Lit. “support of your head.”—Tr. The word rendered “support” is not in the dictionaries, but its derivation and form are known. Mar Jacob, infra, has a similar expression: “A resting-place for the head, etc.” Where, however, his word is derived from a root meaning to “prop up” (***), whereas the root of our word denotes to “bend itself,” “bow down” (***), and is often used of the declining day (as Luke xxiv. 29). It is used of the bending of the head in John xix. 30. The actual leaning of the head of support is not expressed in the verb, but would naturally be inferred from it.—Tr.
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"3c576b8854487edb0f7c:cite_note-38","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-38","original_backlinks":["#cite_ref-38"],"original_html":{"$text_sha256":"01341f125f32041d7b27885fa874472ae0c10cfc063389d53c21b7c7b39ac4bf"},"original_node_html_sha256":"01341f125f32041d7b27885fa874472ae0c10cfc063389d53c21b7c7b39ac4bf","original_note_container_html":{"$text_sha256":"892adbf287e9e89c1d1f8a439106e8a56b85d9d51a986ce0f20040e421bce99a"},"original_note_number":"38","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-38","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"3c576b8854487edb0f7c","source_sha256":"ae3f8b32feeedf95f29dde0150e80eef68df7cbea6e5bffef46c3c7ff91e3f76","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle","source_volume":"Volume_VIII","work_group_id":"ANF-Volume_VIII"}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"953896526a6e2574c5bd15058f24a9109e91b720d95635132b91c53fbe0f2b19","book":"LUK","book_context_end":405,"book_context_start":401,"chapter":24,"chapter_context_end":410,"chapter_context_start":406,"end":414,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 29","start":401,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":414,"verse_segment_start":412,"verses":[29]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eff82a826671c696245d408ae9fd63b1f211715dace7e1b4125d63c4f8af49ea","book":"JHN","book_context_end":462,"book_context_start":458,"chapter":19,"chapter_context_end":466,"chapter_context_start":463,"end":470,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xix. 30","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":30,"original_range_last":30,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 30","start":458,"strict_full_book":true,"verse":30,"verse_end":30,"verse_segment_end":470,"verse_segment_start":468,"verses":[30]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":405,"book_context_start":401,"chapter":24,"chapter_context_end":410,"chapter_context_start":406,"end":414,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 29","start":401,"verse_segment_end":414,"verse_segment_start":412,"verses":[29]},{"book":"JHN","book_context_end":462,"book_context_start":458,"chapter":19,"chapter_context_end":466,"chapter_context_start":463,"end":470,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 30","start":458,"verse_segment_end":470,"verse_segment_start":468,"verses":[30]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"953896526a6e2574c5bd15058f24a9109e91b720d95635132b91c53fbe0f2b19","book":"LUK","book_context_end":405,"book_context_start":401,"chapter":24,"chapter_context_end":410,"chapter_context_start":406,"end":414,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 29","start":401,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":414,"verse_segment_start":412,"verses":[29]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eff82a826671c696245d408ae9fd63b1f211715dace7e1b4125d63c4f8af49ea","book":"JHN","book_context_end":462,"book_context_start":458,"chapter":19,"chapter_context_end":466,"chapter_context_start":463,"end":470,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xix. 30","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":30,"original_range_last":30,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 30","start":458,"strict_full_book":true,"verse":30,"verse_end":30,"verse_segment_end":470,"verse_segment_start":468,"verses":[30]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":405,"book_context_start":401,"chapter":24,"chapter_context_end":410,"chapter_context_start":406,"end":414,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 29","start":401,"verse_segment_end":414,"verse_segment_start":412,"verses":[29]},{"book":"JHN","book_context_end":462,"book_context_start":458,"chapter":19,"chapter_context_end":466,"chapter_context_start":463,"end":470,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 