Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 8053a2ab5ca16761b66452a7bdef2d6b35a2521e6cc2748c0d5936b8604062e7
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c72c92a4a299a1430e785b21668a181c598af848c0ddf32ff9eab7bda4cf0303 · 2,838 tekens

Tekst tekstblob openen

6. Since, then, I cannot in words express how great delight I have received from your letter, I have spoken of the reason why it delighted me, and may that which I am unable adequately to utter on this subject I leave to you to conjecture. Accept, then, my son—accept, O excellent man, Christian not by outward profession merely, but by Christian love—accept, I say, the books containing my “Confessions,” which you desired to have. In these behold me, that you may not praise me beyond what I am; in these believe what is said of me, not by others, but by myself; in these contemplate me, and see what I have been in myself, by myself; and if anything in me please you, join me, because of it, in praising Him to whom, and not to myself, I desire praise to be given. For “He hath made us, and not we ourselves;” indeed, we had destroyed ourselves, but He who made us has made us anew. When, however, you find me in these books, pray for me that I may not fail, but be perfected. Pray, my son; pray. I feel what I say; I know what I ask. Let it not seem to you a thing unbecoming, and, as it were, beyond your merits. You will defraud me of a great help if you do not do so. Let not only you yourself, but all also who by your testimony shall come to love me, pray for me. Tell them that I have entreated this, and if you think highly of us, consider that we command what we have asked; in any case, whether as granting a request or obeying a command, pray for us. Read the Divine Scriptures, and you will find that the apostles themselves, the leaders of Christ’s flock, requested this from their sons, or enjoined it on their hearers. I certainly, since you ask it of me, will do this for you as far as I can. He sees this who is the Hearer of prayer, and who saw that I prayed for you before you asked me; but let this proof of love be reciprocated by you. We are placed over you; you are the flock of God. Consider and see that our dangers are greater than yours, and pray for us, for this becomes both us and you, that we may give a good account of you to the Chief Shepherd and Head over us all, and may escape both from the trials of this world and its allurements, which are still more dangerous, except when the peace of this world has the effect for which the apostle has directed us to pray, “That we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.” For if godliness and honesty be wanting, what is a quiet and peaceful exemption from the evils of the world but an occasion either of inviting men to enter, or assisting men to follow, a course of self-indulgence and perdition? Do you, then, ask for us what we ask for you, that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. Let us ask this for each other wherever you are and wherever we are, for He whose we are is everywhere present.

Versies (4)

Versie 2ad95ef31facb3909536573d9f2fc3162f87ac269905880a047f62e24dcd4a35
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p15","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"42ab3126687c894f6ef49f98ebffa773a17bd223368351d9547bfe652cd6c9fa"},"xml_sha256":"42ab3126687c894f6ef49f98ebffa773a17bd223368351d9547bfe652cd6c9fa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[161]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c72c92a4a299a1430e785b21668a181c598af848c0ddf32ff9eab7bda4cf0303","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXI — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p15

Versie 9e3b7c97b89c04c15b7ffc4916573c70fa52c76f458a2130c6dae706fde6bede
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p15","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"42ab3126687c894f6ef49f98ebffa773a17bd223368351d9547bfe652cd6c9fa"},"xml_sha256":"42ab3126687c894f6ef49f98ebffa773a17bd223368351d9547bfe652cd6c9fa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[161]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c72c92a4a299a1430e785b21668a181c598af848c0ddf32ff9eab7bda4cf0303","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXI — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p15

Versie ae96ccacb3034ac52c0f553762b51f361e1c9d7a7ea8ea7ab34162cbd5c2cefb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p15","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"42ab3126687c894f6ef49f98ebffa773a17bd223368351d9547bfe652cd6c9fa"},"xml_sha256":"42ab3126687c894f6ef49f98ebffa773a17bd223368351d9547bfe652cd6c9fa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[161]/p[9]"},"source_paragraph_index":9,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c72c92a4a299a1430e785b21668a181c598af848c0ddf32ff9eab7bda4cf0303","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXI — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p15

Versie e7f3d69c8cda1504dfbec9b021ae7cabd47ca959aa3e09fe5572b2d0e9b175f5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 9","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p15","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXI — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p15

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1124]1807e7f3d69c8cda1504dfbec9b021ae7cabd47ca959aa3e09fe5572b2d0e9b175f5
line:1125113462ad95ef31facb3909536573d9f2fc3162f87ac269905880a047f62e24dcd4a35
line:112534146ae96ccacb3034ac52c0f553762b51f361e1c9d7a7ea8ea7ab34162cbd5c2cefb
line:1125371489e3b7c97b89c04c15b7ffc4916573c70fa52c76f458a2130c6dae706fde6bede

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p15already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8