Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 80ee221dc450c5cbfc044d9f41054b08575129db5ea603e0fddb4ce6f30fe8e9
origineel ID: alford-notes-eph-5-3-af478f9f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9b5cf4d93b739b8e842d5775604012c10043238ef39075e638cddcff130a13bb · 4,263 tekens

Tekst tekstblob openen

3. But (not transitional merely: there is a contrast brought out by the very mention of ð ï ñ í å ß á after what has just been said) fornication and all impurity or (see ch. Ephesians 4:19 note) covetousness (ib.), let it not be even named (‘ne nomen quidem audiatur.’Calv. So Dio Chrys. p. 360 B (Mey.), στάσινδὲοὐδὲὀνομάζεινἄξιονπαρ ʼ ὑμῖν: Herod. i. 138, ἅσσαδέσφιποιέεινοὐκἔξεστι, ταῦταοὐδὲλέγεινἔξεστι. Cf. Psalms 15:4) among you, as becometh saints (meaning, that if it were talked of, such conversation would be unbecoming the holy ones of God): and obscenity (not in word only ( αἰσχρολογία, ref. Col.): cf. Plato, Gorg. p. 525 A, ὑπὸἐξουσίαςκ. τρυφῆςκ. ὕβρεωςκ. ἀκρατίαςτῶνπράξεωνἀσυμμετρίαςτεκαὶαἰσχρότητοςγέμουσαντὴνψυχὴνεἶδεν ) and foolish talking (‘stultiloquium,’Vulg. Wetst. quotes from Antigonus de Mirabilibus, 126, τὰμεγάλακ. ἐπανεστηκόταμωρολογίαςκ. ἀδολεσχίας. Trench well maintains, Syn. § 34, that in Christian ethics, it is more than mere ‘random talk:’it is that talk of fools, which is folly and sin together: including not merely the πᾶνῥῆμαἀργόν of our Lord (Matthew 12:36), but in good part also the πᾶςλόγοςσαπρός of his Apostle (Ephesians 4:29)) or (disjunctive, marking off εὐτραπελία as ð ë å ï í å î ß á before) jesting (much interest attaches to this word, which will be found well discussed in Trench, as above. It had at first a good signification: Aristot. Eth. Nic. iv. 8, deals with the εὐτράπελος — οἱἐμμελῶςπαίζοντεςεὐτράπελοιπροσαγορεύονται,—and describes him as the mean between the â ù ì ï ë ü ÷ ï ò and ἄγροικος. So too Plato, Rep. viii. p. 563 A,— οἱδὲγέροντεςξυγκαθιέντεςτοῖςνέοιςεὐτραπελίαςτεκ. χαριεντισμοῦἐμπίπλανται, … ἵναδὴμὴδοκῶσινἀηδεῖςεἶναιμηδὲδεσποτικοί. But Trench remarks that there were indications of a bad sense of the word: e.g. Pind. Pyth. i. 178,— μὴδολωθῇς, ὦφίλε, κέρδεσινεὐτραπέλοις, where he quotes from Dissen—‘primum est de facilitate in motu, tum ad mores transfertur, et indicat hominem temporibus inservientem, diciturque tum de sermone urbano, lepido, faceto, imprimis cum levitatis et assentationis, simulationis notione.’I may add, as even more apposite here, Pyth. iv. 185, οὔτεἔργονοὔτ ʼ ἔποςεὐτράπελονκείνοισινεἰπών. Aristotle himself, Rhet. ii. 12 end, defines it as πεπαιδευμένηὕβρις. “The profligate old man in the ‘miles gloriosus’of Plautus, iii. 1. 42–52, who at the same time prides himself, and with reason, on his wit, his elegance, and his refinement (cavillatus, lepidus, facetus), is exactly the εὐτράπελος: and remarkably enough, when we remember that εὐτραπελία being only expressly forbidden once in Scripture, is forbidden to Ephesians, we find him bringing out, that all this was to be expected from him, seeing that he was an Ephesian: ‘Post Ephesi sum natus: non enim in Apulis, non Animulæ.’ ”Trench: whose further remarks should by all means be read), which are not becoming (the reading τὰοὐκἀνήκοντα has perhaps come into the text from the τὰμὴκαθήκοντα of Romans 1:28, the οὐκ of the text being preserved through inadvertence. If, however, the participial clause be retained in the text, it may be grammatically justified by remembering that, where the various objects are specified which as matter of fact are οὐκἀνήκοντα, the objective negative particle οὐκ may be used: whereas in Romans 1:28, where no such objects are specified, we have ποιεῖντὰμὴκαθήκοντα, ‘si quæessent indecora,’as Winer, § 55. 5: see Hartung, vol. ii. p. 131): but rather thanksgiving (not, as Jer., Calv., al., ‘sermo qui gratiam apud audientes habet,’which the word cannot mean. It is a question, what verb is to be supplied: Beng. supposes ἀνήκει, which is perhaps most likely, as suiting the simplicity of the construction of these hortatory verses better than going back to ὀνομαζέσθω (De W., Mey., al.),—and as finding a parallel in ch. Ephesians 4:29, where the ellipsis is to be supplied from the sentence itself. There is a play perhaps on the similar sound of εὐτραπελία and εὐχαριστία, which may account for the latter not finding so complete a justification in the sense as we might expect: the connexion being apparently, ‘your true cheerfulness and play of fancy will be found, not in buffoonery, but in the joy of a heart overflowing with a sense of God’s mercies’).

Versies (1)

Versie 3e3936c5abc5db4439e05d3769723129c738cb3a7feda3f0d78f578597aa4c03
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-eph-5-3-af478f9f","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"EPH","chapter":5,"kind":"exposition","verse":3}],"section":"Ephesians 5:3","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Ephesians","work_id":"alford-notes-phesians"}

references: [{"book":"EPH","chapter":5,"kind":"exposition","verse":3}] | work_id: alford-notes-phesians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:220485603e3936c5abc5db4439e05d3769723129c738cb3a7feda3f0d78f578597aa4c03

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
EPH 5:3-{"book":"EPH","chapter":5,"kind":"exposition","verse":3}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-eph-5-3-af478f9falready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8