Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 80749bc362b592e46b3e4ede90fe56dfab615c0c4c87d763ab9a394de058b6ab
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8ac55c5a17dda2c15802ed2b7a7a83da0e0dc0e7cc5f9f0061c33f43aa249bb7 · 2,522 tekens

Tekst tekstblob openen

9. You know that in ordinary parlance we often say, when Easter is approaching, “Tomorrow or the day after is the Lord’s Passion,” although He suffered so many years ago, and His passion was endured once for all time. In like manner, on Easter Sunday, we say, “This day the Lord rose from the dead,” although so many years have passed since His resurrection. But no one is so foolish as to accuse us of falsehood when we use these phrases, for this reason, that we give such names to these days on the ground of a likeness between them and the days on which the events referred to actually transpired, the day being called the day of that event, although it is not the very day on which the event took place, but one corresponding to it by the revolution of the same time of the year, and the event itself being said to take place on that day, because, although it really took place long before, it is on that day sacramentally celebrated. Was not Christ once for all offered up in His own person as a sacrifice? and yet, is He not likewise offered up in the sacrament as a sacrifice, not only in the special solemnities of Easter, but also daily among our congregations; so that the man who, being questioned, answers that He is offered as a sacrifice in that ordinance, declares what is strictly true? For if sacraments had not some points of real resemblance to the things of which they are the sacraments, they would not be sacraments at all. In most cases, moreover, they do in virtue of this likeness bear the names of the realities which they resemble. As, therefore, in a certain manner the sacrament of Christ’s body is Christ’s body, and the sacrament of Christ’s blood is Christ’s blood, in the same manner the sacrament of faith is faith. Now believing is nothing else than having faith; and accordingly, when, on behalf of an infant as yet incapable of exercising faith, the answer is given that he believes, this answer means that he has faith because of the sacrament of faith, and in like manner the answer is made that he turns himself to God because of the sacrament of conversion, since the answer itself belongs to the celebration of the sacrament. Thus the apostle says, in regard to this sacrament of Baptism: “We are buried with Christ by baptism into death.” He does not say, “We have signified our being buried with Him,” but “We have been buried with Him.” He has therefore given to the sacrament pertaining to so great a transaction no other name than the word describing the transaction itself.

Versies (4)

Versie 0a6a9d5c1ff788827375798c9fb6d8e730f3348d84a64bf3f30fdba7fea1dda4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fc1170497bc6772850fd1b5e7ce75837c9b420265619d80842241337198b4cc7"},"xml_sha256":"fc1170497bc6772850fd1b5e7ce75837c9b420265619d80842241337198b4cc7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8ac55c5a17dda2c15802ed2b7a7a83da0e0dc0e7cc5f9f0061c33f43aa249bb7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p19

Versie a3d9c8dfdd3f01d19dba74e3e94b6922ce9938c04a1d83165f3cc67e154dec81
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fc1170497bc6772850fd1b5e7ce75837c9b420265619d80842241337198b4cc7"},"xml_sha256":"fc1170497bc6772850fd1b5e7ce75837c9b420265619d80842241337198b4cc7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8ac55c5a17dda2c15802ed2b7a7a83da0e0dc0e7cc5f9f0061c33f43aa249bb7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p19

Versie d97d05d7c530cbc9eda04c34b627d9de766d964a4189d4a591c9c668d4e929bc
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fc1170497bc6772850fd1b5e7ce75837c9b420265619d80842241337198b4cc7"},"xml_sha256":"fc1170497bc6772850fd1b5e7ce75837c9b420265619d80842241337198b4cc7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[12]"},"source_paragraph_index":12,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8ac55c5a17dda2c15802ed2b7a7a83da0e0dc0e7cc5f9f0061c33f43aa249bb7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p19

Versie dd8b687c64c63fb7ff969c0e0f718ef344be88c269472cc9e9a466aa1e00bc86
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p19","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p19

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[585]1807dd8b687c64c63fb7ff969c0e0f718ef344be88c269472cc9e9a466aa1e00bc86
line:586113460a6a9d5c1ff788827375798c9fb6d8e730f3348d84a64bf3f30fdba7fea1dda4
line:58634146a3d9c8dfdd3f01d19dba74e3e94b6922ce9938c04a1d83165f3cc67e154dec81
line:58637148d97d05d7c530cbc9eda04c34b627d9de766d964a4189d4a591c9c668d4e929bc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p19already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8