Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 81f7737196a324fe9ea366ae0875cd95d3f7d74f7af2b02606680da8d57a149b
origineel ID: justin-ancl1870-reviewed-16 · status: processed_unreviewed · teksthash: 16a726f53595a3ddf0c8cc4ca71b8fb9147a7180e10d800aa40e2c42b073bfad · 1,743 tekens

Tekst tekstblob openen

And with regard to our not swearing at all, and always speaking the truth, He enjoined as follows: "Swear not at all; but let your yea be yea, and your nay, nay; for whatsoever is more than these cometh of evil." And that we ought to worship God alone, He thus persuaded us: "The greatest commandment is, Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve, with all thy heart, and with all thy strength, the Lord God that made thee." And when a certain man came to Him and said, "Good Master," He answered and said, "There is none good but God only, who made all things." And let those who are not found living as He taught, be understood to be no Christians, even though they profess with the lip the precepts of Christ; for not those who make profession, but those who do the works, shall be saved, according to His word: "Not every one who saith to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven, but he that doeth the will of my Father which is in heaven. For whosoever heareth me, and doeth my sayings, heareth Him that sent me. And many will say unto me, Lord, Lord, have we not eaten and drunk in Thy name, and done wonders? And then will I say unto them, Depart from me, ye workers of iniquity. Then shall there be wailing and gnashing of teeth, when the righteous shall shine as the sun, and the wicked are sent into everlasting fire. For many shall come in my name, clothed outwardly in sheep's clothing, but inwardly being ravening wolves. By their works ye shall know them. And every tree that bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire." And as to those who are not living pursuant to these His teachings, and are Christians only in name, we demand that all such be punished by you.

Versies (1)

Versie 8c8747d57be9cc4e17a8f4bc101d4ab321b441474108d5f600e743307c9c511a
{"attribution":"Justin Martyr; translated by Marcus Dods; T. & T. Clark, Edinburgh, 1870. Historical transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Justin Martyr","date_end":157,"date_evidence_url":"https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0014524608097821","date_label":"c. 153–157 AD (date debated)","date_start":153,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358","edition_year":1870,"id":"justin-ancl1870-reviewed-16","license":"Public domain historical English translation (Marcus Dods, died 1909)","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Existing English translation by Marcus Dods, identified in the original editors’ note. This particular scan prints MDCCCLXX (1870) on both title leaves despite an index date of 1867. Original work and translation have separate public-domain notices. Ordinary UK/EU life-plus-70 terms have expired for Dods (1909); no claim of independently checked worldwide law. Canonical verse links are checked against the quoted words, including Septuagint numbering and misprinted editorial references; the historical wording is retained, including blended Gospel quotations and original variants. No newly translated or generated commentary. This is an independent ANCL scan, not a grant of CCEL redistribution rights.","references":[{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":34},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":37},{"book":"MAT","chapter":4,"kind":"exposition","verse":10},{"book":"MRK","chapter":12,"kind":"exposition","verse":30},{"book":"MAT","chapter":19,"kind":"citation","verse":17},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":15},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":16},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":19},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":21},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":22},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":23},{"book":"LUK","chapter":13,"kind":"exposition","verse":26},{"book":"LUK","chapter":13,"kind":"exposition","verse":27},{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":42},{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":43}],"section":"Chapter 16","source_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Marcus Dods","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[16],"raw_source":"raw/fathers/justin-first-apology-ancl1870.html","reference_basis":"MAT 5:34,37 (exposition): Justin identifies and applies the no-oath/yes-no sayings. MAT 4:10 (exposition): The worship-only-God wording is mixed with the greatest-commandment wording; the worship clause is Matthew4:10. MRK 12:30 (exposition): The greatest-commandment clause is Mark12:30; it is not an exact single-verse quotation of the whole composite. MAT 19:17 (citation): Explicit good-master response. Note28 also prints xix.6, which does not contain the saying and is excluded. MAT 7:15-16,19,21-23 (exposition): The quoted false-prophet/tree/Lord-Lord sayings are applied to the difference between profession and conduct. Other ingredients of the composite are not silently attributed to Matthew. LUK 13:26-27 (exposition): The eaten-and-drunk and departure wording forms a distinct Luke ingredient of the same profession/conduct argument. MAT 13:42-43 (citation): Explicit future punishment/righteous-shining saying within the larger composite; no separate explanation of these two verses. Owner checked complete original paragraphs and canonical verse contents. Immediate explanatory continuations are combined with their source quotation; original wording and source variants retained.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"ad1d90055eaa54422c5cbd02ab0ec74a5253c49f5389b846802de36fbfa3416e","text_sha256":"16a726f53595a3ddf0c8cc4ca71b8fb9147a7180e10d800aa40e2c42b073bfad"},"verified":true,"work":"The First Apology","work_id":"justin-first-apology"}

references: [{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":34},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":37},{"book":"MAT","chapter":4,"kind":"exposition","verse":10},{"book":"MRK","chapter":12,"kind":"exposition","verse":30},{"book":"MAT","chapter":19,"kind":"citation","verse":17},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":15},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":16},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":19},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":21},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":22},{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":23},{"book":"LUK","chapter":13,"kind":"exposition","verse":26},{"book":"LUK","chapter":13,"kind":"exposition","verse":27},{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":42},{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":43}] | work_id: justin-first-apology | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[55]18c8747d57be9cc4e17a8f4bc101d4ab321b441474108d5f600e743307c9c511a

Bijbelverwijzingen (15)

CoördinaatReferentie
MAT 5:34-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":34}
MAT 5:37-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":37}
MAT 4:10-{"book":"MAT","chapter":4,"kind":"exposition","verse":10}
MRK 12:30-{"book":"MRK","chapter":12,"kind":"exposition","verse":30}
MAT 19:17-{"book":"MAT","chapter":19,"kind":"citation","verse":17}
MAT 7:15-{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":15}
MAT 7:16-{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":16}
MAT 7:19-{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":19}
MAT 7:21-{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":21}
MAT 7:22-{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":22}
MAT 7:23-{"book":"MAT","chapter":7,"kind":"exposition","verse":23}
LUK 13:26-{"book":"LUK","chapter":13,"kind":"exposition","verse":26}
LUK 13:27-{"book":"LUK","chapter":13,"kind":"exposition","verse":27}
MAT 13:42-{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":42}
MAT 13:43-{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"citation","verse":43}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
justin-ancl1870-reviewed-16already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8