30","start":458,"verse_segment_end":470,"verse_segment_start":468,"verses":[30]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"3c576b8854487edb0f7c:cite_note-38","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-38","original_backlinks":["#cite_ref-38"],"original_html":{"$text_sha256":"01341f125f32041d7b27885fa874472ae0c10cfc063389d53c21b7c7b39ac4bf"},"original_node_html_sha256":"01341f125f32041d7b27885fa874472ae0c10cfc063389d53c21b7c7b39ac4bf","original_note_container_html":{"$text_sha256":"892adbf287e9e89c1d1f8a439106e8a56b85d9d51a986ce0f20040e421bce99a"},"original_note_number":"38","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-38","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"3c576b8854487edb0f7c","source_sha256":"ae3f8b32feeedf95f29dde0150e80eef68df7cbea6e5bffef46c3c7ff91e3f76","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle","source_volume":"Volume_VIII","text":{"$text_sha256":"ba17c3148ffc4f047b2a0d6aab2c9306e8ee149b12c96ae21eac31db57990a89"},"work_group_id":"ANF-Volume_VIII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part002/3c576b8854487edb0f7c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"647dd0d83f4a26ede47b2cc859933796d92ade7b286e1b546e38da0d89a03da9","original_note_text_sha256":"ba17c3148ffc4f047b2a0d6aab2c9306e8ee149b12c96ae21eac31db57990a89","original_text_normalized_dedup_sha256":"84c4ee12eccd96f9d24421aba4612358afaeef219232d3c69ee75f9b53a694ba","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-38","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwAW4","note_anchor":"cite_note-38","original_paragraph_html_sha256":"032ee553f4a81c7a6c5503391536481fbc671c292688c20aef772aa1057172e2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/3c576b8854487edb0f7c.html","source_sha256":"ae3f8b32feeedf95f29dde0150e80eef68df7cbea6e5bffef46c3c7ff91e3f76","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"953896526a6e2574c5bd15058f24a9109e91b720d95635132b91c53fbe0f2b19","book":"LUK","book_context_end":405,"book_context_start":401,"chapter":24,"chapter_context_end":410,"chapter_context_start":406,"end":414,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 29","start":401,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":414,"verse_segment_start":412,"verses":[29]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eff82a826671c696245d408ae9fd63b1f211715dace7e1b4125d63c4f8af49ea","book":"JHN","book_context_end":462,"book_context_start":458,"chapter":19,"chapter_context_end":466,"chapter_context_start":463,"end":470,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xix. 30","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":30,"original_range_last":30,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 30","start":458,"strict_full_book":true,"verse":30,"verse_end":30,"verse_segment_end":470,"verse_segment_start":468,"verses":[30]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":405,"book_context_start":401,"chapter":24,"chapter_context_end":410,"chapter_context_start":406,"end":414,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 29","start":401,"verse_segment_end":414,"verse_segment_start":412,"verses":[29]},{"book":"JHN","book_context_end":462,"book_context_start":458,"chapter":19,"chapter_context_end":466,"chapter_context_start":463,"end":470,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 30","start":458,"verse_segment_end":470,"verse_segment_start":468,"verses":[30]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"3c576b8854487edb0f7c:cite_note-38","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-38","original_backlinks":["#cite_ref-38"],"original_html":{"$text_sha256":"01341f125f32041d7b27885fa874472ae0c10cfc063389d53c21b7c7b39ac4bf"},"original_node_html_sha256":"01341f125f32041d7b27885fa874472ae0c10cfc063389d53c21b7c7b39ac4bf","original_note_container_html":{"$text_sha256":"892adbf287e9e89c1d1f8a439106e8a56b85d9d51a986ce0f20040e421bce99a"},"original_note_number":"38","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-38","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"3c576b8854487edb0f7c","source_sha256":"ae3f8b32feeedf95f29dde0150e80eef68df7cbea6e5bffef46c3c7ff91e3f76","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle","source_volume":"Volume_VIII","text":{"$text_sha256":"ba17c3148ffc4f047b2a0d6aab2c9306e8ee149b12c96ae21eac31db57990a89"},"work_group_id":"ANF-Volume_VIII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part002/3c576b8854487edb0f7c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"647dd0d83f4a26ede47b2cc859933796d92ade7