Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7fd6b89ccf5d7a09909610c170a95c2fc5d05f0e5778193f0a0d97fbe1b34c50
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c567b0af26bf8d66cb8001eb5b39e73408dc381edfa90ff987b390f64d6ffd07 · 242 tekens

Tekst tekstblob openen

Havercamp remarks (in his edition of Tertullian’s Apology, p. 56) that this law is stated in the second book of Cicero’s De Legibus in the words: Separatim nemo habessit deos, neve novos; sed ne advenas nisi publice adscitos privatim colunto.

Versies (4)

Versie 0318a5c9bb4f73afc4e57a07a11c1d7d2af82b149e7cea63657ce586144e43ef
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 278","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0a1bf141ca596531482a68c50d59c97c2f08a5192e2895097d1eafdfcdabbc5e"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.vii.iii-p16.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.vii.iii-p16.1","original_number":"278"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ce815353f3b8579f85830f61323bbedab5e024b689fa1980df85907b7f6fca10"},"xml_sha256":"ce815353f3b8579f85830f61323bbedab5e024b689fa1980df85907b7f6fca10","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[7]/div3[3]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"49b2b7a8a41db2c96a10bc5387fde92a2051788a80f6e1ea10f46625f6db3f51"},"xml_sha256":"49b2b7a8a41db2c96a10bc5387fde92a2051788a80f6e1ea10f46625f6db3f51","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[7]/div3[3]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"c567b0af26bf8d66cb8001eb5b39e73408dc381edfa90ff987b390f64d6ffd07","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book II","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.vii.iii-p16.1

Versie 50733b1df8aac8c4b23d9d2ddb8f96acca98338cf6cc9335f58e9037b52e1571
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 278","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. “But in order that we may give an account of these laws from their origin, it was an ancient decree that no one should be consecrated a God by the emperor until the Senate had expressed its approval. Marcus Aurelius did thus concerning a certain idol, Alburnus. And this is a point in favor of our doctrine, that among you divine dignity is conferred by human decree. If a God does not please a man he is not made a God. Thus, according to this custom, it is necessary for man to be gracious to God."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.vii.iii-p16.1","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book II","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.vii.iii-p16.1

Versie a6c5fed1564bb52846dffd0b8bd1cf325f21f8ffa4f23604c07fea7cb47b5a37
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 278","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0a1bf141ca596531482a68c50d59c97c2f08a5192e2895097d1eafdfcdabbc5e"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.vii.iii-p16.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.vii.iii-p16.1","original_number":"278"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ce815353f3b8579f85830f61323bbedab5e024b689fa1980df85907b7f6fca10"},"xml_sha256":"ce815353f3b8579f85830f61323bbedab5e024b689fa1980df85907b7f6fca10","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[7]/div3[3]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"49b2b7a8a41db2c96a10bc5387fde92a2051788a80f6e1ea10f46625f6db3f51"},"xml_sha256":"49b2b7a8a41db2c96a10bc5387fde92a2051788a80f6e1ea10f46625f6db3f51","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[7]/div3[3]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"c567b0af26bf8d66cb8001eb5b39e73408dc381edfa90ff987b390f64d6ffd07","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book II","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.vii.iii-p16.1

Versie fa6c98068a6a460b2a9bc5a4c7ce16e1ca3dd4643e4b02ad93ca9d182806c112
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 278","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0a1bf141ca596531482a68c50d59c97c2f08a5192e2895097d1eafdfcdabbc5e"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.vii.iii-p16.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.vii.iii-p16.1","original_number":"278"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ce815353f3b8579f85830f61323bbedab5e024b689fa1980df85907b7f6fca10"},"xml_sha256":"ce815353f3b8579f85830f61323bbedab5e024b689fa1980df85907b7f6fca10","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[7]/div3[3]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"49b2b7a8a41db2c96a10bc5387fde92a2051788a80f6e1ea10f46625f6db3f51"},"xml_sha256":"49b2b7a8a41db2c96a10bc5387fde92a2051788a80f6e1ea10f46625f6db3f51","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[7]/div3[3]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"c567b0af26bf8d66cb8001eb5b39e73408dc381edfa90ff987b390f64d6ffd07","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book II","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.vii.iii-p16.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[989]181950733b1df8aac8c4b23d9d2ddb8f96acca98338cf6cc9335f58e9037b52e1571
line:97420635a6c5fed1564bb52846dffd0b8bd1cf325f21f8ffa4f23604c07fea7cb47b5a37
line:990163630318a5c9bb4f73afc4e57a07a11c1d7d2af82b149e7cea63657ce586144e43ef
line:99040819fa6c98068a6a460b2a9bc5a4c7ce16e1ca3dd4643e4b02ad93ca9d182806c112

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-vii:note:iii.vii.iii-p16.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8