those dishes glowing phantasies, than which better were it to love this very sun (which, at
least, is true to our sight), than those illusions which deceive the mind through the eye. And
yet, because I supposed them to be Thee, I fed upon them; not with avidity, for Thou didst
not taste to my mouth as Thou art, for Thou wast not these empty fictions; neither was I
nourished by them, but the rather exhausted. Food in our sleep appears like our food awake;
yet the sleepers are not nourished by it, for they are asleep. But those things were not in any
way like unto Thee as Thou hast now spoken unto me, in that those were corporeal phant-
asies, false bodies, than which these true bodies, whether celestial or terrestrial, which we
perceive with our fleshly sight, are much more certain. These things the very beasts and
birds perceive as well as we, and they are more certain than when we imagine them. And
again, we do with more certainty imagine them, than by them conceive of other greater and
infinite bodies which have no existence. With such empty husks was I then fed, and was not
fed. But Thou, my Love, in looking for whom I fail234 that I may be strong, art neither those
bodies that we see, although in heaven, nor art Thou those which we see not there; for Thou
hast created them, nor dost Thou reckon them amongst Thy greatest works. How far, then,
art Thou from those phantasies of mine, phantasies of bodies which are not at all, than
which the images of those bodies which are, are more certain, and still more certain the
bodies themselves, which yet Thou art not; nay, nor yet the soul, which is the life of the
bodies. Better, then, and more certain is the life of bodies than the bodies themselves. But
Thou art the life of souls, the life of lives, having life in Thyself; and Thou changest not, O
Life of my soul.
11. Where, then, wert Thou then to me, and how far from me? Far, indeed, was I wan-
dering away from Thee, being even shut out from the very husks of the swine, whom with
husks I fed.235 For how much better, then, are the fables of the grammarians and poets than
these snares! For verses, and poems, and Medea flying, are more profitable truly than these
men’s five elements, variously painted, to answer to the five caves of darkness,236 none of
which exist, and which slay the believer. For verses and poems I can turn into237 true food,
but the “Medea flying,” though I sang, I maintained it not; though I heard it sung, I believed
it not; but those things I did believe. Woe, woe, by what steps was I dragged down “to the
depths of hell!”238—toiling and turmoiling through want of Truth, when I sought after Thee,
234 Ps. lxix. 3.
235 Luke xv. 16; and see below, vi. sec. 3, note.
236 See below, xii. sec. 6, note.
237 “Of this passage St. Augustin is probably speaking when he says, ‘Praises bestowed on bread in simplicity
of heart, let him (Petilian) defame, if he will, by the ludicrous title of poisoning and corrupting frenzy.’ Augustin
meant in mockery, that by verses he could get his bread; his calumniator seems to have twisted the word to sig-
nify a love-potion.—Con. Lit. Petiliani, iii. 16.”—E. B. P.
238 Prov. ix. 18.
112
Deceived by His Own Fault, He Falls into the Errors of the Manichæans, Who…