Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 80d7c36e129d7639f4a31e9e16f72a1ffb0b50ae2c0d96a04c9ce38d4913cb41
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:ba75d4b38536f4ddb46b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: af9ef749e41fca01c9bf824b246a7ff1d898bc309add36064e27b3756a0f68da · 279 tekens

Tekst tekstblob openen

Annuntiavimus coram ipso sicut pueri; and so the Septuagint, ἀνηγγείλαμεν ἐνάντιον αὐτου̑ ὡς παιδίον. It is most difficult to account for this remarkable translation. The meaning of the passage is plain, that the Messiah would spring from an obscure source. [Elucidation III.]

Versies (3)

Versie 750fdf29b26ad6c934f0c584ce9024dd45aac892610804e1909dbe40713d3c92
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:ba75d4b38536f4ddb46b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now His humility emboldened them to this deed. For when they read with what great power and glory the Son of God was about to descend from heaven, but on the other hand saw Jesus humble, peaceful, of low condition, without comeliness, they did not believe that He was the Son of God, being ignorant that two advents on His part were foretold by the prophets: the first, obscure in humility of the flesh; the other, manifest in the power of His majesty. Of the first David thus speaks in the seventy-first Psalm: “He shall descend as rain upon a fleece; and in His days shall righteousness spring forth, and abundance of peace, as long as the moon is lifted up.” For as rain, if it descends upon a fleece, cannot be perceived, because it makes no sound; so he said that Christ would come to the earth without exciting the notice of any, that He might teach righteousness and peace. Isaiah also thus spoke: “Lord, who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed? We made proclamation before Him as children, and as a root in a thirsty land: He has no form nor glory; and we saw Him, and He had no form nor comeliness. But His form was without honour, and defective beyond the rest of men. He is a man acquainted with grief, and knowing how to endure infirmity, because He turned His face away from us; and He was not esteemed. He carries our sins, and He endures pain for us: and we thought that He Himself was in pain, and grief, and vexation. But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our offences; the chastisement of our peace was upon Him, by His bruises we are healed. All we like sheep have gone astray, and God hath delivered Him up for our sins.” And in the same manner the Sibyl spoke: “Though an object of pity, dishonoured, without form, He will give hope to those who are objects of pity.” On account of this humility they did not recognise their God, and entered into the detestable design of depriving Him of life, who had come to give them life."],"source_library_url":"/library/a940b726b4a3c8febc2a/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:ba75d4b38536f4ddb46b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVI#cite_note-16","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:ba75d4b38536f4ddb46b"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVI#cite_note-16

Versie aa97f9916c7f791b21f08c26065c3ca712f1c64a28f9c2f9965ed3ce2d07ceef
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e12bf9630392f6c5a667c3481a02cf815605f659310d70ac23c3b7b903e26643"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:ba75d4b38536f4ddb46b","note_source_id":"cite_note-16","original_html":{"$text_sha256":"e12bf9630392f6c5a667c3481a02cf815605f659310d70ac23c3b7b903e26643"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","source_anchor":"cite_note-16","source_html":{"$text_sha256":"e12bf9630392f6c5a667c3481a02cf815605f659310d70ac23c3b7b903e26643"},"source_sha256":"1499cdba52f488b3fc48444b34242feb0bdbd840921c5013938f571bfaf13afd","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVI

Versie b9d0e92c93c4d1db575a11932821150a740852504278bb2353e225de3c0f2150
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:ba75d4b38536f4ddb46b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"dff094cab1036f043ffee3e2c4bc5ff24b34d50c6bf60f6ae5afd51602945d69"}],"source_library_url":"/library/a940b726b4a3c8febc2a/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:ba75d4b38536f4ddb46b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVI#cite_note-16","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"e12bf9630392f6c5a667c3481a02cf815605f659310d70ac23c3b7b903e26643"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7172d39045a4e9c48dc38382fdb683b8fe03d189c499d2a070c1b20fc2f16e73"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"reference_proofs":[],"source_id":"a940b726b4a3c8febc2a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6390ec9c734ff188b89e24c99d516bebfb8adf2ff6b54f63eb91e984ed496d55"},"html_sha256":"6390ec9c734ff188b89e24c99d516bebfb8adf2ff6b54f63eb91e984ed496d55","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e12bf9630392f6c5a667c3481a02cf815605f659310d70ac23c3b7b903e26643"},"html_sha256":"e12bf9630392f6c5a667c3481a02cf815605f659310d70ac23c3b7b903e26643","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/a940b726b4a3c8febc2a.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:ba75d4b38536f4ddb46b","source_sha256":"1499cdba52f488b3fc48444b34242feb0bdbd840921c5013938f571bfaf13afd","text_sha256":"af9ef749e41fca01c9bf824b246a7ff1d898bc309add36064e27b3756a0f68da","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVI#cite_note-16

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1283]1785750fdf29b26ad6c934f0c584ce9024dd45aac892610804e1909dbe40713d3c92
line:128413903b9d0e92c93c4d1db575a11932821150a740852504278bb2353e225de3c0f2150
line:128421372aa97f9916c7f791b21f08c26065c3ca712f1c64a28f9c2f9965ed3ce2d07ceef

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a940b726b4a3c8febc2a:ba75d4b38536f4ddb46balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8