agrees with the Clementine rubric: “Let the 33rd Psalm be sung while all the rest are partaking.” In the Liturgy of S. James, while the Bishop is breaking the Bread and dipping in the Wine, the “Agnus Dei” and several Psalms were sung: but of these there is no mention in the Clementine Liturgy or in Cyril.
{"author":"Edwin Hamilton Gifford","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1a838078eaf23c20783a:e6a075830df1aa2043e7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1a838078eaf23c20783a/#ws-original-introduction:source-library-passage:1a838078eaf23c20783a:e6a075830df1aa2043e7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Introduction/Eucharistic_Rites#mwAf8","translator":"Edwin Hamilton Gifford (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gifford-introductions-batch-0127/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"ce1d8555bd7180f501a0e375f780c7d45e89213432e666f0dc5ccab1f873eb93","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1a838078eaf23c20783a:e6a075830df1aa2043e7"},"verified":true,"work":"Introduction to the Catechetical Lectures of S. Cyril","work_id":"gifford-cyril-introduction"}
{"author":"Edwin Hamilton Gifford","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1a838078eaf23c20783a:e6a075830df1aa2043e7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1a838078eaf23c20783a/#ws-original-introduction:source-library-passage:1a838078eaf23c20783a:e6a075830df1aa2043e7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Introduction/Eucharistic_Rites#mwAf8","translator":"Edwin Hamilton Gifford (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1a838078eaf23c20783a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"9b39527733ea9c0459114402b75a78bbc33588d2ed2fafb5b4ee709364177117"},"html_sha256":"9b39527733ea9c0459114402b75a78bbc33588d2ed2fafb5b4ee709364177117","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[29]"},"source_paragraph_index":29,"source_path":"raw/review/cyril-original-introduction-stage-20261015/1a838078eaf23c20783a.html","source_record_file":"raw/review/gifford-introductions-batch-0127/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d61cec9c7c640d77cb412b07282b3fcbf9682092848e86d1f374fe17747fc43d","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1a838078eaf23c20783a:e6a075830df1aa2043e7","source_sha256":"e5758323ddd258348ddb09bd1c767507d3b4766840c94bb1e17faec5c9ebda4d","text_sha256":"1d646daa45fe44c2e34c7145ec2a2571eeb19fcefce0bcd7eba7efe1bea60a2b","type":"whole-gifford-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Introduction to the Catechetical Lectures of S. Cyril","work_id":"gifford-cyril-introduction"}