δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διάκουσι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ· Ὀφελὸν καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς. am exposed to continual persecution from them, do I preach circumcision? ἔτι κηρύσσω] For an explanation
of this ἔτι, see the note i. 10. Perhaps however it should be explained rather by the form which the slander of his enemies would take: 'You still preach circumcision, though you have become a Christian: why should not we continue to do the same?' τί ἔτι] The second ἔτι is probably argumentative, 'this being the case,' as in Rom. iii. 7, ix. 19.
ἄρα] 'so it appears!' ἄρα introduces a false statement or inference also in 1 Cor. v. 10, xv. 14, 15, 18, 2 Cor. i. 17. It is hero ironical; 'So I have adopted their mode of justification; I am silent about the Cross of Christ! no one takes offence at my preaching now; all goes on pleasantly enough!' The σταυρὸς here stands for the atoning death of Christ. The crucifixion of the Messiah was in itself a stumblingblock to the Jews, but preached as the means of atonement, it became doubly so: comp. 1 Cor. i. 23.
σκάνδαλον] almost confined, it would appear, to biblical and ecclesiastical Greek. σκανδάληθων however is a classical word, e.g. Arist. Ach. 687. 12. After this abrupt digression
St Paul returns again to the false brethren: 'Why do they stop at circumcision?' he asks indignantly, 'why do they not mutilate themselves, like your priests of Cybele?' The severity of the irony may be compared with
2 Cor. xi. 19, 'Ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.'
Circumcision under the law and to the Jews was the token of a covenant. To the Galatians under the Gospel dispensation it had no such significance. It was merely a bodily mutilation, as such differing rather in degree than in kind from the terrible practices of the heathen priests. Compare Phil. iii. 2, 3 βλέπετε τὴν κατατομὴν ἡμεῖς γὰρ ἐσμεν ἡ περιτομή, where the same idea appears, clothed in similar language. Ὀφελὸν] Comp. 1 Cor. iv. 8, 2 Cor. xi. 1, in both of which passages the irony is plain. In this construction with the indicative, which appears only in later writers, the original meaning of ὀφελὸν is lost sight of, and it is treated as a mere particle; see Winer § xii. p. 377, A. Buttmann § 159, 10, p. 185.
ἀποκόψονται] will not admit the rendering of the A. V., 'I would they were even cut off.' On the other hand the meaning given above is assigned to ἀποκόψονται by all the Greek commentators, I believe, without exception (the Latin fathers, who read 'abscendantur' in their text, had more latitude), and seems alone tenable. See for instance ἀποκεντρώνον, Deut. xxiii. 1, and indeed ἀποκόπτονται was the common term for this mutilation. If it seems strange that St Paul should have alluded to such a practice at all, it must be remembered that as this was a recognised form of heathen selfdevotion, it could not possibly be shunned in conversation, and must at times have been mentioned by a Christian preacher. For the juxtaposition of περιτειναιν and ἀποκόπτων see Dion Cassius Ixxix. 11 (quoted by Bentley Crit. Sacr. p. 48), and compare Diod. Sic. iii. 31. The remonstrance is doubly significant as addressed to Galatians, for Pessinus one of their chief towns was the home of the worship of Cybele in honour of whom these mutilations were practised: comp. Justin Apod. i. p. 70 Ἐ ἀποκόπτονται τινες καὶ εἰς μητέρα θίων τὰ μυστήρια ἀναφέροναι. See also [Bardesaues] de Fato § 20, in Cureton's Spic. Syr. p. 32. Thus by 'glorying in the flesh' the Galatians were returning in a very marked way
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":8},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:149","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":550,"chapter_number_from":5,"chapter_number_to":5,"verse_number_from":12,"verse_number_to":12},"native_rowid":149,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"462df073eae80f8d8cc8163134fd465eba08b89d31167ea6420fcc590c6dece4"},"source_html_sha256":"462df073eae80f8d8cc8163134fd465eba08b89d31167ea6420fcc590c6dece4","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}