b286e1b546e38da0d89a03da9","original_note_text_sha256":"ba17c3148ffc4f047b2a0d6aab2c9306e8ee149b12c96ae21eac31db57990a89","original_text_normalized_dedup_sha256":"84c4ee12eccd96f9d24421aba4612358afaeef219232d3c69ee75f9b53a694ba","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-38","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwAW4","note_anchor":"cite_note-38","original_paragraph_html_sha256":"032ee553f4a81c7a6c5503391536481fbc671c292688c20aef772aa1057172e2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/3c576b8854487edb0f7c.html","source_sha256":"ae3f8b32feeedf95f29dde0150e80eef68df7cbea6e5bffef46c3c7ff91e3f76","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"953896526a6e2574c5bd15058f24a9109e91b720d95635132b91c53fbe0f2b19","book":"LUK","book_context_end":405,"book_context_start":401,"chapter":24,"chapter_context_end":410,"chapter_context_start":406,"end":414,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 29","start":401,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":414,"verse_segment_start":412,"verses":[29]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eff82a826671c696245d408ae9fd63b1f211715dace7e1b4125d63c4f8af49ea","book":"JHN","book_context_end":462,"book_context_start":458,"chapter":19,"chapter_context_end":466,"chapter_context_start":463,"end":470,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xix. 30","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":30,"original_range_last":30,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 30","start":458,"strict_full_book":true,"verse":30,"verse_end":30,"verse_segment_end":470,"verse_segment_start":468,"verses":[30]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":405,"book_context_start":401,"chapter":24,"chapter_context_end":410,"chapter_context_start":406,"end":414,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 29","start":401,"verse_segment_end":414,"verse_segment_start":412,"verses":[29]},{"book":"JHN","book_context_end":462,"book_context_start":458,"chapter":19,"chapter_context_end":466,"chapter_context_start":463,"end":470,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 30","start":458,"verse_segment_end":470,"verse_segment_start":468,"verses":[30]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"953896526a6e2574c5bd15058f24a9109e91b720d95635132b91c53fbe0f2b19","book":"LUK","book_context_end":405,"book_context_start":401,"chapter":24,"chapter_context_end":410,"chapter_context_start":406,"end":414,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 29","start":401,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":414,"verse_segment_start":412,"verses":[29]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eff82a826671c696245d408ae9fd63b1f211715dace7e1b4125d63c4f8af49ea","book":"JHN","book_context_end":462,"book_context_start":458,"chapter":19,"chapter_context_end":466,"chapter_context_start":463,"end":470,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xix. 30","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":30,"original_range_last":30,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 30","start":458,"strict_full_book":true,"verse":30,"verse_end":30,"verse_segment_end":470,"verse_segment_start":468,"verses":[30]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":405,"book_context_start":401,"chapter":24,"chapter_context_end":410,"chapter_context_start":406,"end":414,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 29","start":401,"verse_segment_end":414,"verse_segment_start":412,"verses":[29]},{"book":"JHN","book_context_end":462,"book_context_start":458,"chapter":19,"chapter_context_end":466,"chapter_context_start":463,"end":470,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 30","start":458,"verse_segment_end":470,"verse_segment_start":468,"verses":[30]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"3c576b8854487edb0f7c:cite_note-38","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-38","original_backlinks":["#cite_ref-38"],"original_html":{"$text_sha256":"01341f125f32041d7b27885fa874472ae0c10cfc063389d53c21b7c7b39ac4bf"},"original_node_html_sha256":"01341f125f32041d7b27885fa874472ae0c10cfc063389d53c21b7c7b39ac4bf","original_note_container_html":{"$text_sha256":"892adbf287e9e89c1d1f8a439106e8a56b85d9d51a986ce0f20040e421bce99a"},"original_note_number":"38","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-38","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"3c576b8854487edb0f7c","source_sha256":"ae3f8b32feeedf95f29dde0150e80eef68df7cbea6e5bffef46c3c7ff91e3f76","