Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 81ddb82294c4cf1479275a9b91339122de77e6cb589726b90b4b10477713cee1
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0e3d59eaa9c26f8d2582:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 178eb49b8cb8e038bfecdc761f86322d09accecad2ea241a9e8abbb48cfa7232 · 1,038 tekens

Tekst tekstblob openen

It has come to our knowledge that, if any one has a suit against any clerics, thou causest these clerics to be brought before thee for judgment, setting at nought their bishops. If this be so, seeing that it is evidently very unsuitable, we order thee by this our authority that thou presume not to do it any more. But, if any one should have a suit against any cleric, let him go to his bishop, that either he may take cognizance himself, or at any rate that judges may be deputed by him; or, if it should be a case for arbitration, let the executive authority deputed by him compel the parties to choose a judge. But, if any cleric or lay person should have a suit against a bishop, then thou oughtest to interpose, so that either thou thyself mayest take cognizance of the matter between them or that on thy admonition they may choose for themselves judges. For, if each single bishop has not his own jurisdiction reserved to him, what else is done but that ecclesiastical order is confounded through us by whom it ought to be guarded?

Versies (3)

Versie 20a700225883c77b072ed6a4a2184178b62ffb31475d5d43c9550d92bd903c78
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0e3d59eaa9c26f8d2582:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/0e3d59eaa9c26f8d2582/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0e3d59eaa9c26f8d2582:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_12#mwCw","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"0e3d59eaa9c26f8d2582","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5d7569baffb81e953d45436bc177b13c8148ca9654b27ee187053a91f126503e"},"html_sha256":"5d7569baffb81e953d45436bc177b13c8148ca9654b27ee187053a91f126503e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/0e3d59eaa9c26f8d2582.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0e3d59eaa9c26f8d2582:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"9e0ac141473bb5992c10da6f3ac744e4605735210f9a053a556168e01820e45a","text_sha256":"178eb49b8cb8e038bfecdc761f86322d09accecad2ea241a9e8abbb48cfa7232","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_12#mwCw

Versie 40004ed5a4068f428bf45bf5f48acdb5d0e0a40023ace2f61aec03d443f091e6
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0e3d59eaa9c26f8d2582:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/0e3d59eaa9c26f8d2582/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0e3d59eaa9c26f8d2582:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_12#mwCw","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0e3d59eaa9c26f8d2582:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_12#mwCw

Versie c5b18f9bda9562dadaafb8076fc6be56b26cbc2f8c9fd980b96078c99df7a761
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5d7569baffb81e953d45436bc177b13c8148ca9654b27ee187053a91f126503e"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0e3d59eaa9c26f8d2582:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"5d7569baffb81e953d45436bc177b13c8148ca9654b27ee187053a91f126503e"},"original_node_id":"mwCw","source_anchor":"mwCw","source_html":{"$text_sha256":"5d7569baffb81e953d45436bc177b13c8148ca9654b27ee187053a91f126503e"},"source_sha256":"9e0ac141473bb5992c10da6f3ac744e4605735210f9a053a556168e01820e45a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_12"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_12

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[201]177240004ed5a4068f428bf45bf5f48acdb5d0e0a40023ace2f61aec03d443f091e6
line:20226654c5b18f9bda9562dadaafb8076fc6be56b26cbc2f8c9fd980b96078c99df7a761
line:2023899720a700225883c77b072ed6a4a2184178b62ffb31475d5d43c9550d92bd903c78

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:0e3d59eaa9c26f8d2582:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8