Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 648b66b98dc554ad26bd971590208c3317f6fe14089556c292c08e4fb086ed20
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-15721","native_reference":{"book_number":230,"chapter_from":120,"chapter_to":120,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":3,"verse_to":3},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: And your Lord says unto you, \"What shall be given you, or what shall be set before you, against the deceitful tongue?\" [Psalms 120:3]. What shall be given you, that is, as a weapon to oppose to the deceitful tongue, to guard yourself against the deceitful tongue? \"Or what shall be set before you?\" He asks to try you: for He will answer His own question. For He answers following up his own inquiry, \"even sharp arrows of the Mighty One, with coals that desolate, or that lay waste\" [Psalms 120:4]. They that desolate, or that lay waste (for it is variously written in different copies), are the same, because by laying waste, as you may observe, they easily lead unto desolation. What are these coals? First, beloved brethren, understand what are arrows. The \"sharp arrows of the Mighty One,\" are the words of God...What then are the \"coals that lay waste?\" It is not enough to plead with words against a deceitful tongue and unrighteous lips: it is not enough to plead with words; we must plead with examples also...The word coals, then, is used to express the examples of many sinners converted to the Lord. Thou hear men wonder, and say, I knew that man, how addicted he was to drinking, what a villain, what a lover of the circus, or of the amphitheatre, what a cheat: now how he serves God, how innocent he has become! Wonder not; he is a live coal. You rejoice that he is alive, whom you were mourning as dead. But when you praise the living, if you know how to praise, apply him to the dead, that he may be inflamed; whosoever is still slow to follow God, apply to him the coal which was extinguished, and have the arrow of God's word, and the coal that lays waste, that you may meet the deceitful tongue and the lying lips.<br/><i>— Exposition on Psalms 120</i></p><p><b>Jerome</b>: What shall be given to you, or what shall be added to you, to a deceitful tongue? The Holy Spirit answers the prophet, who says, O Lord, deliver my soul from unjust lips and from a deceitful tongue: What shall be given to you, or what shall be added to you, to a deceitful tongue? He answers him and says: You who say, O Lord, deliver my soul from unjust lips and from a deceitful tongue, what do you want given to you? And after it has been given to you, what do you want in turn added to you to a deceitful tongue? See what he says. He did not say, against a deceitful tongue: but, to a deceitful tongue. If he had said, against a deceitful tongue, he would have seemed to speak about an adversary. See what the sacred meaning is: the prophet — or rather the holy man established on the first step — I speak rather simply for the sake of the simpler ones — what does he say? O Lord, deliver my soul from unjust lips and from a deceitful tongue: for example, from my adversary who slanders me. But the Lord answers something else, and what does he say? He did not say, what shall be given to you or what shall be added to you against a deceitful tongue? that is, he did not say, what do you desire to be done against your adversary? But what did he say? What shall be given to you, or what shall be added to you, to a deceitful tongue? He did not say, against the tongue: but, to the tongue. See what he says, to a deceitful tongue: to your own tongue, not your adversary's. For if your adversary slanders you, it does no harm: you kill yourself, if you slander others. For example, if a brother slanders me, what harm has it done me? if he says I am a murderer, if he says I am an adulterer, if a criminal, if a liar, what harm has it done me? For it is one of two things: either he speaks the truth, or he lies. If he speaks the truth, that which he said does not harm me; but the fact that I truly did it. But if he lies, his lie does not harm me, but it kills the soul of the one speaking. We are unhappy, we are wretched. When we have someone as an enemy, while we suppose we are acting against him, we are acting against ourselves. We slander him, we go about here and there, we tell everyone about him: do we suppose we harm him? We do not harm him, but we kill our own souls, because we lie. 'For the mouth that lies kills the soul.' What shall be given to you, or what shall be added to you, to a deceitful tongue? Like a good physician, who says: For this infirmity, for this wound, what do you want laid upon you? what plaster do you want laid upon you? Just as if someone were to say to some wounded man: What shall be given to you, or what shall be added to you, for the wound that pains you? The Lord asks, not because he is ignorant, but so that this man who was asking may know how he ought to ask.<br/><i>— Homily 41, on Psalms 119</i></p>","source_html_sha256":"97964e6a3e5852e461091299a4a40935c9714463f112586c59ba6fdb134c2aa5","source_module":"ECF","source_row_id":15721,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"9fc5c83af0318cee880dc8e2d2ddeb0db677ba750bcadf779402e6524cd5ba55","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/