Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 814179e36520b16c563272f78736449b1b0788a8de971d2a2028c120c2323d24
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:cc43569fae4cb5f576fe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 28f6d3d62d90264d2bf93c07e40fc7eeb68814db2fd392e576867ae9530e3789 · 594 tekens

Tekst tekstblob openen

We must ask, therefore, of God the forgiveness of the sins we have committed, when we have ourselves first forgiven whoever have offended in ought, provided that their sin is against us, and not against the glory of the supreme God. For over such actions we are not lords, but only over those which have been committed against ourselves. And by thus forgiving the brethren what they do to us, we shall then certainly find Christ, the Saviour of all, gentle and ready to show us mercy: by Whom and with Whom to God the Father be praise and dominion, with the Holy Ghost, for ever and ever, Amen.

Versies (4)

Versie 0ce9d39cb94d34a76bafd88b2c991286fad8144acc564c1d3a24270685d3eea7
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:cc43569fae4cb5f576fe","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 72","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:cc43569fae4cb5f576fe","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p349","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:cc43569fae4cb5f576fe"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p349

Versie 1a30aa73df1190102b65c4acfbacbef773e141cba10125eb94baf582c37678e8
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:cc43569fae4cb5f576fe","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 72","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:cc43569fae4cb5f576fe","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p349","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0995b8cba8f2655be4070f0aa9578cc9e20d4b653ac17bf4b2eba654cf0cd20b"},"html_sha256":"0995b8cba8f2655be4070f0aa9578cc9e20d4b653ac17bf4b2eba654cf0cd20b","xpath":"/html/body/p[72]"},"source_paragraph_index":72,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:cc43569fae4cb5f576fe","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"28f6d3d62d90264d2bf93c07e40fc7eeb68814db2fd392e576867ae9530e3789","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p349

Versie 4f4964fe1b57dabed2ab1199b3adc97447bfbf2a5e9c2bee1089ba16a6c9d695
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:cc43569fae4cb5f576fe","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 72","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:cc43569fae4cb5f576fe","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p349","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0995b8cba8f2655be4070f0aa9578cc9e20d4b653ac17bf4b2eba654cf0cd20b"},"html_sha256":"0995b8cba8f2655be4070f0aa9578cc9e20d4b653ac17bf4b2eba654cf0cd20b","xpath":"/html/body/p[72]"},"source_paragraph_index":72,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:cc43569fae4cb5f576fe","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"28f6d3d62d90264d2bf93c07e40fc7eeb68814db2fd392e576867ae9530e3789","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p349

Versie 87142fbd3c5933d5b0443e60549a97595ffcc8dd896246de5393bfc3ad5aef64
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0995b8cba8f2655be4070f0aa9578cc9e20d4b653ac17bf4b2eba654cf0cd20b"},"id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:cc43569fae4cb5f576fe","native_node_xpath":"/html/body/p[72]","original_html":{"$text_sha256":"0995b8cba8f2655be4070f0aa9578cc9e20d4b653ac17bf4b2eba654cf0cd20b"},"source_anchor":"p349","source_html":{"$text_sha256":"0995b8cba8f2655be4070f0aa9578cc9e20d4b653ac17bf4b2eba654cf0cd20b"},"source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[65]17940ce9d39cb94d34a76bafd88b2c991286fad8144acc564c1d3a24270685d3eea7
line:661456287142fbd3c5933d5b0443e60549a97595ffcc8dd896246de5393bfc3ad5aef64
line:66319541a30aa73df1190102b65c4acfbacbef773e141cba10125eb94baf582c37678e8
line:66430834f4964fe1b57dabed2ab1199b3adc97447bfbf2a5e9c2bee1089ba16a6c9d695

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:cc43569fae4cb5f576fealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8