Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 80871ab25dd43cf68f675923bc728672bf416ab6f4d94debe42b1867cbfeee9d
origineel ID: native-eusebius-preparation:12cec3a57fea0e8d4dd4:8deb2becb3d33b72df8c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 379686ac3ab443dcf539b6844eefff95f4c060b0f421ec8d4c99f2b56ea3ad80 · 682 tekens

Tekst tekstblob openen

'Let us consider as gymnastics all bodily exercises relating to war, in archery, and in throwing all kinds of missiles, and the use of the target, and all fighting in heavy armour, and tactical evolutions, and all kinds of marching, camps and encamping, and all instructions pertaining to horsemanship. For there must be public teachers of all these arts, earning pay from the State, and their pupils, all the boys and men in the city and girls and women, must be skilled in all these matters; having while still girls practised every kind of dancing and fighting in heavy armour, and as women having applied themselves to evolutions, and tactics, and grounding and taking up arms.'

Versies (4)

Versie 09fc268def67c3072ea2e117ba6dbd4aeee4f6f9ce18697f4b5f99df13b61d57
{"author":"Eusebius of Caesarea, historical compiler (quoted authors and speakers vary; publisher marginal attribution labels retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Gifford English translation1903; native2003transcription; exact physical printing unestablished; modern introduction and incomplete or selected footnotes excluded","id":"native-eusebius-preparation:12cec3a57fea0e8d4dd4:8deb2becb3d33b72df8c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_13_book13.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 528","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12cec3a57fea0e8d4dd4/#native-eusebius-preparation:12cec3a57fea0e8d4dd4:8deb2becb3d33b72df8c","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_13_book13.htm","translator":{"$text_sha256":"70dbd04dddfc922c56fc6a6e35723ca80b1949d5d7c87c58619a0f10f575385f"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12cec3a57fea0e8d4dd4","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3024bbbf3ae62535a281d64d4707e145727760ec8c771b2cc475b734eac1ee99"},"html_sha256":"3024bbbf3ae62535a281d64d4707e145727760ec8c771b2cc475b734eac1ee99","xpath":"/html/body/p[528]"},"source_paragraph_index":528,"source_path":"raw/review/eusebius-preparation-gifford-source-stage-20261015/eusebius_pe_13_book13.htm","source_record_file":"raw/review/eusebius-preparation-gifford-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":8277894,"source_record_file_sha256":"64df93a02e0a50f8169845b5b7d0ed3f19fc9516b1b8cb694a2d1de641b43239","source_record_id":"native-eusebius-preparation:12cec3a57fea0e8d4dd4:8deb2becb3d33b72df8c","source_sha256":"b40b244f73db4ea650802b04bf39b979ca32005e6b079b3aa19ad60ebb38299b","text_sha256":"379686ac3ab443dcf539b6844eefff95f4c060b0f421ec8d4c99f2b56ea3ad80","type":"whole-eusebius-preparation-native-prose"},"verified":true,"work":"Preparation for the Gospel (historical compilation; source voices retained)","work_id":"eusebius-preparation-gifford-1903"}

references: [] | work_id: eusebius-preparation-gifford-1903 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_13_book13.htm

Versie 610b692ea276a35e9d6f4a250fe71ec7b8c559a2dc18c8c2d4ce45732b0a6434
{"author":"Eusebius of Caesarea, historical compiler (quoted authors and speakers vary; publisher marginal attribution labels retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Gifford English translation1903; native2003transcription; exact physical printing unestablished; modern introduction and incomplete or selected footnotes excluded","id":"native-eusebius-preparation:12cec3a57fea0e8d4dd4:8deb2becb3d33b72df8c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_13_book13.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 528","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12cec3a57fea0e8d4dd4/#native-eusebius-preparation:12cec3a57fea0e8d4dd4:8deb2becb3d33b72df8c","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_13_book13.htm","translator":"Edwin Hamilton Gifford (1903 English translation); acknowledged scholarly assistance of William Sanday, Henry A. Redpath, John and Joseph Mayor, W. R. Inge and H. H. Turner, with H. N. Bate on manuscript collection for the Greek edition (qualified identity matches; individual English passages unallocated); Peter Kirby and Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-preparation-batch-0161/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5877679e18f1c0cda628cb434ab34b23b784b2f69cf8ee6cb178b86309e86822","proof_record_id":"native-eusebius-preparation:12cec3a57fea0e8d4dd4:8deb2becb3d33b72df8c"},"verified":true,"work":"Preparation for the Gospel (historical compilation; source voices retained)","work_id":"eusebius-preparation-gifford-1903"}

references: [] | work_id: eusebius-preparation-gifford-1903 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_13_book13.htm

