have said,
and that therefore even forgeries as they certainly are, they have a great historical value
which no sound scholar can properly neglect.
After the collection of St. Isidore we have no great collection till that of Gratian in 1151.
Gratian was a Benedictine monk, and he styled his work “A Reconciling of contradictory
canons” (Concordantia discordantium Canonum), which well sets forth what his chief object
xxxv
in view was, but his work had a great future before it, and all the world knows it as “Gratian’s
Decretum,” and with it begins the “collections” of Canon law, if we consider it as a system
in present force.
“This great work is divided into three parts. The first part, in 101 ‘Distinctions,’ treats
of ecclesiastical law, its origin, principles, and authority, and then of the different ranks and
duties of the clergy. The second part, in thirty-six ‘Causes,’ treats of ecclesiastical courts
and their forms of procedure. The third part, usually called ‘De Consecratione,’ treats of
things and rites employed in the service of religion. From its first appearance the Decretum
45 Hefele points out that Dr. von Drey’s contention that “plurimi” refers to the Greeks cannot be sustained
if it is pushed so far as to exclude from the West an acquaintance with these canons in their Greek form, for, as
he well points out, Greek was a perfectly well understood language at this time in the West, especially in Italy,
where it was largely spoken. (A Hist. Christ. Councils, Vol. I. Appendix, p. 449.)
37
Excursus on the History of the Roman Law and Its Relation to the Canon …