Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 81e1eca25a252e8afa26b36d688439e2422bd85811d38dd30b7353d72412b5a0
origineel ID: ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:9d31b7a90478335aaa04:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 32304b80a9442ca60e805b1a91e41058a7996f4626c2cffd05e1f557cc9eccad · 805 tekens

Tekst tekstblob openen

The word “Person” is used in this and the preceding section in a way which might seem at variance with Catholic truth. Christ did not assume the Person of a man; but, being God, He united in his one divine Person, the Godhead and the Manhood. This Vincentius himself teaches most explicitly. But his object here is to show that our blessed Lord, while conversant among us as man, and being to all appearance man, did not personate man, but was man in deed and in truth. The misconception against which Vincentius seeks to guard arises from the ambiguity of the Latin Persona, an ambiguity which is not continued in our derived word Person. Persona signifies not only Person, in our sense of the word, but also an assumed character. Though however we have not this sense in Person, we have it in Personate.

Versies (3)

Versie 83b487b33e31de005086b9b639bac6b7425e0e39f4b83594d9df41d8f8babc1c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:9d31b7a90478335aaa04:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[39.] But the Catholic Faith teaches that the Word of God became man in such wise, that He took upon Him our nature, not feignedly and in semblance, but in reality and truth, and performed human actions, not as though He were imitating the actions of another, but as performing His own, and as being in reality the person whose part He sustained. Just as we ourselves also, when we speak, reason, live, subsist, do not imitate men, but are men. Peter and John, for instance, were men, not by imitation, but by being men in reality. Paul did not counterfeit an apostle, or feign himself to be Paul, but was an apostle, was Paul. So, also, that which God the Word did, in His condescension, in assuming and having flesh, in speaking, acting, and suffering, through the instrumentality of flesh, yet without any marring of His own divine nature, came in one word to this:—He did not imitate or feign Himself to be perfect man, but He shewed Himself to be very man in reality and truth. Therefore, as the soul united to the flesh, but yet not changed into flesh, does not imitate man, but is man, and man not feignedly but substantially, so also God the Word, without any conversion of Himself, in uniting Himself to man, became man, not by confusion, not by imitation, but by actually being and subsisting. Away then, once and for all, with the notion of His Person as of an assumed fictitious character, where always what is is one thing, what is counterfeited another, where the man who acts never is the man whose part he acts. God forbid that we should believe God the Word to have taken upon Himself the person of a man in this illusory way. Rather let us acknowledge that while His own unchangeable substance remained, and while He took upon Himself the nature of perfect man, Himself actually was flesh, Himself actually was man, Himself actually was personally man; not feignedly, but in truth, not in imitation, but in substance; not, finally, so as to cease to be when the performance was over, but so as to be, and continue to be substantially and permanently."],"source_library_url":"/library/9d31b7a90478335aaa04/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:9d31b7a90478335aaa04:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_14#cite_note-1","translator":"C. A. Heurtley (historical title-page translation credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a762aab682d650e7db1c4c088a7b69cba36c30c74d8d22c9530483ead9935c9c","proof_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:9d31b7a90478335aaa04:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"The Commonitory of Vincent of Lérins","work_id":"vincent-commonitory"}

references: [] | work_id: vincent-commonitory | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_14#cite_note-1

Versie cb5244939be8f3a7f9fdf78b6f0edd2c8d8efc79398664d5f3499f9e8d682e6b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"70d639fff9e8f98920e5f8900e1988e7c9ffef36bacd942aaa37fcdd84837c63"},"id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:9d31b7a90478335aaa04:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"70d639fff9e8f98920e5f8900e1988e7c9ffef36bacd942aaa37fcdd84837c63"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"70d639fff9e8f98920e5f8900e1988e7c9ffef36bacd942aaa37fcdd84837c63"},"source_sha256":"080812a4e98d6b44055a529af0143db8ab0f90f8101630e4322f1a4a6895b169","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_14"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_14

Versie cc57e8c68262d26ea20013bddb29a54a37959e347ba46f0b921b268fb4259410
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:9d31b7a90478335aaa04:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f15fa2094be3d1aca5945b9059aa5ce805425f7f625cf242480c74946edb70b8"}],"source_library_url":"/library/9d31b7a90478335aaa04/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:9d31b7a90478335aaa04:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_14#cite_note-1","translator":"C. A. Heurtley (historical title-page translation credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"70d639fff9e8f98920e5f8900e1988e7c9ffef36bacd942aaa37fcdd84837c63"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"453d86933ecb883aefa9c87239f96157b0d25f6c77052370cfafc553f5e8307d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"9d31b7a90478335aaa04","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e9b9b9ca14e4d3b81ba3b6f719cebbf8d9a710661a813c9610834f610117a762"},"html_sha256":"e9b9b9ca14e4d3b81ba3b6f719cebbf8d9a710661a813c9610834f610117a762","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"70d639fff9e8f98920e5f8900e1988e7c9ffef36bacd942aaa37fcdd84837c63"},"html_sha256":"70d639fff9e8f98920e5f8900e1988e7c9ffef36bacd942aaa37fcdd84837c63","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/vincent-source-stage-20261015/9d31b7a90478335aaa04.html","source_record_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d09e1faab081227c2033a3229b582355e89b3a66f0f0e8eb4175650295260c0e","source_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:9d31b7a90478335aaa04:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"080812a4e98d6b44055a529af0143db8ab0f90f8101630e4322f1a4a6895b169","text_sha256":"32304b80a9442ca60e805b1a91e41058a7996f4626c2cffd05e1f557cc9eccad","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Commonitory of Vincent of Lérins","work_id":"vincent-commonitory"}

references: [] | work_id: vincent-commonitory | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_14#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[432]177083b487b33e31de005086b9b639bac6b7425e0e39f4b83594d9df41d8f8babc1c
line:43332044cc57e8c68262d26ea20013bddb29a54a37959e347ba46f0b921b268fb4259410
line:43337805cb5244939be8f3a7f9fdf78b6f0edd2c8d8efc79398664d5f3499f9e8d682e6b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:9d31b7a90478335aaa04:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8