Versie 9623cd80ba9cd6a42dc1020f98fea8dcc66148bc4e077865cc2d365d1ad7473c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3024bbbf3ae62535a281d64d4707e145727760ec8c771b2cc475b734eac1ee99"},"id":"native-eusebius-preparation:12cec3a57fea0e8d4dd4:8deb2becb3d33b72df8c","native_node_xpath":"/html/body/p[528]","original_html":{"$text_sha256":"3024bbbf3ae62535a281d64d4707e145727760ec8c771b2cc475b734eac1ee99"},"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"3024bbbf3ae62535a281d64d4707e145727760ec8c771b2cc475b734eac1ee99"},"source_sha256":"b40b244f73db4ea650802b04bf39b979ca32005e6b079b3aa19ad60ebb38299b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_13_book13.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_13_book13.htm

Versie e0c1bf7faff70ca77fab246fcfc07a5957bb60e852cdeed2c632e2f955dedb5c
{"author":"Eusebius of Caesarea, historical compiler (quoted authors and speakers vary; publisher marginal attribution labels retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Gifford English translation1903; native2003transcription; exact physical printing unestablished; modern introduction and incomplete or selected footnotes excluded","id":"native-eusebius-preparation:12cec3a57fea0e8d4dd4:8deb2becb3d33b72df8c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_13_book13.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 528","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12cec3a57fea0e8d4dd4/#native-eusebius-preparation:12cec3a57fea0e8d4dd4:8deb2becb3d33b72df8c","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_13_book13.htm","translator":{"$text_sha256":"70dbd04dddfc922c56fc6a6e35723ca80b1949d5d7c87c58619a0f10f575385f"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12cec3a57fea0e8d4dd4","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3024bbbf3ae62535a281d64d4707e145727760ec8c771b2cc475b734eac1ee99"},"html_sha256":"3024bbbf3ae62535a281d64d4707e145727760ec8c771b2cc475b734eac1ee99","xpath":"/html/body/p[528]"},"source_paragraph_index":528,"source_path":"raw/review/eusebius-preparation-gifford-source-stage-20261015/eusebius_pe_13_book13.htm","source_record_file":"raw/review/eusebius-preparation-batch-0161/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":8277894,"source_record_file_sha256":"64df93a02e0a50f8169845b5b7d0ed3f19fc9516b1b8cb694a2d1de641b43239","source_record_id":"native-eusebius-preparation:12cec3a57fea0e8d4dd4:8deb2becb3d33b72df8c","source_sha256":"b40b244f73db4ea650802b04bf39b979ca32005e6b079b3aa19ad60ebb38299b","text_sha256":"379686ac3ab443dcf539b6844eefff95f4c060b0f421ec8d4c99f2b56ea3ad80","type":"whole-eusebius-preparation-native-prose"},"verified":true,"work":"Preparation for the Gospel (historical compilation; source voices retained)","work_id":"eusebius-preparation-gifford-1903"}

references: [] | work_id: eusebius-preparation-gifford-1903 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_13_book13.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[3449]1795610b692ea276a35e9d6f4a250fe71ec7b8c559a2dc18c8c2d4ce45732b0a6434
line:34511973309fc268def67c3072ea2e117ba6dbd4aeee4f6f9ce18697f4b5f99df13b61d57
line:345121231e0c1bf7faff70ca77fab246fcfc07a5957bb60e852cdeed2c632e2f955dedb5c
line:3451228699623cd80ba9cd6a42dc1020f98fea8dcc66148bc4e077865cc2d365d1ad7473c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-eusebius-preparation:12cec3a57fea0e8d4dd4:8deb2becb3d33b72df8calready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8