Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 81f7e198dba4284b2c70a2d3a37cd34777a8815426fcedfeea7547249e671e5d
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:cff4557303c7507189c2:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 06cca9d6bd47e88bbf38fed39f83e35bfb98f35485e14b8447d9fdd566b58a53 · 34 tekens

Tekst tekstblob openen

See this Apology translated above.

Versies (3)

Versie addecb2a0e03e181136ac0be1d033f24c5b9fc30036c930c37ef0771b0c71388
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:cff4557303c7507189c2:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b58128e3304a612451486102efa7639603a81d9bf3646c49c762f638170422b9"}],"source_library_url":"/library/cff4557303c7507189c2/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:cff4557303c7507189c2:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_1#cite_note-1","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"6abbafbf27e9a4ba093f39c231e753cb8fd0b8c2fb7a8874c2282fec35e4627b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"cc240f380bd4eb966c1e2a66e7a525fde6770e4f9b8e7af0e2f8447b78033212"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"cff4557303c7507189c2","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"26a6909b38c9c70feea91b540a19e4bddd71915a3b7cdc7406ae084e955782a8"},"html_sha256":"26a6909b38c9c70feea91b540a19e4bddd71915a3b7cdc7406ae084e955782a8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6abbafbf27e9a4ba093f39c231e753cb8fd0b8c2fb7a8874c2282fec35e4627b"},"html_sha256":"6abbafbf27e9a4ba093f39c231e753cb8fd0b8c2fb7a8874c2282fec35e4627b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/cff4557303c7507189c2.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:cff4557303c7507189c2:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"e6d5df834ff32f8898338b3d443709e4823ba6ab5a3ac0769112fedc28680a45","text_sha256":"06cca9d6bd47e88bbf38fed39f83e35bfb98f35485e14b8447d9fdd566b58a53","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_1#cite_note-1

Versie b6d6f2cfdb4faebaeab55b4dcbd75dab91c1aaf085a3d570b0d4ef70506bb1b9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:cff4557303c7507189c2:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. Thus far I have made answer about my crimes, and indeed in defence of my crimes, which my crafty encomiast formerly urged against me, and which his disciples still constantly press. I have done so not as well as I ought but as I was able, putting a check upon my complaints, for my object has been not so much to accuse others as to defend myself. I will now come to his Apology, by which he strives to justify himself to Anastasius, Bishop of the City of Rome, and, in order to defend himself, constructs a mass of calumnies against me. His love for me is like that which a man who has been carried away by the tempest and nearly drowned in deep water feels for the strong swimmer at whose foot he clutches: he is determined that I shall sink or swim with him."],"source_library_url":"/library/cff4557303c7507189c2/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:cff4557303c7507189c2:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_1#cite_note-1","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:cff4557303c7507189c2:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_1#cite_note-1

Versie f4fbd416f51a148be1b8ec6db3c2f0e0228cd8b03ab9282b401f68036a34e4c5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6abbafbf27e9a4ba093f39c231e753cb8fd0b8c2fb7a8874c2282fec35e4627b"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:cff4557303c7507189c2:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"6abbafbf27e9a4ba093f39c231e753cb8fd0b8c2fb7a8874c2282fec35e4627b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"6abbafbf27e9a4ba093f39c231e753cb8fd0b8c2fb7a8874c2282fec35e4627b"},"source_sha256":"e6d5df834ff32f8898338b3d443709e4823ba6ab5a3ac0769112fedc28680a45","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[566]1776b6d6f2cfdb4faebaeab55b4dcbd75dab91c1aaf085a3d570b0d4ef70506bb1b9
line:56728826f4fbd416f51a148be1b8ec6db3c2f0e0228cd8b03ab9282b401f68036a34e4c5
line:56731965addecb2a0e03e181136ac0be1d033f24c5b9fc30036c930c37ef0771b0c71388

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:cff4557303c7507189c2:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8