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle","source_volume":"Volume_VIII","text":{"$text_sha256":"ba17c3148ffc4f047b2a0d6aab2c9306e8ee149b12c96ae21eac31db57990a89"},"work_group_id":"ANF-Volume_VIII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part002/3c576b8854487edb0f7c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"647dd0d83f4a26ede47b2cc859933796d92ade7b286e1b546e38da0d89a03da9","original_note_text_sha256":"ba17c3148ffc4f047b2a0d6aab2c9306e8ee149b12c96ae21eac31db57990a89","original_text_normalized_dedup_sha256":"84c4ee12eccd96f9d24421aba4612358afaeef219232d3c69ee75f9b53a694ba","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-38","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwAW4","note_anchor":"cite_note-38","original_paragraph_html_sha256":"032ee553f4a81c7a6c5503391536481fbc671c292688c20aef772aa1057172e2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/3c576b8854487edb0f7c.html","source_sha256":"ae3f8b32feeedf95f29dde0150e80eef68df7cbea6e5bffef46c3c7ff91e3f76","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"953896526a6e2574c5bd15058f24a9109e91b720d95635132b91c53fbe0f2b19","book":"LUK","book_context_end":405,"book_context_start":401,"chapter":24,"chapter_context_end":410,"chapter_context_start":406,"end":414,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxiv. 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 29","start":401,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":414,"verse_segment_start":412,"verses":[29]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"eff82a826671c696245d408ae9fd63b1f211715dace7e1b4125d63c4f8af49ea","book":"JHN","book_context_end":462,"book_context_start":458,"chapter":19,"chapter_context_end":466,"chapter_context_start":463,"end":470,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xix. 30","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":30,"original_range_last":30,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 30","start":458,"strict_full_book":true,"verse":30,"verse_end":30,"verse_segment_end":470,"verse_segment_start":468,"verses":[30]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"LUK","book_context_end":405,"book_context_start":401,"chapter":24,"chapter_context_end":410,"chapter_context_start":406,"end":414,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxiv. 29","start":401,"verse_segment_end":414,"verse_segment_start":412,"verses":[29]},{"book":"JHN","book_context_end":462,"book_context_start":458,"chapter":19,"chapter_context_end":466,"chapter_context_start":463,"end":470,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 30","start":458,"verse_segment_end":470,"verse_segment_start":468,"verses":[30]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"3c576b8854487edb0f7c:cite_note-38","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-38","original_backlinks":["#cite_ref-38"],"original_html":{"$text_sha256":"01341f125f32041d7b27885fa874472ae0c10cfc063389d53c21b7c7b39ac4bf"},"original_node_html_sha256":"01341f125f32041d7b27885fa874472ae0c10cfc063389d53c21b7c7b39ac4bf","original_note_container_html":{"$text_sha256":"892adbf287e9e89c1d1f8a439106e8a56b85d9d51a986ce0f20040e421bce99a"},"original_note_number":"38","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-38","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"3c576b8854487edb0f7c","source_sha256":"ae3f8b32feeedf95f29dde0150e80eef68df7cbea6e5bffef46c3c7ff91e3f76","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle","source_volume":"Volume_VIII","text":{"$text_sha256":"ba17c3148ffc4f047b2a0d6aab2c9306e8ee149b12c96ae21eac31db57990a89"},"work_group_id":"ANF-Volume_VIII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part002/3c576b8854487edb0f7c.jsonl","original_note_record_file_sha256":"647dd0d83f4a26ede47b2cc859933796d92ade7b286e1b546e38da0d89a03da9","original_note_text_sha256":"ba17c3148ffc4f047b2a0d6aab2c9306e8ee149b12c96ae21eac31db57990a89","original_text_normalized_dedup_sha256":"84c4ee12eccd96f9d24421aba4612358afaeef219232d3c69ee75f9b53a694ba","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-38","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwAW4","note_anchor":"cite_note-38","original_paragraph_html_sha256":"032ee553f4a81c7a6c5503391536481fbc671c292688c20aef772aa1057172e2","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/3c576b8854487edb0f7c.html","source_sha256":"ae3f8b32feeedf95f29dde0150e80eef68df7cbea6e5bffef46c3c7ff91e3f76","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle/The_Teaching_of_Addaeus_the_Apostle"}]}