Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7fed1d69d048dadff5fa46b41da40f2da2245e7d2fca14211819efc947992da7
origineel ID: native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-valentinians:note:v.vi.i-p8.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2485ccd5527d05d17fd3e1a26f0ea62eb5e59741d57f7ff5c8ac7269e4ee79e8 · 276 tekens

Tekst tekstblob openen

We are far from certain whether we have caught the sense of the original, which we add, that the reader may judge for himself, and at the same time observe the terseness of our author: “Custodiæ officium conscientiæ officium est, confusio prædicatur, dum religio asseveratur.”

Versies (3)

Versie 13f0cfeb5b99edb43449f04f1028f6ab89742f2e89769352ce3c21e65645677f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-valentinians:note:v.vi.i-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 6612","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The Valentinians, who are no doubt a very large body of heretics—comprising as they do so many apostates from the truth, who have a propensity for fables, and no discipline to deter them (therefrom) care for nothing so much as to obscure what they preach, if indeed they (can be said to) preach who obscure their doctrine. The officiousness with which they guard their doctrine is an officiousness which betrays their guilt. Their disgrace is proclaimed in the very earnestness with which they maintain their religious system. Now, in the case of those Eleusinian mysteries, which are the very heresy of Athenian superstition, it is their secrecy that is their disgrace. Accordingly, they previously beset all access to their body with tormenting conditions; and they require a long initiation before they enrol (their members), even instruction during five years for their perfect disciples, in order that they may mould their opinions by this suspension of full knowledge, and apparently raise the dignity of their mysteries in proportion to the craving for them which they have previously created. Then follows the duty of silence. Carefully is that guarded, which is so long in finding. All the divinity, however, lies in their secret recesses: there are revealed at last all the aspirations of the fully initiated, the entire mystery of the sealed tongue, the symbol of virility. But this allegorical representation, under the pretext of nature’s reverend name, obscures a real sacrilege by help of an arbitrary symbol, and by empty images obviates the reproach of falsehood! In like manner, the heretics who are now the object of our remarks, the Valentinians, have formed Eleusinian dissipations of their own, consecrated by a profound silence, having nothing of the heavenly in them but their mystery. By the help of the sacred names and titles and arguments of true religion, they have fabricated the vainest and foulest figment for men’s pliant liking, out of the affluent suggestions of Holy Scripture, since from its many springs many errors may well emanate. If you propose to them inquiries sincere and honest, they answer you with stern look and contracted brow, and say, “The subject is profound.” If you try them with subtle questions, with the ambiguities of their double tongue, they affirm a community of faith (with yourself). If you intimate to them that you understand their opinions, they insist on knowing nothing themselves. If you come to a close engagement with them they destroy your own fond hope of a victory over them by a self-immolation. Not even to their own disciples do they commit a secret before they have made sure of them. They have the knack of persuading men before instructing them; although truth persuades by teaching, but does not teach by first persuading."],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-valentinians/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-valentinians:note:v.vi.i-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.vi.i-p8.2","translator":"Dr. Roberts (historical native credit; qualified match to series coeditor/part translator Alexander Roberts); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9fe26cb2b56ee0756a5097927b95e173431c007106f281e2c2e2ddcd977dfd8e","proof_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-valentinians:note:v.vi.i-p8.2"},"verified":true,"work":"Against the Valentinians (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-valentinians"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-valentinians | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.vi.i-p8.2

Versie b6937da5137d0f7bfc11b26b0b6c8e4ce8a32dcfbfc85e0954e8c417eadb08f3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-valentinians:note:v.vi.i-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 6612","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0d009e0f264a9f09711a9e6917f01b71cd5df54b7d1a94d917b5d7c9802d53b6"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-valentinians/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-valentinians:note:v.vi.i-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.vi.i-p8.2","translator":{"$text_sha256":"d0a491bfb8624804a8277dcd5d7fbd7a75f6282c3174e412f059dd2342dc683f"},"verification":{"note":{"id":"v.vi.i-p8.2","original_number":"6612"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-valentinians","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c4431cd7048e86d645e1c905cdad589a1dbc5eb83381847d383036f503cfeaa2"},"xml_sha256":"c4431cd7048e86d645e1c905cdad589a1dbc5eb83381847d383036f503cfeaa2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[6]/div3[1]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8b7f1a6aeb0165c319719bf1827809cff003c092389f6097f3bc1dfde491e83f"},"xml_sha256":"8b7f1a6aeb0165c319719bf1827809cff003c092389f6097f3bc1dfde491e83f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[6]/div3[1]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"7d3f335f616ef6caac899ae92d358b138ae4126cb9fa2264f1600cf7703ad955","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-valentinians:note:v.vi.i-p8.2","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"2485ccd5527d05d17fd3e1a26f0ea62eb5e59741d57f7ff5c8ac7269e4ee79e8","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"Against the Valentinians (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-valentinians"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-valentinians | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.vi.i-p8.2

Versie f095408ed7a203bc9940b3f7d81f523f2a58fc6266c95fd21d9411075a9e9c71
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-valentinians:note:v.vi.i-p8.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 6612","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0d009e0f264a9f09711a9e6917f01b71cd5df54b7d1a94d917b5d7c9802d53b6"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-valentinians/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-valentinians:note:v.vi.i-p8.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.vi.i-p8.2","translator":{"$text_sha256":"d0a491bfb8624804a8277dcd5d7fbd7a75f6282c3174e412f059dd2342dc683f"},"verification":{"note":{"id":"v.vi.i-p8.2","original_number":"6612"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-valentinians","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c4431cd7048e86d645e1c905cdad589a1dbc5eb83381847d383036f503cfeaa2"},"xml_sha256":"c4431cd7048e86d645e1c905cdad589a1dbc5eb83381847d383036f503cfeaa2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[6]/div3[1]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"8b7f1a6aeb0165c319719bf1827809cff003c092389f6097f3bc1dfde491e83f"},"xml_sha256":"8b7f1a6aeb0165c319719bf1827809cff003c092389f6097f3bc1dfde491e83f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[6]/div3[1]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"c6c41cb4fc103d226103578e6b8e9d63e8ae431ca9106877e02a275eeeaed6df","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-valentinians:note:v.vi.i-p8.2","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"2485ccd5527d05d17fd3e1a26f0ea62eb5e59741d57f7ff5c8ac7269e4ee79e8","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"Against the Valentinians (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-valentinians"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-valentinians | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.vi.i-p8.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[724]180413f0cfeb5b99edb43449f04f1028f6ab89742f2e89769352ce3c21e65645677f
line:71011432f095408ed7a203bc9940b3f7d81f523f2a58fc6266c95fd21d9411075a9e9c71
line:72930973b6937da5137d0f7bfc11b26b0b6c8e4ce8a32dcfbfc85e0954e8c417eadb08f3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-valentinians:note:v.vi.i-p8.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8