source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 804205ab52fbd1519b16cd522ac8c85201bc02a89b966c88cec7d4c1a8c8cb3d origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:f5712f80e706493c4cbd:ef5240b1f1093bc49b5d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c697dd7cf9e614c9b10809a5c94c4cee89d5886162a1228e00fa5dc598ef9cea · 1,480 tekens
13. Moreover, you make a charge against yourself which has been brought by no one against you, and make excuses where no one has accused you. You say that you have read these and in my letter: “I want to know who has given you leave when translating a book, to remove some things, change others, and again add others.” And you go on to answer yourself, and to speak against me: “I say this to you Who I pray, has given you leave, in your Commentaries, to put down some things out of Origen, some from Apollinarius, some of your own, instead of all from Origen or from yourself or from some other?” All this while, while you are aiming at something different, you have been preferring a very strong charge against yourself; and you have forgotten the old proverb, that those who speak falsehood should have good memories. You say that I in my Commentaries have set down some things out of Origen, some from Apollinarius, some of my own. If then these things which I have set down under the names of others are the words of Apollinarius and of Origen; what is the meaning of the charge which you fasten upon me, that, when I say “Another says this,” “The following is some one’s conjecture,” that “other” or “some one” means myself? Between Origen and Apollinarius there is a vast difference of interpretation, of style, and of doctrine. When I set down discrepant opinions on the same passage, am I to be supposed to accept both the contradictory views? But more of this hereafter.
Versies (3) Versie 3c365fbe23ebc2bd4517e78795ecaed7cbfe86b79a6273ed4936d7e54d5edde4 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0a5386ccdbcbca262a9fd02953d1d38ca6629ad781cf37a290ae59841a4f0c88"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:f5712f80e706493c4cbd:ef5240b1f1093bc49b5d","original_html":{"$text_sha256":"0a5386ccdbcbca262a9fd02953d1d38ca6629ad781cf37a290ae59841a4f0c88"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"0a5386ccdbcbca262a9fd02953d1d38ca6629ad781cf37a290ae59841a4f0c88"},"source_sha256":"cd21331a2cd00129ec3fb910b498abf24931ac768b5912b6e072536ceccb54cb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_13"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_13
Versie 87c8b424742dc18ce0b283de2813a146685d75f835d20cbce3aa0d5d4cb1d353 {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:f5712f80e706493c4cbd:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/f5712f80e706493c4cbd/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:f5712f80e706493c4cbd:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_13#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:f5712f80e706493c4cbd:ef5240b1f1093bc49b5d"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_13#mwBA
Versie cacc5454e0ff94df4ce20ca2f3ca52b2712a29b48185667644275dd25b32397d {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:f5712f80e706493c4cbd:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/f5712f80e706493c4cbd/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:f5712f80e706493c4cbd:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_13#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"f5712f80e706493c4cbd","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0a5386ccdbcbca262a9fd02953d1d38ca6629ad781cf37a290ae59841a4f0c88"},"html_sha256":"0a5386ccdbcbca262a9fd02953d1d38ca6629ad781cf37a290ae59841a4f0c88","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/f5712f80e706493c4cbd.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:f5712f80e706493c4cbd:ef5240b1f1093bc49b5d","source_sha256":"cd21331a2cd00129ec3fb910b498abf24931ac768b5912b6e072536ceccb54cb","text_sha256":"c697dd7cf9e614c9b10809a5c94c4cee89d5886162a1228e00fa5dc598ef9cea","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_13#mwBA
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:f5712f80e706493c4cbd:ef5240b1f1093bc49b5d already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.