Job xl. 14, τοῦτ᾽ ἔστιν ἀρχὴ πλάσματος Κυρίου, πεποιῃμένον ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ. In this description of Behemoth the Septuagint differs much from the Hebrew, which is thus rendered in our English Versions, xl. 19: He is the chief of the ways of God: he (only, R.V.) that made him can make his sword to approach unto him. Compare Job xli. 5: Wilt thou play with him as with a bird? and Ps. civ. 26: There is that Leviathan whom thou hast formed to play therein (Sept. to take thy pastime with him). See Baruch iii. 17, with the note in the Speaker’s Commentary.
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"59adb5d090f93925a1e5:cite_note-9","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-9","original_backlinks":["#cite_ref-9"],"original_html":{"$text_sha256":"7447d4732406bf69ad0b037295c1406ef884b2f2578474ef50b48bc4ee934da4"},"original_node_html_sha256":"7447d4732406bf69ad0b037295c1406ef884b2f2578474ef50b48bc4ee934da4","original_note_container_html":{"$text_sha256":"f3f96ccf9d7f2fba626ccc89f8f2336839ad246f5ceb4d1f2351ac68e667c0e4"},"original_note_number":"9","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-9","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"59adb5d090f93925a1e5","source_sha256":"232c9e1d8fe5118334e35873a450c634daf68bf5134eb29626abfc41df70aa84","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_8","source_volume":"Volume_VII","work_group_id":"NPNF-II-Volume_VII"}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"08b77aca49174d146517697e5dab6f630e18cd6aab6171e284cea1f99565ca5c","book":"JOB","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":40,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":4,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Job xl. 14","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Job xl. 14","start":0,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[14]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JOB","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":40,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":4,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Job xl. 14","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"59adb5d090f93925a1e5:cite_note-9","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-9","original_backlinks":["#cite_ref-9"],"original_html":{"$text_sha256":"7447d4732406bf69ad0b037295c1406ef884b2f2578474ef50b48bc4ee934da4"},"original_node_html_sha256":"7447d4732406bf69ad0b037295c1406ef884b2f2578474ef50b48bc4ee934da4","original_note_container_html":{"$text_sha256":"f3f96ccf9d7f2fba626ccc89f8f2336839ad246f5ceb4d1f2351ac68e667c0e4"},"original_note_number":"9","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-9","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"59adb5d090f93925a1e5","source_sha256":"232c9e1d8fe5118334e35873a450c634daf68bf5134eb29626abfc41df70aa84","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_8","source_volume":"Volume_VII","text":{"$text_sha256":"a62f2abc9cd8540388e839174a488a4157c15ca75cc47183221e2c5d90f10f8d"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_VII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part013/59adb5d090f93925a1e5.jsonl","original_note_record_file_sha256":"03d6a7c291b23f9fa02493de880b3b9a9fa7b8a6afa13df060dc5281371aa077","original_note_text_sha256":"a62f2abc9cd8540388e839174a488a4157c15ca75cc47183221e2c5d90f10f8d","original_text_normalized_dedup_sha256":"e74a34069d8048276a99f88447b0f801e4e5195d8e636b65c980ce46de86de7d","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[{"cause":"noncanonical-book-not-indexed","end":525,"source_notation":"Baruch","start":519},{"cause":"malformed-extra-numeric-component","end":364,"source_notation":"Job xli. 5: Wilt t","start":346},{"cause":"malformed-extra-numeric-component","end":421,"source_notation":"Ps. civ. 26: There ","start":402}],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-9","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwTw","note_anchor":"cite_note-9","original_paragraph_html_sha256":"2b11fe4ba4a522dc989068d166c0e0d13e7332ee6596f6ccbccdc1889eaf85e5","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/59adb5d090f93925a1e5.html","source_sha256":"232c9e1d8fe5118334e35873a450c634daf68bf5134eb29626abfc41df70aa84","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_8"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"08b77aca49174d146517697e5dab6f630e18cd6aab6171e284cea1f99565ca5c","book":"JOB","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":40,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":4,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Job xl. 14","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Job xl. 14","start":0,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[14]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JOB","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":40,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":4,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Job xl. 14","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"59adb5d090f93925a1e5:cite_note-9","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-9","original_backlinks":["#cite_ref-9"],"original_html":{"$text_sha256":"7447d4732406bf69ad0b037295c1406ef884b2f2578474ef50b48bc4ee934da4"},"original_node_html_sha256":"7447d4732406bf69ad0b037295c1406ef884b2f2578474ef50b48bc4ee934da4","original_note_container_html":{"$text_sha256":"f3f96ccf9d7f2fba626ccc89f8f2336839ad246f5ceb4d1f2351ac68e667c0e4"},"original_note_number":"9","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-9","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"59adb5d090f93925a1e5","source_sha256":"232c9e1d8fe5118334e35873a450c634daf68bf5134eb29626abfc41df70aa84","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_8","source_volume":"Volume_VII","text":{"$text_sha256":"a62f2abc9cd8540388e839174a488a4157c15ca75cc47183221e2c5d90f10f8d"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_VII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part013/59adb5d090f93925a1e5.jsonl","original_note_record_file_sha256":"03d6a7c291b23f9fa02493de880b3b9a9fa7b8a6afa13df060dc5281371aa077","original_note_text_sha256":"a62f2abc9cd8540388e839174a488a4157c15ca75cc47183221e2c5d90f10f8d","original_text_normalized_dedup_sha256":"e74a34069d8048276a99f88447b0f801e4e5195d8e636b65c980ce46de86de7d","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[{"cause":"noncanonical-book-not-indexed","end":525,"source_notation":"Baruch","start":519},{"cause":"malformed-extra-numeric-component","end":364,"source_notation":"Job xli. 5: Wilt t","start":346},{"cause":"malformed-extra-numeric-component","end":421,"source_notation":"Ps. civ. 26: There ","start":402}],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-9","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwTw","note_anchor":"cite_note-9","original_paragraph_html_sha256":"2b11fe4ba4a522dc989068d166c0e0d13e7332ee6596f6ccbccdc1889eaf85e5","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/59adb5d090f93925a1e5.html","source_sha256":"232c9e1d8fe5118334e35873a450c634daf68bf5134eb29626abfc41df70aa84","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_8"}]}