Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8082e18686b3b0fe5e1d31b0813614878d847b334d619eb97908a06ea3e359db
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xxxii-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 48a328fc0ef1c2ad0123ca2121518972344b1849d7dfcd73b25de6f80b868833 · 46 tekens

Tekst tekstblob openen

Glossed by Molzberger as “political dishonor.”

Versies (3)

Versie 2851a31b9a83896d218e522c4298fa3cdf1c05d5c069207bdbd298e5c9cb38d8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xxxii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3186","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ec63dda5004035b17af9edec627c3940433f000bb4dd7405897cec01ca765740"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xxxii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.xxxii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.ii.xxxii-p2.2","original_number":"3186"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c40efe37420380a43e6158fb94702a5ef1d52444e8bdc49765ecbd6b2de15efb"},"xml_sha256":"c40efe37420380a43e6158fb94702a5ef1d52444e8bdc49765ecbd6b2de15efb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[32]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"91fe27ce2dec0cab35cae80646f84e1afa4f0ec36e6564dd66a1b4cbec44a60d"},"xml_sha256":"91fe27ce2dec0cab35cae80646f84e1afa4f0ec36e6564dd66a1b4cbec44a60d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[32]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xxxii-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"48a328fc0ef1c2ad0123ca2121518972344b1849d7dfcd73b25de6f80b868833","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.xxxii-p2.2

Versie 98cf6e393373c3facbb4338f5ee057bdd81054442adab8a33fc5c9bfa40a3e43
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xxxii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3186","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Again, with regard to those who have been condemned either to the grievous labor of the mines, or to service in the public works, let them enjoy the sweets of leisure in place of these long-continued toils, and henceforth lead a far easier life, and more accordant with the wishes of their hearts, exchanging the incessant hardships of their tasks for quiet relaxation. And if any have forfeited the common privilege of liberty, or have unhappily suffered dishonor, let them hasten back every one to the country of his nativity, and resume with becoming joy their former positions in society, from which they have been as it were separated by long residence abroad."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xxxii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.xxxii-p2.2","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xxxii-p2.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.xxxii-p2.2

Versie c6d3aaf99ded3ba6a34cac99e2763ded7695c87d932161d62311d60716c92bd2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xxxii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3186","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ec63dda5004035b17af9edec627c3940433f000bb4dd7405897cec01ca765740"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xxxii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.xxxii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.ii.xxxii-p2.2","original_number":"3186"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c40efe37420380a43e6158fb94702a5ef1d52444e8bdc49765ecbd6b2de15efb"},"xml_sha256":"c40efe37420380a43e6158fb94702a5ef1d52444e8bdc49765ecbd6b2de15efb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[32]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"91fe27ce2dec0cab35cae80646f84e1afa4f0ec36e6564dd66a1b4cbec44a60d"},"xml_sha256":"91fe27ce2dec0cab35cae80646f84e1afa4f0ec36e6564dd66a1b4cbec44a60d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[2]/div4[32]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xxxii-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"48a328fc0ef1c2ad0123ca2121518972344b1849d7dfcd73b25de6f80b868833","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.ii.xxxii-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[650]181598cf6e393373c3facbb4338f5ee057bdd81054442adab8a33fc5c9bfa40a3e43
line:65119371c6d3aaf99ded3ba6a34cac99e2763ded7695c87d932161d62311d60716c92bd2
line:696373112851a31b9a83896d218e522c4298fa3cdf1c05d5c069207bdbd298e5c9cb38d8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.ii.xxxii-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8