source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 81c0683f625328e2cd5bef64d9443cf8ed2c44d2c523b0e42f36aeea45adcd03 origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:edebedd5831ff0e7574c:cb54dfeeb9125c028a91 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1ff19ba4e113ff7a6d72155e076ed84215e10bcf44e4b85a78ccc5d0cea4886e · 1,409 tekens
He subjoins a copy of this letter; and he who implores to the heretics the falsification of Origen’s writings himself begins by falsifying them, for he does not translate the letter as he finds it in the Greek, and does not convey to the Latins what Origen states in his letter. The object of the whole letter is to assail Demetrius the Pontiff of Alexandria, and to inveigh against the bishops throughout the world, and to tell them that their excommunication of him is invalid; he says further that he has no intention of retorting their evil speaking; indeed he is so much afraid of evil speaking that he does not dare to speak evil even of the devil; insomuch that he gave occasion to Candidus an adherent of the errors of Valentinian to represent him falsely as saying that the devil is of such a nature as could be saved. But our friend takes no notice of the real purport of the letter, and makes up for Origen an argument which he does not use. I have therefore translated a part of the letter, beginning a little way below what has been already spoken of, and have appended it to the part which has been translated by him in a curtailed and disingenuous manner, so that the reader may perceive the object with which he suppressed the earlier part. He is contending, then, against the Bishops of the church generally, because they had judged him unworthy of its communion; and he continues as follows:
Versies (3) Versie 0e3b3b1972beac74ea6510665819f405d9308adac3473fac8ade9967782e011d {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ff2cf7cf74abe2a603a364314494ed120911740e75324bbd0b2d1fe0d0d82037"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:edebedd5831ff0e7574c:cb54dfeeb9125c028a91","original_html":{"$text_sha256":"ff2cf7cf74abe2a603a364314494ed120911740e75324bbd0b2d1fe0d0d82037"},"original_node_id":"mwCA","source_anchor":"mwCA","source_html":{"$text_sha256":"ff2cf7cf74abe2a603a364314494ed120911740e75324bbd0b2d1fe0d0d82037"},"source_sha256":"a8580bbf2588808c9972be3aa79c7a2eb82d1e5ce9eca6c7e57451eaf77714df","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_18"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_18
Versie 42381bce76043dc49ccb3ef405e59d3febd4542ddb9b7c28983d878a6d03ded2 {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:edebedd5831ff0e7574c:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/edebedd5831ff0e7574c/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:edebedd5831ff0e7574c:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_18#mwCA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:edebedd5831ff0e7574c:cb54dfeeb9125c028a91"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_18#mwCA
Versie 66b27e47a0919f4f0dc312a873bcbad59e6bc43ddfac5deb723365a49a76d392 {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:edebedd5831ff0e7574c:cb54dfeeb9125c028a91","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/edebedd5831ff0e7574c/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:edebedd5831ff0e7574c:cb54dfeeb9125c028a91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_18#mwCA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"edebedd5831ff0e7574c","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ff2cf7cf74abe2a603a364314494ed120911740e75324bbd0b2d1fe0d0d82037"},"html_sha256":"ff2cf7cf74abe2a603a364314494ed120911740e75324bbd0b2d1fe0d0d82037","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/edebedd5831ff0e7574c.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:edebedd5831ff0e7574c:cb54dfeeb9125c028a91","source_sha256":"a8580bbf2588808c9972be3aa79c7a2eb82d1e5ce9eca6c7e57451eaf77714df","text_sha256":"1ff19ba4e113ff7a6d72155e076ed84215e10bcf44e4b85a78ccc5d0cea4886e","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_II/Chapter_18#mwCA
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:edebedd5831ff0e7574c:cb54dfeeb9125c028a91 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.