Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 7fbcba53b7b0508a443680538855c782c06e1e7967088e0cd2120a98ffbd85ab
origineel ID: xml-native:95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532:647f9c53b1277e66b8fa8cb5f59a545cd42d4fbf2edd9f25b8f3a8afbf0226e2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9ebb649f333af1d339487c9722c4f86fef94f281eab738f1970344ab53ba46ba · 247 tekens

Tekst tekstblob openen

The Benedictine version for τὰς τιμὰς τοῦ κυρίου is honorem quem Dominus tribuit Spiritui.  The reading of one ms. is τὰς φωνάς.  There is authority for either sense of the genitive with τιμή, i.e. the honours due to the Lord or paid by the Lord.

Versies (1)

Versie 5cec93f9d0f348c1f032fa66b8812a68a1fc27abc1645dad7dab3b941d6d08c9
{"attributes_original":[["place","end"],["n","1337"],["id","vii.xxx-p38.2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"f8a430c4f920ec303aef57968b219b58529fd26f36c710e75bf36ef92fffa748"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vii.xxx-p38.2","native_note_number":"1337","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[30]/p[8]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":990165,"source_byte_start":989547,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"f6861f22d177ee212a27f317757d8596c23b6e2c170e1f9b919bda3c012d3d66"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"ac3e711570dd55bbd731a3be04f61fcf5be4493c9172e710440de1a70c3a395d"},"source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","source_size":3303323},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"4ba8b176022aa85691f3f28e53329593b8f6306c1d5aecd8bbf3d97aad181c2a","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","source_size":3303323,"source_xml":{"$text_sha256":"4ba8b176022aa85691f3f28e53329593b8f6306c1d5aecd8bbf3d97aad181c2a"},"source_xml_utf8_sha256":"4ba8b176022aa85691f3f28e53329593b8f6306c1d5aecd8bbf3d97aad181c2a","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[30]/p[8]/note[3]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[30]/p[8]/note[3]147155cec93f9d0f348c1f032fa66b8812a68a1fc27abc1645dad7dab3b941d6d08c9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532:647f9c53b1277e66b8fa8cb5f59a545cd42d4fbf2edd9f25b8f3a8afbf0226e2processed_not_found_in_observed_live0