Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 8927e276a404d7b02fbc83044d8851cedd23db8bae521cc8225995e213e221a3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:5f2f6d9b7315a187c68b:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"II. He expostulates with him for wishing to give up his office, which would imply distrust of God’s promises.; Chapter uncertain; original source section: Letter 167, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But I am surprised, beloved, that you are so disturbed by opposition in consequence of offences, from whatever cause arising, as to say you would rather be relieved of the labours of your bishopric, and live in quietness and ease than continue in the office committed to you. But since the Lord says, “blessed is he who shall persevere unto the end,” whence shall come this blessed perseverance, except from the strength of patience? For as the Apostle proclaims, “All who would live godly in Christ shall suffer persecution.” And it is not only to be reckoned persecution, when sword or fire or other active means are used against the Christian religion; for the direst persecution is often inflicted by nonconformity of practice and persistent disobedience and the barbs of ill-natured tongues: and since all the members of the Church are always liable to these attacks, and no portion of the faithful are free from temptation, so that a life neither of ease nor of labour is devoid of danger, who shall guide the ship amidst the waves of the sea, if the helmsman quit his post? Who shall guard the sheep from the treachery of wolves, if the shepherd himself be not on the watch? Who, in fine, shall resist the thieves and robbers, if love of quietude draw away the watchman that is set to keep the outlook from the strictness of his watch? One must abide, therefore, in the office committed to him and in the task undertaken. Justice must be stedfastly upheld and mercy lovingly extended. Not men, but their sins must be hated. The proud must be rebuked, the weak must be borne with; and those sins which require severer chastisement must be dealt with in the spirit not of vindictiveness but of desire to heal. And if a fiercer storm of tribulation fall upon us, let us not be terror-stricken as if we had to overcome the disaster in our own strength, since both our Counsel and our Strength is Christ, and through Him we can do all things, without Him nothing, Who, to confirm the preachers of the Gospel and the ministers of the mysteries, says, “Lo, I am with you all the days even to the consummation of the age.” And again He says, “these things I have spoken unto you that in me ye may have peace. In this world ye shall have tribulation, but be of good cheer, because I have overcome the world.” The promises, which are as plain as they can be, we ought not to let any causes of offence to weaken, lest we should seem ungrateful to God for making us His chosen vessels, since His assistance is powerful as His promises are true."],"source_library_url":"/library/5f2f6d9b7315a187c68b/#ws-library-full-note:5f2f6d9b7315a187c68b:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_167#cite_note-8","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:5f2f6d9b7315a187c68b:cite_note-8"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-5f2f6d9b7315a187c68b"}references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-5f2f6d9b7315a187c68b | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_167#cite_note-8
Versie ac9076c7181b23dece99c21524f9c1a58f1a41eb76543c673124a813640bb52e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:5f2f6d9b7315a187c68b:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"II. He expostulates with him for wishing to give up his office, which would imply distrust of God’s promises.; Chapter uncertain; original source section: Letter 167, editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a69df24203998689d431fce89504e026ef86f952883be5cd427a006f51824d90"}],"source_library_url":"/library/5f2f6d9b7315a187c68b/#ws-library-full-note:5f2f6d9b7315a187c68b:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_167#cite_note-8","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"d68bda81db75c4c9d756dba530045faf21a895e50cf7670446ab25ee211571dc"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"24e54df7e074914bffde0edbac66a18eb063f3f806dceb060694b60d46d6d9a7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-8","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c6c1337bd60b8e2a6222b5aaabefbe98d2a36794a3dba1f2320a88ef25eeea46"},"dom_serialized_sha256":"c6c1337bd60b8e2a6222b5aaabefbe98d2a36794a3dba1f2320a88ef25eeea46","original_node_id":"mwJA","source_id":"5f2f6d9b7315a187c68b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/5f2f6d9b7315a187c68b.html","source_sha256":"9388563a9770289788a0ac77d1c25320b534f4b3d8fba4cd5a3939bb23e80a38","text":"II. He expostulates with him for wishing to give up his office, which would imply distrust of God’s promises.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9fd17be39bcd15ebd35a7ffb251edbfb46b421699131efc0e307da13bfdb55d1"},"dom_serialized_sha256":"9fd17be39bcd15ebd35a7ffb251edbfb46b421699131efc0e307da13bfdb55d1","original_node_id":"cite_ref-8","source_id":"5f2f6d9b7315a187c68b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/5f2f6d9b7315a187c68b.html","source_sha256":"9388563a9770289788a0ac77d1c25320b534f4b3d8fba4cd5a3939bb23e80a38","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"explicit-leo-letter-sender","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS AND SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO THE GR EAT \n\n\nBISHOP OF ROME, \n\n\nTRANSLATED, WITH INTRODUCTION, NOTES, AND INDICES, \n\n\nBY THE \n\n\nREV. CHARLES LETT FELTOE, M.A. \n\nLATE FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fb1ec3ce7a97cef88207e6ce2cfbd84366fadbcd9b65faf023de24bd615e73b7"},"dom_serialized_sha256":"fb1ec3ce7a97cef88207e6ce2cfbd84366fadbcd9b65faf023de24bd615e73b7","original_node_id":"mwCw","original_text":"Leo, the bishop, to Rusticus, bishop of Gallia Narbonensis.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-8","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["II. He expostulates with him for wishing to give up his office, which would imply distrust of God’s promises."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"08a832998520cbf295b9d3ff1d1835ae5f3db89ac14f302e62b48ea7441d0eab"},"dom_serialized_sha256":"08a832998520cbf295b9d3ff1d1835ae5f3db89ac14f302e62b48ea7441d0eab","original_node_id":"mwAUc","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 167","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[161]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"II. He expostulates with him for wishing to give up his office, which would imply distrust of God’s promises.; Chapter uncertain; original source section: Letter 167","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"5f2f6d9b7315a187c68b","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_167","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"5f2f6d9b7315a187c68b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"583b9edd48eec74737eef19430ec1b96bcc263f6e03a32b5c5ef71f2d0a1560f"},"html_sha256":"583b9edd48eec74737eef19430ec1b96bcc263f6e03a32b5c5ef71f2d0a1560f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d68bda81db75c4c9d756dba530045faf21a895e50cf7670446ab25ee211571dc"},"html_sha256":"d68bda81db75c4c9d756dba530045faf21a895e50cf7670446ab25ee211571dc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/5f2f6d9b7315a187c68b.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:5f2f6d9b7315a187c68b:cite_note-8","source_sha256":"9388563a9770289788a0ac77d1c25320b534f4b3d8fba4cd5a3939bb23e80a38","text_sha256":"49489576c14073d826573adbb01049878d5a5b7e5f09ed7d9f54e3da337cb635","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-5f2f6d9b7315a187c68b"}references: [] | work_id: ws-npnf2-12-leo-selection-5f2f6d9b7315a187c68b | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_167#cite_note-8