Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 801b5d05d8141bcd25c6169605c3cda4e9970eaef9b10520e49980be6239ed12
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ff6ab22ead8f2e3a951 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bedfc10b04a37c4a2ec639f803b80354e4237cd9a2ccd4dc0717a31915760696 · 1,100 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER XVIII. 1. And after him Sabacon, king of India, reigned over the country of Egypt fifty years. 2. And he was a lover of his kind and was averse to shedding blood unjustly. And he established a law in Egypt to this effect, that no criminal should be put to death or torture; but should be permitted to live: and every criminal according to his crime he ordered to purify the earth and to collect soil together and cast it upon the morasses (lit. river or sea). 3. And when they had been long engaged in these forced labours, the waters of the river retired from the land, and (the inhabitants) made their towns higher through fear of being inundated by the waters. 4. And previously indeed in the days of Sesostris there had been inundations before that they had dug channels in the land for the river. And yet, notwithstanding all they did in casting earth into the marshes, they failed to realize their purpose because of the great quantity of water brought down by the river. 5. And Sabacon, king of India, in the vigilance of his affection had dwellings made for the people on the heights.

Versies (4)

Versie 18c830ef21007a3e0c4564425e73f8ba257532bef77aaaca034b453e9a23d3f6
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ff6ab22ead8f2e3a951","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 145","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ff6ab22ead8f2e3a951","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p20","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fca6384a2cc876d9c6b0ae1fec88fcc84714456d1b5c0a66cb5cd1f98ecdcfdb"},"html_sha256":"fca6384a2cc876d9c6b0ae1fec88fcc84714456d1b5c0a66cb5cd1f98ecdcfdb","xpath":"/html/body/p[145]"},"source_paragraph_index":145,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ff6ab22ead8f2e3a951","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"bedfc10b04a37c4a2ec639f803b80354e4237cd9a2ccd4dc0717a31915760696","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p20

Versie 25ab2de50f659d8a8329ba1a1adb3712e1e0b1c9a2da93ae0d1a3cc2e42f6bb2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fca6384a2cc876d9c6b0ae1fec88fcc84714456d1b5c0a66cb5cd1f98ecdcfdb"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ff6ab22ead8f2e3a951","native_node_xpath":"/html/body/p[145]","original_html":{"$text_sha256":"fca6384a2cc876d9c6b0ae1fec88fcc84714456d1b5c0a66cb5cd1f98ecdcfdb"},"source_anchor":"p20","source_html":{"$text_sha256":"fca6384a2cc876d9c6b0ae1fec88fcc84714456d1b5c0a66cb5cd1f98ecdcfdb"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 2e260c9541382d9959d1ce1a85e4fa8daf0e0fe67c0db70a7c5caada9b052f55
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ff6ab22ead8f2e3a951","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 145","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ff6ab22ead8f2e3a951","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p20","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ff6ab22ead8f2e3a951"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p20

Versie eb9fe3aa0775c63e82adc52bab6499eb4aa3dfcb6cba1088def83275c41ec5e9
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ff6ab22ead8f2e3a951","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 145","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ff6ab22ead8f2e3a951","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p20","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fca6384a2cc876d9c6b0ae1fec88fcc84714456d1b5c0a66cb5cd1f98ecdcfdb"},"html_sha256":"fca6384a2cc876d9c6b0ae1fec88fcc84714456d1b5c0a66cb5cd1f98ecdcfdb","xpath":"/html/body/p[145]"},"source_paragraph_index":145,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ff6ab22ead8f2e3a951","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"bedfc10b04a37c4a2ec639f803b80354e4237cd9a2ccd4dc0717a31915760696","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p20

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[17]18012e260c9541382d9959d1ce1a85e4fa8daf0e0fe67c0db70a7c5caada9b052f55
line:1810911eb9fe3aa0775c63e82adc52bab6499eb4aa3dfcb6cba1088def83275c41ec5e9
line:181178925ab2de50f659d8a8329ba1a1adb3712e1e0b1c9a2da93ae0d1a3cc2e42f6bb2
line:183534118c830ef21007a3e0c4564425e73f8ba257532bef77aaaca034b453e9a23d3f6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:2ff6ab22ead8f2e3a951already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8