44. How the threat of the destruction of the Ninevites is to be understood, which in the Hebrew extends to forty days, while in the Septuagint it is contracted to three.
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-458","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE CITY OF GOD. / BOOK EIGHTEENTH. / ARGUMENT., source paragraph 458","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45305/#augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-458","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","translator":"George Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":9604362,"path":"raw/review/historical-editions/pg45305.jsonl","sha256":"8c4dcd4d9457b652b2fd18aa80667551b29e0944841faa801a4581bba6ac1321"},"approved_proposal_body_id":"pg45305-paragraph-458","note":null,"original_work_coordinate":{"book":18,"chapter_heading":{"source_html":{"$text_sha256":"e20b374f9a35bdc24c3ccca9721595d8126f0675f7c2829751c3e39b0f2afc49"},"source_record_id":"pg45305-paragraph-456","text":"43. Of the authority of the Septuagint translation, which, saving the honour of the Hebrew original, is to be preferred to all translations."},"original_heading_chain":["THE CITY OF GOD.","BOOK EIGHTEENTH.","ARGUMENT."],"original_paragraph_index":458},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45305","source_node":{"html":{"$text_sha256":"17c3dcf2bfa5db7fd4dc303eaecc2762652d9e76a278c1be95c6fce1c45695d1"},"html_sha256":"17c3dcf2bfa5db7fd4dc303eaecc2762652d9e76a278c1be95c6fce1c45695d1","xpath":"/html/body/blockquote[46]/div/p"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45305/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"aa3cf1e2baee5a4ae11ebc67ec71a563cd7680b3945500002b9a0b35a69b241f","source_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-458","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","text_sha256":"3ea0a11edeba04beb7e1638d2309e2d7554302c094f3beb732d694cea961fed0","type":"whole-approved-pg-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-458","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE CITY OF GOD. / BOOK EIGHTEENTH. / ARGUMENT., source paragraph 458","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45305/#augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-458","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","translator":"George Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4224e6079abd79acfefd345f0affbab4886561861ecc9bfb41c85f29d35abdb4","proof_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45305-paragraph-458"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}